9
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 3 2 ) 6 - 1 2 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
» õ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ã ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï · áÛáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É , Ý ³ å » ïù ¿ ÙÇ ³ Ñ- ÛáõëíÇ ëïÇ áõ Ï » ÕÍÇùÇ Ñ » ï :
Ø » Í Ãíáí Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , áñáÝó Ñá · ÇÝ ÷ áõã áõ ¹³ ï ³ ñÏ ¿, å ³ ïëå ³ ñí » - Éáí ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáãíáÕ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ - ËáëáõÃÛ ³ Ùμ , ³ Ýå ³ ïÅ » ÉÇáñ » Ý Ãß- Ý ³ Ù ³ ÝùÇ ë » ñÙ » ñ » Ý ó ³ ÝáõÙ ³ ÛÝ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ » õ ³ ½ · áõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÙÇç » õ , áñáÝù ¹» é » ñ » Ï ÏáÕù ÏáÕùÇ Ë ³ Õ ³ Õ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ : º ñμ Ù » Õë ³· áñÍÝ » ñÇ Ñ » ï » ë ³ åñáõÙ , Ù » ÕùÁ ù » ½ ¿ É ¿ ¹ ÇåãáõÙ : ê ³ Ï ³ ÛÝ · ñáÕÁ · ñáÕ ¿, » à » Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ûñ ³ - Ñ » Õ íï ³ Ý ·³ íáñ ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ É × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ - ÝÁ :
§ ÖßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ Ü » Ïñ ³ ëáíÇó ¿ É ¿ μ ³ ñÓñ , äáõßÏÇÝÇó ¿ É , ÄáÕáíñ- ¹ Çó ¿ É , èáõë ³ ëï ³ ÝÇó ¿ É ¦, - Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ ³ ë » É ¿ ¸áëïá » õëÏÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ÁÝà » ñóáÕÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ - ñÇÙ ÉÇÝ » Éáõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ ùÇã · ñáÕÝ » ñÇ ¿ ïñí ³ Í : ¶ ñáÕÁ Ý ³ ¿, áí ÅáÕáíñ ¹ Ç μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ Ýó ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ ³ ñï ³ - Ñ ³ ÛïÇãÝ ¿, » õ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ ó ³ íÁ íëï ³ ÑáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý : ÆëÏ » ñμ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ ¹» ÙùÝ ¿ ÏáñóÝáõÙ , ³ Ù » - ÝÇó ß ³ ï ï ³ é ³ åáõÙ » õ ïáõÅáõÙ » Ý Ñ » Ýó · ñáÕÝ » ñÁ :
ÆßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñá ·» μ ³ Ýáõ-
Õ ³ ùáõÙ , μ ³ óÇ ³ Û ¹ Ù ³ ñï ³ ËÙμÇó , · áñ- ÍáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ º ñ¨ ³ ÝÇ éáõë ³ Ï ³ Ý · ÇÙÝ ³ - ½Ç ³ ÛÇ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ íáñí ³ Í §´ áñ »³ ë ¦ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ :
§ Ø » ñ ËáõÙμÁ , - · ñáõÙ ¿ §´ áñ »³ ë ¦ Ù ³ ñï ³ ËÙμÇ ³ Ý ¹³ Ù ê »¹ ñ ³ Ï æ ³ É ³ ÉÛ ³ - ÝÁ ( ê » Ãá , ² å ³ ñ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ ø ³ ë ³ Ë · ÛáõÕÇó-Ð . ¶.), -áñ ë »÷³ Ï ³ Ý ½ » Ýù » ñáí áõ é ³ ½Ù ³ Ùà » ñùáí Ñ ³·» ó ³ Í ¿ ñ áõ ÙÇßï å ³ ïñ ³ ëï Ïëå ³ ë ¿ ñ º ñÏÇñ ³ ÝóÝ » Éáõ ³ ñïáÝáõÃÛ ³ Ý , ³ Û ¹ ûñ » ñáõÝ ÙÇ ³ Ï ËáõÙμÝ ¿ ñ , áñ ÏñÝ ³ ñ ³ ÝÙÇç ³ å ¿ ë Ñ ³ ë- Ý » É Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ û · Ýáõà »³ Ý : àõ Ù » Ýù ² ÉáÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝù Ù » ÏÝ » Éáõ Ù » ñ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ ¦:
§´ áñ »³ ë ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ Ù ³ ÛÇëÇ 11-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ü ³ ËÇç¨ ³ Ý :
ÆÝãåÇëÇ ± Ï ³ óáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïÇñáõÙ Ü ³ - ËÇç¨ ³ ÝáõÙ :
ÐÚ¸ ø ³ ñ ³ μ » ñ ¹ Ç ÏáÙÇï » áõÃÛ ³ Ý ¨ ê »¹ ñ ³ Ï æ ³ É ³ ÉÛ ³ ÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ëïáõÙ » Ý , áñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ýñ ³ Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Õ ³ Í ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³÷³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí ã ³÷³ - ½ ³ Ýó ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ , · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » É Ý ³ ËÇç¨ ³ Ý ³ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÇÝù- Ý ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³ å ³ Ñáí » É Ýñ ³ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ : ´³ Ûó ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãÏ ³ ñ : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ÁÝïñ » É Ïßé ³¹³ ïí ³ Í Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝ ¨ » Õ ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý
¶ ðàÔÜ Àܸ¸ º Ø ´ èÜ ² ä º îàôÂÚ ² Ü
ÆØ ÄàÔàìð¸ÆÜ ² î º Èàôò
ÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáõÙ ³ ÛÝ · ñáÕ- Ý » ñÇÝ , áñáÝù Çñ » Ýó í » ñ ³ μ » - ÙáõÝùÝ áõÝ » Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å : ² Û ¹ åÇëÇ · ñáÕÝ » ñÇÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ËÇëï » Ý å ³ ï- ÅáõÙ » õ ¹³ Å ³ Ýáñ » Ý : º í ÇÙ ¹» åùáõÙ ÝáõÛÝå » ë ª · áñÍ » - óÇÝ ³ ÝËÕ × áñ » Ý » õ ¹³ Å ³ Ý ³ μ ³ ñ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë Ù ³ ëÇÝ » ë ß ³ ï ã » Ù μ ³ óíÇ . ã » Ù áõ½áõÙ ûï ³ ñÝ » ñÇ ³ ã- ùÇÝ ÇÙ ÷ áùñÇÏ » ñÏÇñÁ Ë ³ Ûï ³ é ³ - Ï » É : ÜáõÛÝÇëÏ ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇó Ñ » ïá , ÇÝã ÇÙ · ÉËÇÝ Ã ³÷» óÇÝ » ñÏñÇ Ý » ñ- Ï ³ ÛÇë ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , » ë ÇÙ » ñÏÇñÁ å ³ Ï ³ ë ã » Ù ëÇñáõÙ :
ÆÙ Ï ³ ÛÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ß ³ ï ïËáõñ ¿ ç » ñ Ï ³ Ý , μ ³ Ûó » õ ùÇã ã » Ý û · ï ³ Ï ³ ñ » õ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¹³ - ë » ñÁ :
ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ÇÙ ³ ÝÝß ³ Ý ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí , áñáÝù ÑÇÙ ³ Ý ³» õ Çï ³ É » ñ » Ý » Ý Ññ ³ - ï ³ ñ ³ Ïí » É , » ë Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ ÇÙ · É- Ë ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÇÝ Ñ ³ ëÝ » É ª ß ³ ï Ñ ³ Û » ñÇ ÷ ñÏ » É ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ³ ï » - Éáõó : º í Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ É Ñ ³ Ùá½í » óÇ , áñ Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- ÛáõñÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ·» Õ » óÇÏ ¿, μ ³ Ûó ãùÝ ³ Õ » Ý , » ñμ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý : º ë ÙÇßï ¿ É · Çï ³ Ïó » É » Ù , áñ ³ Ý-
¹ Çñù » ñáõÙ ï » Õ ³ μ ³ ßË » Éáí` ÃáõÛÉ ãï ³ Éáõ Ãáõñù Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇÝ Ý » ñËáõÅ » É Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñ :
ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ Ý ¨ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ Ññ ³ ï ³ å Ñ ³ ñ- ó » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝ » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí §´ áñ »³ ë ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ÛÇëÇ 11-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ÐÚ¸ ø ³ ñ ³ μ » ñ ¹ Ç ÏáÙÇï » áõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý ÅáÕáíÁ , áñï » Õ ¿ É × ßïíáõÙ » Ý Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÁ , ÇÝãå » ë ¨ Ãáõñù » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ñ ³ Û μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ :
ØÇÝã Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ ëÏë » ÉÁ ª Ù ³ ÛÇëÇ 11- Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý , º ñ¨ ³ ÝÇ ÷ áËÝ ³ Ñ ³ Ý ·³ - å » ïÝ áõ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³· ÉáõË æ ³ ý ³ ñ-ÎáõÉÇ Ê ³ ÝÁ ÙÇ ËáõÙμ å » ï ³ - Ï ³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ áõ Ë ³ Ý » ñÇ áõÕ » Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ßñçáõÙ » Ý ù ³ Õ ³ ùáõÙ , ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý Ñ ³ Û í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ §... ûÓÇ É » ½- íáí Ñ ³ Ùá½ » óÇÝ Ñ ³ Û í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » - ñÇÝ , áñ ÷ áÃáñÇÏÝ ³ Ýó » É ¿, áõ ³ Ýå ³ ï- í ³ μ » ñ ¿ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ Õ ³ ùÇë ³ Ûë ¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ , ËÝ ¹ ñáõÙ » Ýù í ³ Õí ³ ÝÇó μ ³ ó ³ Ý » É Ë ³ ÝáõÃÝ » ñÁ . Ù » Ýù Ù » ñ · ÉËáí å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » Ýù , » à » ÙÇ μ ³ Ý å ³ - ï ³ ÑÇ ¦:
Ð ³ í ³ ï ÁÝÍ ³ Û » Éáí æ ³ ý ³ ñ-ÎáõÉÇ Ê ³ ÝÇ ¨ å » ï ³ Ï ³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÇÝ ª Ñ ³ Û í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ μ ³ óáõÙ » Ý Ë ³ ÝáõÃÝ » ñÁ : Âáõñù ³ ÙμáËÁ ï » ë ³ Ý » ÉÇÇó ï » ë ³ Ý » ÉÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ÝóÝ » É ÙÇ ³ ÛÝ ï ³ é ³ å ³ ÝùÝ » ñÇ · Ýáí : ÐÇÙ ³ » ë ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ Ïïñ » É » Ù ÇÙ ë » - ÷³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñáí ª ç ³ Ý ³ Éáí ãë ³ Û- à ³ ù » É , ãÁÝÏÝ » É : ä ³ Ñ » ñ » Ý ÉÇÝáõÙ ÏÛ ³ ÝùáõÙ , áñáÝù ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÛ ³ Ýù ³ ñÅ » Ý : ÆÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûë ¹ ñí ³· áõÙ » ë ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ñáë » Ù , ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ¹³ í ³×³ Ý : ÆëÏ ÇÝùë » õ áã ÙÇ ñáå » ã » Ù Ï ³ ëÏ ³ Í » É , áñ á ° ã Ñ » - ñáë » Ù , á ° ã ¿ É ¹³ í ³×³ Ý , ³ ÛÉ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý · ñáÕ , ÑáõÙ ³ ÝÇëï , áñÇ ëÇñïÁ ï ³ é ³ åáõÙ ¿ áõñÇßÇ ó ³ íáí : º ë Ñ ³ ÛïÝí » óÇ ¶³ ÉÇÉ » ÛÇ íÇ ×³ - ÏáõÙ , áñ » ñμ » ù ãÏ ³ ëÏ ³ Í » ó Çñ × ß- Ù ³ ñï ³ óÇáõÃÛ ³ ÝÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ » ë ÇÙ ³ Ûë × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý » ñà ³÷³ Ýó » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¹ á · Ù ³ Ý » ñÇ å ³ Ñ ³ - å ³ ÝÝ » ñÇ Å ³ Ý · áï ³ Í ëñï » ñÁ : º ë ÏáñóñÇ Ñ ³ Ý · Çëïë » õ ½ñÏí » - óÇ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ ÏÛ ³ ÝùÇó ª Ñ ³ ÝáõÝ ³ ÛÝ ÷ áùñÇÏ ù ³ ÛÉÇ , áñ ³ ñ » óÇ ³ ß- Ë ³ ñÑ ³· ñáñ » Ý ÙáïÇÏ » õ Ñ ³ ñ » õ ³ Ý » ñÏáõ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ù » ñÓ » óÙ ³ Ý : º í » ë ãáõÝ » Ù ³ í » ÉÇ Ù » Í » ñ ³ - ½ ³ Ýù , ù ³ Ý ÝáñÇó Ýñ ³ Ýó ÙÇ ³ ëÇÝ ï » ëÝ » ÉÁ : º ë ß ³ ï » Ù áõ½áõÙ ³ åñ » É ÙÇÝã » õ ³ Û ¹ Éáõë ³ íáñ ûñÁ : ä ³ ïñ ³ ëï » ó ¶. ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÁ
ÆÜøÜ ² ä ² Þîä ² ÜàôÂÚàôÜÀ
Ï ³ ñÍ » ë Ñ » Ýó ¹ ñ ³ Ý ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ : Ê ³ ÝáõÃÝ » ñÁ μ ³ ó ³ Ý » Éáõó 25 ñáå » ³ Ýó ª Å ³ ÙÁ 9-ÇÝ , Ãáõñù ³ ÙμáËÁ §º³ ² ÉÇ · áé- · áé ³ Éáí , Ññ ³ ó ³ ÝÝ » ñ , ñ ¿ íûÉí » ñÝ » ñ ³ ñ- Ó ³ Ï » Éáí ª ãáñë ÏáÕÙÇó Û ³ ñÓ ³ Ïí » ó ßáõ- Ï ³ ÛÇ íñ ³ Û ¨ ëå ³ Ý » ó μáÉáñ ³ ÛÝï » Õ · ï- ÝáõáÕ Ñ ³ Û » ñÇÝ , ß ³ ï ùã » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó ÙÇ Ï » ñå ³ ½ ³ ïí » É ¦:
Ð ³ ñÓ ³ ÏáõÙÇó í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñ ³ é ³ ç ØÇÝ ³ ñ » Ç íñ ³ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ëåÇï ³ Ï ßáñ » ñ Ñ ³·³ Í ÙáÉÉ ³ Ý áõ ï ³ ÉÇë ¿ Ñ ³ ñÓ ³ Ï- í » Éáõ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ : âÑ ³ Ý ¹ Çå » Éáí áñ¨ ¿ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ª Ãáõñù ½ÇÝí ³ Í Ññáë ³ - Ï ³ ËÙμ » ñÁ ëå ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå ³ Í Ñ ³ Û » ñÇÝ ¨ , Ý » ñËáõ- Å » Éáí ßáõÏ ³, ³ ÝËÝ ³ ÏáïáñáõÙ » Ý í ³ - ׳ é ³ ïÝ » ñáõÙ áõ ÷ áÕáóÝ » ñáõÙ · ïÝíáÕ Ñ ³ Û í ³×³ é ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ Ýóáñ ¹ Ý » - ñÇÝ :
Ð ³ Û » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó Ë ³ ÝáõÃÝ » ñÇ áõ Ïñå ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³ Ãáõñù ½ÇÝí ³ Í ³ ÙμáËÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßáõÏ ³ ÛáõÙ ¨ ÷ á- ÕáóÝ » ñáõÙ å ³ ñ » ÏáõÃÛáõÝ ³ ÝáÕ áëïÇ- Ï ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Éáõé ³ Ýï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï » õ » É » Ý ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ áñ¨ ¿ ù ³ ÛÉ ã » Ý Ó » é- Ý ³ ñÏ » É Ï ³ ÝË » Éáõ Ïáïáñ ³ ÍÁ : ¼áñùÁ ÙÇç ³ ÙïáõÙ ¨ ëÏëáõÙ ¿ ù ³ ÛÉ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , » ñμ ßáõÏ ³ ÛáõÙ μéÝÏí ³ Í Ññ ¹» ÑÁ ï ³ ñ ³ Íí » Éáí Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ãáõñù » ñÇÝ å ³ ïÏ ³ ÝáÕ Ë ³ ÝáõÃ- Ý » ñÇÝ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
Ð ² ì ² î ²° Üø Ø º ð ´² ¼ÎÆ àôÄÆÜ
º ë Çñáù ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù Ù » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ áõÅáí , Ï ³ Ùùáí , Ýñ ³ Ýáí , à » ÇÝã ³ éÛáõÍÇ ëÇñï » Ý ÏñáõÙ Çñ » Ýó ÏñÍùÇ ï ³ Ï , ÇÝã É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³·» ï- Ý » ñ » Ý : Ø » Ýù μáÉáñë Ù » Í ó ³ í » Ýù ½ · áõÙ , » ñμ ÉëáõÙ » Ýù ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñ , μ ³ Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý á · ÇÝ , áñ ÑÇÙ ³ ïÇñáõÙ ¿ Ù » ñ Ñ ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛáõÝáõÙ , ² ñó ³ ËáõÙ , ³ å ³ - óáõóáõÙ ¿ ÙÇ μ ³ Ý , à » áñù ³ Ý Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ù ³ Õ ³ ù ³ ÏÇñà ¿, áñù ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñá · ÇÝ ÑÕÏí ³ Í ¿: ² ÛëåÇëÇ åÇÝ ¹, ÙÇ ³ ë- Ý ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ Õà » ÉÁ ¹ ÛáõñÇÝ · áñÍ ãÇ , » õ Ýñ ³ Ý ã » ë Ë ³ μÇ Ï ³ Ù Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ μ » - ñÇ :
Þ ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿, áñ Ù » Ýù ³ Û- ëûñ ³ ßË ³ ñÑÇÝ ï » ÕÛ ³ Ï å ³ - Ñ » Ýù , à » ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñáí ³ Ý ³ íáñÝ » ñ ÂáõñùÇ ³ Ý » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÇÝãåÇëÇ í ³ ñù áõ μ ³ ñù » Ý ¹ ñë » õáñáõÙ : ² ßË ³ ñÑÁ å » ïù ¿ ëà ³÷ íÇ áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³, áñ ³ Ûëå » ë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ãÇ ÉÇÝÇ :
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ á · áí ³ ñÇÝ » ñÇ μ ³ Ý ³ Ï ¿: º ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , Ù » ñ ëå ³ Ý » ñÇ , Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñáõÃÛ ³ ÝÁ :
¾ ¹ í ³ ñ ¹ ØÆÈÆîàÜÚ ² Ü Ð ¶ Ø Ý ³ Ë ³·³ Ñ
§ ê ² ÐØ ² Ü ø ² æ ² ò ¼¾ÜÜ Æô𠺲 Üò ¦
Ð ³° Û áñ ¹ ÇÝ » ñ , ù ³ çáñ ¹ ÇÝ »° ñ , áñ ûñÑ ³ ëÇ Å ³ ÙÇÝ ÙÇßï å ³ ï- ñ ³ ëï » ù û ¹ áõÙ í » ñ ³ Íí » Éáõ ³ ñÍÇíÝ » ñÇ , ù ³ ñ ³ ÛÍ » ñÇ ÝÙ ³ Ý Ù ³· Éó » Éáõ Å ³ Ûé » ñÁ , ³ éÛáõÍÇ ó ³ ïÏáí μéÝ » Éáõ » õ ³ ÝßÝã ³ ó- Ý » Éáõ áëáËÇÝ : º í Ç ± ÝãÝ ¿, » à » áã ³ ñÛ ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ª Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » ñÇ , å ³ å » ñÇ , Ý ³ Ë ³ Ñ ³ Ûñ » ñÇ á · áõ áõ ÷ áñÓÇ å ³ Ñáó-ßï » Ù ³ - ñ ³ ÝÁ , áñ × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ μ ³ óíáõÙ ¿ ÙÇßï áõ Ó » ½Ýáí Ýáñá · íáõÙ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ ÝáõÙ : ¾É ÇÝãå »± ë ¿ ³ Ùñ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Û ¹ Ç- åáõÏ ³ Ñ ³ ñ ïÕ ³ ÛÇ μ ³ ½áõÏÁ , ѽáñ ³ ÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ éáõ å ³ ï ³ - Ýáõ ³ ãùÇ ëñáõÃÛáõÝÁ , Ññ » ï ³ - Ý ³ íáñ , Ññ ³ ë ³ ÛÉ ³ íáñ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ç ³ Ýíñ » å ËáóáõÙÁ :
Ò » ñ Ë » É ³ Ñ » Õ ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõ- ÃÛáõÝÁ Ù » ñ ¹ Ûáõó ³ ½Ý » ñ · Ç ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ ñ ³ - ï » õ » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ³ å ³ ÑáíáÕ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÇ ÏñÏÝáõ- ÃÛáõÝÝ ¿:
² Ûëûñ ³ é ³ í » É , ù ³ Ý » ñμ » õ ¿ ¹ áõù Ñ ³ ëï ³ ï » óÇù áõ Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÙ » ù ª § ê ³ ÑÙ ³ Ý ù ³ ç ³ ó ½ ¿ ÝÝ Çõñ »³ Ýó ¦: ² ÉÇë ÐàìÐ ² ÜÜÆêÚ ² Ü
· ñáÕ-Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ Ëáë
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9