10
Â Æ ì 3 ( 1 1 7 4 ) 2 5 - 3 1 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
âö ² ð ² îìàÔ Î ² ðàî
êÉ ³ íáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³ ùÇÝáí Ï ³ Ý ³ ã ³ ÏÝ ³ Ûë ïÕ ³ - ÛÇÝ ùã » ñÝ » Ý ×³ Ý ³ ãáõÙ © ãÇ ëÇñáõÙ ³ ãùÇ ÁÝÏÝ » É « å ³ ïÙ » É « Ëáë » É Çñ ³ ñ ³ ÍÇ áõ ã ³ ñ ³ ÍÇ Ù ³ ëÇÝ : â ³ - ÷³ ½ ³ Ýó ½áõëå « Ñ ³ Ù » ëï « ÁÝÏ » ñ ³ ë » ñ « Ý » ñ ³ Ù ÷ á ÷« Ù » ÕÙ ÅåÇïáí ... à » ñ » õë ³ Ûëå » ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ μÝáõà ³· - ñ » É Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáë ì ³ ÏÇÝ` ì ³ ñ ¹·» ë àõÙñÇÏÛ ³ ÝÇÝ : Ð ³ ëï ³ ï · Çï » Ù ª » à » Ï ³ ñ ¹³ ³ Ûë μ ³ é » ñÁ « ÝáñÇó » Ýù íÇ ×» Éáõ © áã ÙÇ ¹» åùáõÙ Çñ » Ý Ñ » ñáë ãÇ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ áõ ãÇ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ « áñ áñ » õ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ñ » ñáë » Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙ :
² ëáõÙ ¿ª Ñ » ñáëÝ » ñÁ Ýñ ³ Ýù » Ý « áíù » ñ ÝíÇñ » óÇÝ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ í » Ñ ·³ Õ ³÷³ ñÇ áõ ³ ÝÙ ³ Ñ ³ ó ³ Ý : Ð » ñáëÝ » ñÝ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ » Ý « áñáÝó μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï » ñμ » ù ãÇ Ñ ³ ßïíÇ ® º à » ÙÇ ÷ áùñ ßáõï Ñ ³ ëÝ » ÇÝ ¹ Çñù « » à » ÇÝùÁ ®
���
² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ Ý « èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ Ý « øÛ ³ - ñ ³ Ù êÉáÛ ³ Ý , ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ¼áÑñ ³ μÛ ³ Ý « Ýñ ³ Ýù » Ý Çë- Ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÁ , áñáÝó Ù ³ ëÇÝ ËáëáõÙ » Ýù « · ñáõÙ « å ³ ïÙáõÙ « » ñ ·» ñ ÓáÝáõÙ : Üñ ³ Ýù ì ³ ÏÇ ³ Ù » - Ý ³ Ùáï Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ ÇÝ « ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ` Ý ³» õ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ :
² μ ³ çÛ ³ Ý èáμ » ñïÇ Ñ » ï Í ³ Ýáà ³ ó ³ í « » ñμ ³ ñ ¹» Ý Ù » Ï ï ³ ñí ³ Í ³ é ³ ÛáÕ ¿ ñ : ÀÝÏ » ñ ³ ó ³ Ý , Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» ó ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ : ¸ÇñùÇ ³ í ³· Ç å ³ ßïá- ÝáõÙ Çñ » Ý ³ ñÅ ³ ÝÇ ÷ áË ³ ñÇÝáÕ ÎÛ ³ ÅÇÝ ¿ ñ ï » ë- ÝáõÙ , ³ Ý ·³ Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ¿ ñ ï » Õ » Ï ³ óñ » É « áñ Ï ³ Ù » ÏÁ « áí Ï ³ ñáÕ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- Ý » É ¹ ÇñùÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÁ :
... ì ³ ÏÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ý ¿ ñ : ² ëáõÙ ¿ª ³ åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï ¿ ñ , ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ïǽ ³ Ï » ï ¹³ ñÓ ³ Í Ñ ³ çáñ ¹ ¹ ÇñùÇÝ : ´ áÉáñÇ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ í » ñç ³ ó » É ¿ ÇÝ : ØÇ ³ ÛÝ ³ é ³ íáï- Û ³ Ý « » ñμ ³ Ù » Ýáõñ · Í ³· ñí » É áõ ï ³ ñ ³ Íí » É ¿ ÇÝ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Í ³ Ýñ ³ ó ³ Í û ¹ Ý áõ ³ ñÛáõÝáï Ñ » ïù » ñÁ « Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ÙïÝ » É ¹ Çñù ® áñï » Õ ÁÝÏ » ñáç` øÛ ³ ñ ³ - ÙÇ Ëáßï ³ Ý · í ³ Í ¹ ÇÝ ¿ ñ » õ ëÇñ » ÉÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ` ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ : âÑ ³ ëóñ » ó ® ÎÛ ³ ÅÇ áõ ² Ý ¹ áÛÇ Ù ³ ñÙÇÝ- Ý » ñÁ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É ¿ ñ ¹ áõñë μ » ñ » É ã » ½áù · á- ïÇ ® Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý áõ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñáç Ù ³ Ñí ³ Ý μáÃÁ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝ » ÉÁ Çñ » Ý ¿ ñ í » ñ ³ å ³ Ñí ³ Í ®
Ð ³×³ Ë ¿ ÏñÏÝáõÙ ©
Ð » ñáëÇ ·³ Õ ³÷³ ñÁ Ù » ñ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÝáõÛÝ ³ ÝáõÙ ¿ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÇ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ïí ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï « ÇÝãÝ ¿ É Ã » ñ¨ë Çñ å ³ ï ׳ éÝ » ñÝ áõÝÇ : àíù »± ñ » Ý Ñ » ñáëÝ » ñÁ :
ØÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ Ïéí » óÇÝ áõ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » óÇ ± Ý « à »± Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ Ïéí » óÇÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý å ³ Ûù ³ ñ » É` Çñ » Ýó ëñïáõÙ Ïñ » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ñÑ ³ íÇñùÝ » ñÇ áÕç Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ : ØÇ ± à » Ñ » ñáë ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ïß » éùÇ ÝÅ ³ ñÇÝ å » ïù ¿ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ¹ ñíÇ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ ÝùÁ . μ ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ ¹ ÷ áÕáóÝ » ñáí ù ³ ÛÉ » ÉÇë áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó à ³÷³ éáÕ
Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇÝ Ý ³ Û » ÉÇë ÙÇßï Ùï ³ Í » É » Ù ª · áõó » Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýó Ù » ç ¿ ³ ÛÝ Ñ » ñáëÁ « áñÇÝ ã » Ýù ׳ Ý ³ ãáõÙ ...
- ² ÛÝ « ÇÝã » ë » Ù ï » ë » É áõ ½ ·³ ó » É « ³ Ý ·³ Ù ÃßÝ ³ - Ùáõë ã » Ù ó ³ ÝÏ ³ Ý ³® â » Ù áõ½áõÙ Ùï ³ Í » É « à » ë ³ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ó ³ í ³ ÉÇ ¹³ ë ¿ ñ « ù ³ ÝÇ áñ ß ³ ï Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ù Ïáñóñ » É : ¸ ³ Å ³ Ý ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ñ : ² í » ÉÇ É ³ í ¿ ñ ª áãÇÝã ¿ É ãï » ëÝ » Ç áõ ãëáíáñ » Ç ...´³ Ûó » ë ¹» é ÏÇë ³ ï · áñÍ » ñ áõÝ » Ù ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ®
��� ì ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ ÑÇÙ ³ Çñ Ñ » ñáë ³ - ó ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » ÉÝ ¿:
-¼áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ ÍÝáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï « Ýñ ³ ÝÇó » Ý ³ é- ÝáõÙ áñ ¹ áõ Ï ³ ñáïÁ ©©. º ë ÙÇßï Ýñ ³ Ýó ÏáÕùÇÝ ÏÉÇ- Ý » Ù » õ Ï ³ Ý » Ù ³ Ù » Ý ÇÝã ª ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ í ³ é å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² åñÇÉÛ ³ Ý Ã » Å ûñ » ñÇÝ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý » õ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ì ³ ÏÁ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ § ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí : ² ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑ ³ Ï ³ - É ³· ñÇ` § Ð ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ½áÑ ³ μ » ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ » õ íëï ³ Ñí ³ Í å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ ÝÓ » éÝÙË » ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¦:
² ÛÅÙ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ üǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÏáõÉïáõñ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûëï » Õ ¿ É áã μáÉáñÁ · Çï » Ý « áñ Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ Ñ ³ Ù » ëï áõ ËáÝ ³ ñÑ Ñ » ñáë ¿ Ýëï ³ Í :
- º ñμ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » ë « à » ÇÝãù ³ Ý Ñ » ßï ¿ Ù » éÝ » ÉÁ , áõ ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñÃáõÙ ï » ëÝáõÙ » ë ß ³ ï » ñÇ Ù ³ ÑÁ ... ëÏëáõÙ » ë ÏÛ ³ ÝùÝ ³ í » ÉÇ ³ ñÅ » õáñ » É :
���
Þ ³ ï Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ áõÝÇ` Ù ³ ñ½ÇÏÇÝ Ñ ³ ïáõÏ å ³ Û- ù ³ ñ » Éáõ » õ Ñ ³ Õà » Éáõ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Ùáõñ ¿ Ýëï ³ Í Ýñ ³ Ù » ç : àõ½áõÙ ¿ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ñ ³ ë- Ý » É` ÙÇ ³ ÛÝ Çñ áõÅ » ñáí « áñå » ë½Ç ÑáÕÁ ³ Ùáõñ ½ ·³ áïù » ñÇ ï ³ Ï áõ íëï ³ Ñ ù ³ ÛÉÇ : ØÇ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ É áõÝÇ « à » ² ëïí ³ Í Ï ³ Ù » Ý ³ª Ñ ³ Û ³ ½ · ÇÝ ÏÝíÇñÇ áñ- ¹ Ç » õ Ñ » ñáë ÁÝÏ » ñáç å ³ ïíÇÝ èáμ » ñï Ï ³ Ýí ³ Ý ³ - ÏáãÇ : º é ³ μÉáõñÁ ì ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõËï ³ ï » ÕÇ ¿ ¹³ ñÓ » É ® Î ³ ñáïáõÙ ¿ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ... Î ³ ñáï « áñÝ ³ ÛÉ » õë » ñ- μ » ù ãÇ ÷³ ñ ³ ïíÇ :
² ñÙÇÝ » äàÔàêÚ ² Ü
² êä º îÆ êÆðîÀ
ÜíÇñíáõÙ ¿ ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ
º í ¹³ ñ » ¯ñ Ç í » ñ ³ Û ¹ å » ë ¿ » Õ » É © Ð ³ Û » ñë ª ÙÇ μáõé « ÃáõñùÁ ª áÑÙ ³ Ïáí « Ø » ñ ëÇñïÝ ¿ Ëáó » É « Ù » ñ Ñá · ÇÝ ¹³ Õ » É « ² ½ · Çë ³ ñÛáõÝÁ ·» ïÇ å » ë Ñ » Õ » É :
´³ Ûó Ýá ° ñ ë » ñáõÝ ¹ ¿ ³ ëå ³ ñ » ½ » Ï » É « Ð ³ Ûáó ׳ Ï ³ ïÇ ß ³ Ýà »° ñÁ μ » Ï » É « ² ½ · Ç ù ³ çáõÃÛ ³ Ý ß » ñï »° ñÁ å » Õ » É àõ Ý » Ý · áëáËÇ ³ ñÛá ° õÝÝ ¿ Ñ » Õ » É :
Ø » ñ àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ ª μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ëå »° ï « ÌÇ ³ Í ³ Ý ³ è » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ Ñ » ï « ØÇ Ññ ³ ßù ³ ÕçÇÏ ª Çñ ç ³ Ñ » É ëñïáõÙ « ¸ » é áã áù Ýñ ³ Ý ã ¿ ñ ï » ë » É ïñïáõÙ :
Ð ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÇ ËáÑ » ñÇ »° éù ¿ ñ « ÎÛ ³ ÝùÇ å » ë à ³° ÝÏ ¿ ñ ëÇñ ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ² ñ ³ ñ ³ ßË ³ ñÑÁ ëÇñá ÙÇ »° ñ · ¿ ñ « Ü ³ Çñ Ùá ° ñ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ïÇ » ½ »° ñù ¿ ñ :
ø ³ ç ³ Ïáñáí ¿ ñ « ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý μ ³ ñÇ « Ð ³ Û ³ ëï ³ Ýáí ¿ ñ Çñ ëÇñïÁ Éóí ³ Í « ÆëÏ Ëáñ Ñ ³ Û ³ óùáõÙ ï ³· Ý ³ åÝ ¿ ñ ¹³ ñÇ « ¶ áé ² ñó ³ ËÇ ° Ý ¿ ñ Ý ³ ëÇñ ³ Ñ ³ ñí ³ Í :
àõ ù ³ Ýǯ ³ Ý ·³ Ù ßÝ ³·³ ÛÉ » ñÁ º Ï ³ Ý Çñ ¹ ÇñùÇ « ïÕ ³ Ý » ñÇ ¹» Ù « Ü ³ ³ éÛáõÍÇ å » ë ³ Ñ » Õ ÙéÝã ³ ó « Æñ ÏáñÛáõÝÝ » ñáí » É ³ í Ýñ ³ Ýó ¹» Ù :
² ÛÝå » ¯ë Í ³ éë » Õ ³ í « ³ ÛÝå » ¯ë Ù ³ ñïÝã » ó « Ð ³ Ýó ê ³ ëÝ ³ ¸ ³ íÇà ª
Å ³ Ýï Ø » ÉÇùÇ ¹» Ù ® ² ë » ë ² ñó ³ ËÝ ¿ ñ ³ Û ¹ μ » ñ ¹³ å ³ ïÁ « Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ ¿ ñ ³ Û ¹ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ :
® îÕ » ñùÁ ÁÝÏ ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇ å » ë « º Õμ ³ ÛñÝ » ñÇ å » ë ÁÝÏ ³ Ý ù ³ ç ³ μ ³ ñ « Ö ³ ËñáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó á · ÇÝ » ñÝ ³ Ýï » ë « º í ÑáÕÝ ¿ · ñÏ » É Ýñ ³ Ýó Ù ³ Ûñ ³ μ ³ ñ :
îÕ » ñùÁ ÁÝÏ ³ Ý ® μ ³ Ûó ¹ ÇñùÁ Ù »° ñÝ ¿« ² ñó ³ ËóÇÝ Ý ³ ËÝÛ ³ ó ëáõñμ ÑáÕÇ ï »° ñÝ ¿« ê » ñáõÝ ¹ Ý » ñ Ï ³ ÝóÝ » Ý « Ýáñ » ñÁ Ï ·³ Ý « ø ³ ç ³ Ýó ù ³ ç » ñÇ ° Ý » ñ ³ ÝÇ Ïï ³ Ý :
èáõμ » Ý ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² Ü
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ