12 áñáÝù , ÃíáõÙ ¿ª áõñ áñ ¿, ³ ÏÝ ³ Ï ³ åÇ × Ý » ñÇó ¹ áõñë ÏÃéã » Ý ¨
Â Æ ì 3 ( 1 1 7 4 ) 2 5 - 3 1 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
ä ² î º ð ² ¼Ø º ì ¶ ð ² Î ² ÜàôÂÚàôÜ ìð º Ä Æêð ² Ú º ÈÚ ² Ü
² Ûë ÷ áùñÇÏ » ñÏñÇ Ù » Í ù ³ Õ ³ ùáõÙ « áõñ ßáõÝÁ ïÇñáçÁ ãÇ ¿ É áõ½áõ٠׳ Ý ³ ã » É « áñáíÑ » ï¨ ï » ñ » ñÁ ß ³ ï » Ý » ³ Ý ×³ Ý ³ ã » ÉÇ « ûñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ï ³ ëÏ ³ ÍÝ » ñáí £
ÐÇí ³ Ý ¹ Á μÅßÏÇÝ ¿ Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ « áõë ³ ÝáÕÁ ª ¹³ ë ³ ËáëÇÝ « Ù ³ ÛñÁ ª áñ ¹ áõÝ £ Ü ³ ËÏÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÁ ÷ ÝïñáõÙ ¿ ¨ ãÇ · ï- ÝáõÙ Ý ³ ËÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ £ Ü ³ ËÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ãÇ Ý ³ ÛáõÙ ëïáñ ·» ïÝÛ ³ ·» ïÝáõÕÇÝ » ñÇ å ³ ï » ñÇ ï ³ Ï Ýëï ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó « áñáíÑ » ï¨ ³ ÛÝï » Õ « · ÉË ³ ñÏÝ » ñÁ å ³ ñ½ ³ Í Ùáõñ ³ óÏ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ãù » ñÇ Ù » ç , Í ³ Ýáà ÷³ ÛÉ » ñ ¿ áñë ³ Éáõ £ Ü ³ Ë- ÏÇÝ » ñ ³ ÅÇßïÁ Çñ çáõà ³ ÏÇ ³ ñÓ ³ Ï ³ Í ÑÝãÛáõÝÇ Ù » ç ãÇ ÁÝÏ ³ - ÉáõÙ Çñ Ñá · áõ ÃñÃÇéÝ » ñÁ £ Ü ³ ËÏÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » - ñÁ ³ Ýíëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ý ³ ÛáõÙ í » ñçÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù áõñ ³ ÝáõÙ » Ý Ý ³ ËÏÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ £ Ü ³ ËÏÇÝ å » ïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ í » ñçÇÝ å » ïáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ μ ³ ñ » Ñ ³× áõÃÛ ³ ÝÁ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÷ ÝáíáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ ÝóÛ ³ ÉÁ £ Ü ³ ËÏÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ý ³ ËÏÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙÝ » ñÁ « Ý » ñÏ ³ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ý » ñÏ ³ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ- Ý » ñÝ » Ý ¨ Ý ³ ËÏÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý Ó ³ ÕÏáõÙ £ º í ÇÝã μ ³ ñ »· áñÍÝ » ñ » Ý ÍÝíáõÙ ³ Ûë ù ³ Õ ³ ùáõÙ £ º à » Ù ³ ÛñÁ áñ ¹ áõÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ëÇñáõÙ ¿« Ýñ ³ ÝÏ ³ ñÁ ïå ³· ñíáõÙ ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ã » ñÃÇ ³ é ³ çÇÝ ¿ çáõÙ ª Ç óáõÛó ÙÛáõë Ù ³ Ûñ » ñÇ £ ÆëÏ » à » ³ å » ñ ³ Ëï áñ ¹ ÇÝ ãÇ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » - · áñÍáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ ÝÏ ³ ñÁ ïå ³· ñíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Ã » ñÃÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ¿ çáõÙ ª §´³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ãÙ » ñáõÏ ¦ Ëáñ ³· ñÇ Ý » ñùá £
² Ûë ³ Ù » Ýáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ « ûï ³ ñÝ » ñÁ ëÇñáõÙ » Ý ³ Ûë ù ³ Õ ³ ùÁ « áñáíÑ » ï¨ Çñ » Ýó « Ñ ³ ëï ³ ï « áã áù ãÇ Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ £ º í áñå » ë½Ç ù ³ Õ ³ ùÁ Çñ áÕÝ ³ ß ³ ñÁ ÏñÍáÕ Ï ³ ëÏ ³ ÍÁ óñÇ « ÇÝùÝ Çñ » Ý ëÏëáõÙ ¿ º é ³ μÉáõñÇó £ ² Û ¹ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ïáõÝÁ Ï ³ ë- Ï ³ ÍÇó ¹ áõñë ¿£ ² ÛÝï » Õ ÇÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ÝÝçáõÙ £ Þ ³ ï Í ³ ÕÏ » åë ³ ÏÝ » ñ Ï ³ Ý Ýñ ³ ßÇñÇÙÇÝ £ ¸ñ ³ Ýó Ù » ç Ï ³ Ù » ÏÁ « áñÇ Å ³ å ³ í » ÝÇ · ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ » ë Ï ³ ñáÕ » Ù í » ñÍ ³ Ý » É © § ÆÙ ¹³ ï ³ íáñÇÝ ¨ ÇÙ áñ ¹ áõÝ £ Î ³ É ³ Ý ³ íáñ N 1-Çó ¦£ ì » ñÍ ³ Ý » Ù « à » ãí » ñÍ ³ Ý » Ù « ÙǨÝáõÛÝ ¿« å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ûñ Ù » ½ ¹³ ï » Éáõ ¿£ ÆÝÓ ª Ð » μá Ð » ñáÛ ³ ÝÇë « ß ³ ï μ ³ Ý ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ ¨ Éé » Éáõ « Ó » ½` áãÇÝã ãÇÙ ³ Ý ³ Éáõ ¨ Ëáë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £
��� ì » ñçÇÝ Ññ »³ · ñáÕÇ å ³ ïÙí ³ ÍùÇ í » ñÝ ³· ÇñÁ ÑáñÇÝ » É ¿ ³ é ³ çÇÝ Ññ »³ Ý « ÇëÏ í » ñçÇÝ Ñ ³ Û · ñáÕÇ å ³ ïÙí ³ ÍùÁ ÙÝáõÙ ¿ ³ Ý ³ í ³ ñï « áñáíÑ » ï¨ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ÛÁ í » ñçÇÝ Ñ ³ ÛÇÝ áãÇÝã ãÇ ³ ë » É £ Ø » Õ ³ íá ± ñ ¿ ³ ñ ¹ Ûáù ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ ÛÁ « áñ Çñ μ ³ é ³ å ³ ß- ³ ñáõÙ § Ãáõñù ¦ μ ³ éÁ ãÇ áõÝ » ó » É £ Ø » Õ ³ íá ± ñ ¿ ³ ñ ¹ Ûáù í » ñçÇÝ Ñ ³ ÛÁ « áñ Çñ å ³ ïÙí ³ ÍùÁ ³ é ³ Ýó ÃáõñùÇ ÛáÉ ³ ãÇ · ÝáõÙ £ êÇñ ³ Ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙí ³± Íù ¿ ÙïÙïáõÙ « Ù » Ï ¿ É ÃáõñùÁ ùÇÃÁ Ëá- ÃáõÙ ¿ Ù » çÁ £ ä ³ ïÙ ³ í »± å ¿ · ñáõÙ « ÃáõñùÁ Ï ³ áõ Ï ³£ øÝáõÙ- ½ ³ ñÃÝáõÙ ¿ ÃáõñùÇ Ñ » ï £ º í ãÇ ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ « » ñμ Çñ · ñãÇó « Éáõë ³ Ù ÷ á ÷ Çó « ÙáËñ ³ Ù ³ ÝÇó « ×» ñÙ ³ Ï ÃÕÃÇó áõ Å ³ Ù ³ óáõÛóÇ ïÏïÏáóÇó ÃáõñùÇ Í ³ Ù ³ Íéí ³ Í Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ- íáõÙ £ àñï » Õ Ñ ³ Û « ³ ÛÝï » Õ Ãáõñù « ³ Ûë ÇÝã ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ¿£ ôÝãå » ë ÇÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ ³ ëáõÙ © § Ø » ñ ÙÇçÇ ÃáõñùÇó ³ ½ ³ ïí » Éáõ ÙÇ ³ Ï ÙÇçáóÁ Ýñ ³ Ý Ñ ³ Õà » ÉÝ ¿ª à » ¹ ñ- ëáõÙ « à » Ý » ñëáõÙ ¦£ Ð » ïá Ùï ³ Ñá · ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿. § ¸ñëÇ · áñÍÁ Ñ » ßï ¿« Ù » Ýù Ï ³ Ý » Ýù £ Ü » ñëÇÝÁ ª ² ëïÍáõ ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ ¿ å » ïù ¦£
-øÇã ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛÇñ « Ð » μá °£  ³ ïñáÝ ¿« μ ³ Ç ± Ýã ½ÇμÇÉ ¾ £ ÂáõñùÝ ¿ É ¿ à ³ ïñáÝ « Ñ ³ ÛÝ ¿ ñ ÂáõñùÁ ÃáõñùÇ ¹» ñ ¿ ï ³ ÝáõÙ « Ñ ³ ÛÁ ª Ñ ³ ÛÇ £ àí É ³ í ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÃÛáõÝ ³ ñ » ó « Ýñ ³ Ý ¿ É ÏÍ ³ - ÷³ Ñ ³ ñ » Ý £
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ë ³ ÍÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ã » Ý £ Ð » ïá ÇÝã « áñ ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ : àã áù ¿ É Ýñ ³ Ý ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ £ Ò¨ » Ýù ³ ÝáõÙ « Çμñ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ýù « μ ³ Ûó ÇÝùÁ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ É ¿ ½ · áõÙ « áñ ã » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ : Ü ³ ÛáõÙ » Ù Ýñ ³ ³ ãù » ñÇÝ «
12 áñáÝù , ÃíáõÙ ¿ª áõñ áñ ¿, ³ ÏÝ ³ Ï ³ åÇ × Ý » ñÇó ¹ áõñë ÏÃéã » Ý ¨
³ ëáõÙ © - ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë « å ³ ñáÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « à ³ ïñáÝ ¿£ - ² Û « ¹ á ° õ « Ð » μá « · ñáÕ » ë £ º ñÏáõ ß ³ åÇÏ ¿ É ÇÝÓÝÇó ³ í » É » ë Ù ³ ß » É « ¹ áõ ³ ë ³ ` á ± í åÇïÇ ¿ ë ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ïÇñáõÃÛáõÝ ³ ÝÇ £ àñ ÙÇ Ë » Éáù Ù ³ ñ ¹ Á · ÉáõË ÏÑ ³ ÝÇ £ º à » ÇÙ áõ ùá ÝÙ ³ Ý · Å » ñÝ ¿ É Ó » éù » ñÁ Éí ³ Ý ³ Ý « Ù » ñ Ñ ³ ÉÁ Ç ± Ýã ¿ ÉÇÝ » Éáõ ...
² Ûëûñ ³ ñï ³ éáó ûñ ¿ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² ë ³ óÇÝ « áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù áõÝÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » - Éáõ £ ² ë » É ¿« áñ ÙÇ ³ ÛÝ Ð » μáÝ · ÉáõË ÏÑ ³ ÝÇ ¿¹ · áñÍÇó : ÆÑ ³ ñ- Ï », Ñáõ½íáõÙ » Ù : º ñ¨Ç Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³. ÙÇ ùÇã Ãáõñù » ñ » Ý · Çï » Ù , ÙÇ ùÇã ¿ É , ³ ëáõÙ » Ý , ÃáõñùÇ ÝÙ ³ Ý » Ù : îÕ » ñùÝ » Ý ³ ëáõÙ , » ñ¨Ç ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ã » Ý ï » ë » É : ÆÝã ¿ à »ª ë¨ » Ù ¨ Í ³ Ûñ » ñÁ í » ñ áÉáñ ³ Í μ » Õ » ñ áõÝ » Ù : º ñ¨Ç ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ãáõñù ¿ É ã » Ý ï » ë » É : ÆÑ ³ ñÏ » Ñáõ½íáõÙ » Ù : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ ÉÇ- ³ ñÅ » ù ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ » Ù ½ · áõÙ : ÆÑ ³ ñÏ » í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù , Ù » Ï ¿ É ï » - ë ³ ñ ª ·» ñÇ ÁÝÏ ³, Ù » Ï ¿ É ï » ë ³ ñ ...
´³ Ûó ³ ÛÝ , áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ íëï ³ ÑáõÙ ¿, ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ- Å »:
-Ð » μá °, - ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ , - ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ Ýù ¿: ¶ ñáÕ » ë , ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ë : ² ë ³ óÇ , ã ¿±, à ³ ïñáÝ ¿: ¾ëûñ ¹ áõ í » ñ ³ Ï ³ óáõÇ ¹» ñ » ë ï ³ Ý » Éáõ : ÐëÏ » Éáõ » ë , · Çï »± ë áõÙ , áõÃëáõÝ ³ ÙÛ ³ ÙÇ å ³ é ³ íÇ , áñÇ ÃáéÁ ¹³ ë ³ Éù » É ¿: Ò » ñμ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÁ » ë » Ù ïí » É : º à » ¹ ñ ³ Ýó ó » ÕáõÙ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³, ÏÝ » ñÏ ³ Û ³ Ý ³: º à » ` áã å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ÇÝÓ ¹³ ïÇ : -ä ³ ñáÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , - ÏÙÏÙáõÙ » Ù , - ³ Ëñ ... -Æ ± Ýã » ë ³ ÛÍÇ å » ë ÙÏÏáõÙ : ² Ëñ-Ù ³ Ëñ ãÏ ³... à ³ ïñáÝ ¿, ¨ » à » áõ½áõÙ » ë , áñ ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ » ë áõ ¹ áõ Ñ ³ Õà » Ýù , åÇïÇ Ý ³ Ùáõëáí Ù » ñ ¹» ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Ýù : -ä ³ ñáÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ³ Ëñ ... à » ñà » ñÁ ... - » ñà » ñÝ ¿ É » Ý Ã ³ ïñáÝ : ÂáÕ · ñ » Ý , áñ Ù » Ýù ë ³¹ Çëï » Ýù , ÃáÕ · ñ » Ý êï ³ ÉÇÝ » Ýù , ÇÝã ½ÇμÇÉ » Ýù : Ø » ñ · áñÍÁ ¿ ë å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ ß ³ Ñ » ÉÝ ¿... º í ÃáÕ ¹» ñ ³ ë ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ÙÇ å ³ - é ³ í ÉÇÝÇ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÇÝÓ áõÕ » Ïó » ó ë » ÝÛ ³ Ï , áñÁ áõÃëáõÝ ³ ÙÛ ³ å ³ é ³ íÇ μ ³ Ýï ³ ËáõóÝ ¿ ñ : ÆÝÓ ëïáñ ³ óí ³ Í ¿ Ç ½ · áõÙ : Ü ³ ¨ áõÅ ã ¿ Ç · ïÝáõÙ Ñ ³ Ï ³×³ é » Éáõ : Üñ ³ ï » ëùÁ Ñá · Ý ³ Í ¿ ñ , Ëáë » - ÉÇë ßáÛáõÙ ¿ ñ ã ³ ÍÇÉí ³ Í » ñ » ëÁ . » ñ¨Ç Ñáõ½ÙáõÝùÁ à ³ ùóÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ¨ ÇÝã-áñ ÑÇ ³ ëà ³÷ áõÃÛ ³ Ý ßÕ ³ ñß Ï ³ ñ Ýñ ³ Ï ³ ÛÍÏÉïáõÝ ³ ãù » ñáõÙ :
- ² Ñ ³ ùá Ï ³ É ³ Ý ³ íáñÁ , Ð » μá , Î ³ É ³ Ý ³ íáñ N 1 , - óáõÛó ïí » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ , - μ ³ ñ¨Çñ Ù ³ ÛñÇÏÇÝ : ´³ ñ¨áõÙ » Ù : - ´³ ñáõ Ù » ç ÙÝ ³ ù , áñ ¹ ÇÝ »° ñ ç ³ Ý , - Ñ ³ Ý · Çëï ³ ë ³ ó å ³ - é ³ íÁ : -Ð ³ ñóñá ° õ , · ÇïÇ ±, à » ÇÝãáõ » Ù Çñ » Ý Ó » ñμ ³ Ï ³ É » É : Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù : - Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ³ ë ³« áñ · Çï » Ù £ Ð ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « - ³ ë ³ ó å ³ é ³ íÁ ¨ Ñ ³ Û ³ óùÁ áõÕÕ » ó ÇÝÓ « ÇÙ ³ íïá- Ù ³ ïÇÝ £ ² ëáõÙ » Ù £ - Ð ³ ñóñá ° õ « Ç ± Ýã Ñ ³ Ýó ³ Ýù ¿« · ÇïÇ : Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù : - ² ë ³°« áñ · Çï » Ù £ ÆÙ Ñ ³ Ýó ³ ÝùÝ ¿ Ý ¿« áñ » ë Ñ ³ Û » Ù « μ ³ Ûó
ÇÙ ÃáéÁ ã · ÇïÇ « áñ ÇÝùÝ ¿ É ¿ Ñ ³ Û £
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ³ ãù » ñÁ ËáÝ ³ ñÑ » ó £ Üñ ³ Ý ÃíáõÙ ¿ ñ ª å ³ - é ³ íÁ ³ Ý » ÍùÝ » ñáí Ï ¹ ÇÙ ³ íáñÇ Çñ » Ý £ Ü » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÁ ³ ÛÉ ÑáõÝáí ¿ ñ · ÝáõÙ £ øÇã ÙÝ ³ ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ëáëïáí ³ ÝÇ Çñ Ó ³ ËáÕáõÙÁ ¨ ÍÝÏÇ ÇçÝÇ å ³ é ³ íÇ ³ é ³ ç £ øÇã ÙÝ ³ ó ³ ñ- óáõÝùÝ » ñáí ÃñçÇ å ³ é ³ íÇ ÷» ßÁ ¨ Ëáëïáí ³ ÝÇ « áñ ÇÝùÁ ³ ÝáñáßáõÃÛ ³ Ý ¨ í ³ ËÇ Ù » ç ¿ ¨ ³ Ûɨë ã · ÇïÇ Çñ ³ Ý » ÉÇùÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ä ³ é ³ íÁ · áñáí ³ Ýùáí Ý ³ Û » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ áõ ÇÝÓ ¹ Ç-
Ù » ó « - ² ë ³°« áñ ÇÝùÁ Ñá · Ý ³ Í ¿£ º ë ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ íÇ ×³ ÏÇ Ù » ç ¿ Ç £ ² íïáÙ ³ ïÇ Í ³ Ýñáõ- ÃÛáõÝÁ × ÝßáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ £ ² Ûë Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý Ù » ç ÇÝÓ ³ í » Éáñ ¹ ¿ Ç ½ · áõÙ £ àõ½ » óÇ ¹ áõñë ·³ É « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ë ³ ëï » ó «
- Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ð » μáÛ ³ Ý ©©©, - Ñ » ïá μ ³ ñÇ ³ ó ³ í « Ë » Õ ×³ ó ³ í « - Ð » μá °« Ñ ³ ñóñáõ « à » ¿¹ á ± Ýó » Õ ³ í « áñ Çñ ÝÙ ³ Ý Ù ³ ÛñÇÏÇ ÃáéÁ ¹³ ë ³ ÉÇù ¹³ ñÓ ³ í £ ä ³ é ³ íÁ Çñ ¹» ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ùï » É « μ ³ é ³ é μ ³ é ÉëáõÙ ¿ ñ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ë ³ ÍÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ « Ñ » ïá å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ £ ÜáõÛÝÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £
- îÕ ³° ç ³ Ý « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ³ ë ³« áñ ÇÙ Ï ³ ÙùÇÝ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï » Ù ³ åñáõÙ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ¿¹ å » ë » Õ ³ í £
- Ð » ñá ° ç ³ Ý « Ù ³ ÛñÇÏÇÝ ³ ë ³« áñ » ë ¿ É ÇÙ Ï ³ ÙùÇÝ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï ³ Ù » Ý ûñ ³ åñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ³ åñáõÙ » Ù « ½áÑíáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ½áÑíáõÙ £ Ð » ïá ³ ë ³« áñ ³ åñ » Ù « à » ½áÑí » Ù « Ù » Ï ¿« ¿ ë å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ ß ³ Ñ » Éáõ » Ù £ Æñ ¨ ùá Ñ » ï » Ù ß ³ Ñ » Éáõ £ ² ëáõÙ » Ù £ - îÕ ³° ç ³ Ý « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ³ ë ³« áñ ½áÑí » ÉÁ Ñ » ßï ¿« ³ åñ » ÉÝ ¿ ¹ Åí ³ ñ £ ² ë ³« ÃáÕ ¹ ñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ ÍÇ £ ² Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÃáÕ Ùï ³ ÍÇ : ÎñÏÝáõÙ » Ù . -ä ³ ñá ° Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ù ³ ÛñÇÏÝ ³ ëáõÙ ¿, ÃáÕ Ùï ³ ÍÇ ,
³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÃáÕ Ùï ³ ÍÇ :
-Ð » μá ° ç ³ Ý , Ù ³ ÛñÇÏÇÝ ³ ë ³, áñ Çñ Ãáé ³ ÝÁ å ³ ïÅ » Éáõ » Ù , ã · ï ³ ` áñ ¹ áõÝ » Ù å ³ ïÅ » Éáõ , ã · ï ³ ` Çñ » Ý » Ù å ³ ïÅ » Éáõ : ÊÇëï » Ù å ³ ïÅ » Éáõ , ¨ ÃáÕ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ¹³ ïÇ : Ø ³ ÛñÇÏÇÝ ³ ëáõÙ » Ù , áñ å ³ ïÅ » Éáõ ¿, ËÇëï ¿ å ³ ïÅ » Éáõ : -îÕ ³° ç ³ Ý , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ³ ë ³°, áñ ÇÝùÁ ÇÙ ¹³ ï ³ íáñÝ
¿ ¨ ÇÙ áñ ¹ ÇÝ : ² ëáõÙ » Ù : -Ð » μá ° ç ³ Ý , Ù ³ ÛñÇÏÇÝ ³ ë ³, áñ ¿ ë à ³ ïñáÝáõÙ Ã » áí áõÙ
¹³ ï ³ íáñÝ ¿ ¨ áí áõÙ áñ ¹ ÇÝ` ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í · ÇïÇ : ² ëáõÙ » Ù . -Ø ³ ÛñÇ ° Ï ç ³ Ý , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ³ ëáõÙ ¿, áñ ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïí ³ Í · ÇïÇ : -îÕ ³° ç ³ Ý , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ³ ë ³, áñ ¿ Ý , ÇÝã áñ ² ëïí ³ Í · ÇïÇ , · ÇïÇ : ¾Ý , ÇÝã áñ ã · ÇïÇ , Ù » Ýù å » ïù ¿ ÇÙ ³ Ý ³ Ýù : Ð » ïá ³ ë ³, áñ Ù ³ ÛñÇÏÁ ãÇ ëÇñáõÙ , » ñμ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõÙÁ Ó · Ó · íáõÙ ¿: ä ³ ÑÁ áñë ³ óÇ ¨ ÇÝùë ¿ É ÷ áñÓ » óÇ ¹» ñ ³ ë ³ ÝáõÃÛáõÝ ³ Ý » É . -ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë , Ó · Ó · íáõÙ ¿... Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ùáï » ó ³ í ÇÝÓ , åÇÝ ¹ μéÝ » ó · ÉáõËë , ó ³ - í » óÝ » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý ×³ Ï ³ ïÁ Ç٠׳ Ï ³ ïÇÝ ë » ÕÙ » ó áõ ßßÝç ³ - Éáí ³ ë ³ ó . -Ð » μá °, Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ù » ½ ãÇ Ùáé ³ Ý ³: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · Ý ³ ó , » ñ¨Ç ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ ¿ Ý , ÇÝãÁ ² ëïí ³ Í ¿ É ã · ÇïÇ : ØÝ ³ óÇ » ë` ÇÙ ³ Ùáà ³ ÉÇ ¹» ñÇ Ù » ç : ² íïáÙ ³ ïÁ · ñÏ ³ Í · ÝáõÙ- ·³ ÉÇë » Ù : Î ³ É ³ Ý ³ íáñ N 1-Á ÝÝçáõÙ ¿: ö ³ Ï ³ ãù » ñáí · ÉáõËÁ ï ³ ÝáõÙ-μ » ñáõÙ ¿: º ñ¨Ç ¹³ ë ³ ÉÇù Ãáé ³ Ý ³ ÙáÃÇ Ïë- ÏÇÍÝ ¿ Ý » ñÍÍáõÙ Çñ Ù » ç : Î ³ Ù · áõó » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï Çñ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ ½ñáõÛóÝ ¿ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ :
Øï ³ ÍáõÙ » Ù` áõñ áñ ¿ª ÏÑ ³ ÛïÝ » Ý , áñ Ð » μá Ð » μáÛ ³ ÝÁ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » É-åñÍ » É ¿: Øï ³ ÍáõÙ » Ù , áñ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ ÙÇ Ýñμ » ñ ³ Ý · - Ý » ñáí ßñç » Éáõ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ¹ áõñë £ Øï ³ ÍáõÙ » Ù « áñ ÇÙ · ñáÕ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá Ñá · Çë Ñ ³ Ý » Éáõ » Ý : § Ð » μáÛÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ¦« § Ð » μáÝ íÝ ³ ë ³ - ½ » ñÍáõÙ ¾ Ñ ³ Ýó ³· áñÍÇÝ ¦« § Ð » μáÝ ¨ áõÃëáõÝ ³ ÙÛ ³ å ³ é ³ -