5
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÞñçÏ » ÝïñáÝÇó åÇïÇ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ëÝ » Ù : ì ³ Õ ³ é ³ - íáï ¿ ` ¹» é ÙáõÃÝ áõ ÉáõÛëÁ ÏéÇí » Ý ï ³ ÉÇë : Þ ³ ñáõÝ ³ Ï ßáõñçë » Ù Ý ³ ÛáõÙ` ëåÇï ³ Ï § ÅÇ · áõÉÇÝ ¦ á ± õñ ¿: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÁ Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óñ » É ¿ ñ` § Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ñ » ï » ٠׳ Ý ³ å ³ ñÑ · Ý ³ Éáõ ¦: ² Ûëù ³ ÝÁ « ÷³ - Ï ³· Í » ñÁ ã ¿ ñ μ ³ ó » É « áã ¿ É ³ ÝáõÝÝ » ñ ¿ ñ Ýß » É : ² Ñ ³ » õ Ù » ù » Ý ³ Ý : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïáí » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á Ó » éùáí ¿ ³ ÝáõÙ ©
-¸á ± õù » ù Ù » ñ ׳ Ù ÷ ÁÝÏ » ñÁ : º ë ¿ É Ùï ³ - ÍáõÙ ¿ Ç` μáÛ-μáõë ³ Ãáí ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÏÉÇÝÇ « - ßÇÏ ³· áõÛÝ ¹» ÙùÇÝ ³ ÝÏ » ÕÍ ÅåÇï ¿ · áÛ ³ - ÝáõÙ « - ¹»« Ñ ³ Ù » ó »° ù :
§º ñ » õáõÙ ¿ ` Ï ³ ï ³ Ï ³ ë » ñÝ ¿¦« -Ùï ³ ÍáõÙ » Ù áõ ï » Õ ³ íáñíáõÙ Ù » ù » Ý ³ ÛáõÙ : âáñëáí » Ýù` » ë áõ » ñ » ù ëå ³ Ý » ñÁ : Ì ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ýù : º ñ » ùÝ ¿ É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » Ý ³ í ³ ñï » É : Ø » ù » Ý ³ ÛÇ Õ » ÏÇÝ Ýëï ³ ÍÁ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ` Ï ³ - åÇï ³ Ý ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ² í ³· Û ³ ÝÁ : Üñ ³ ÏáÕùÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ » ï ³ Ýáõ · Íáí û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ` Ù ³ Ûáñ èáÙ ³ È ³ É ³ Û ³ ÝÁ` ùã ³ Ëáë áõ ÉñçÙÇï : Ø » ù » Ý ³ ÛÇ » ï » õÇ Ýëï ³ ï » ÕÇÝ ¿ É ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ « ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï èáÙ ³ Ý ²¹³ Ù- Û ³ ÝÝ ¿ Ýëï ³ Í : Üñ ³ Ýù Ùáï ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó » Ý : ² Ù » Ý ûñ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ÏÇÉáÙ » ïñ » Ý ÏïñáõÙ- ³ ÝóÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ù © § â »± ù Ñá · - ÝáõÙ ¦: ² ëáõÙ » Ý` Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « » ñÏ ³ ñ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ ½ñáõó » Éáõ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ùïù » ñÁ ÷ áñ ÷ ñ » Éáõ É ³ í ³ éÇà ¿:
-ÆëÏ ¹ áõ á ± õñ åÇïÇ · Ý ³ ë Ñ » ïá « » õ áñï »± Õ » ë · Çß » ñ » Éáõ : ¾ë ÏáÕÙ » ñáõÙ ³ ½ ·³ - Ï ³ Ý-μ ³ ñ » Ï ³ Ù áõÝ »± ë « -ÑÇÙ ³ ¿ É ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÝ ¿ Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓáõÙ ÇÙ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ÇÝãå » ë « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « ³ ÝáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ é ³ çÇÝ Í ³ ÝáÃáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá « -Ï ³ ñáÕ » ë Ù » ñ ï ³ ÝÁ ÙÝ ³ É « Ù » ñ ïáõÝÁ Ù » Í ¿« - ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ ¿« áõ μáÉáñë ÉÇ ³ Ãáù ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù :
- ² Û ë » Ýó áõñ ³ Ë « ÑáõÙáñ ³ ë » ñ ïÕ ³ ¿: ÎÛ ³ ÝùÁ Ù » çÁ » éáõÙ ¿« -ÁÝÏ » ñáçÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ ¿ èáÙ ³ ÝÁ :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ¹ áõñ ¿ ·³ - ÉÇë Çñ Ñ ³ ëó » ÇÝ ³ ñí ³ Í μÝáõà ³· ñ ³ Ï ³ ÝÁ « » õ Ý ³ Ù » ½ ÏáÝý » ï ¿ ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÙ : º ñμ ã » Ù áõ ãáõÙ » Ù ³ ÝáõÙ « ÙÇç ³ ÙïáõÙ ¿ èáÙ ³ ÝÁ ©
-ì » ñóñá ° õ « í » ñóñá ° õ « § Ù ³ Õ ³ ñÇã ¦ ¿© ³ Ý- ó ³ Í ûñÝ ¿ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇó §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ É ëï ³ ó » É : -Ð » ñáëÁ ¹ á ± õ » ë « -Ï ³ ñÍ » ë ÏÍÇÏÇ Í ³ ÛñÁ · ï ³ Í ÉÇÝ » Ù : -àí` »± ë « - ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ÙÇ ñáå » ï ³ ï ³ Ý- íáõÙ ¿« - » ë ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ » Ù « · ÛáõÕÇ Ï ³ à áõ Ù ³ ÍáõÝ Ï » ñ ³ Í ïÕ ³« ÇÝÓÝÇó Ç ± Ýã Ñ » ñáë : ² Û « èáÙ ³ ÝÁ ª áõñÇ¯ß « ÇÝùÁ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ áõÝÇ « - ³ ãùáí ¿ ³ ÝáõÙ « Çμñ à » ` § É ³ í » Ù « ã ¿±« ½ñáõÛóÇ ëÉ ³ ùÝ áõÕÕáõÙ ÁÝÏ » ñáçë ÏáÕÙÁ ¦:
- » Ù »¹³ Éáí Ý ³ Û » ë` ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ù ³ é ³ - ëáõÝ ïáÏáëÝ ¿ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É : ´³ Ûó ÑÉÁ ÙÇ ³ ë ³ ` ÙÛáõëÝ » ñÇó á ± ñ Ù » ÏÝ ¿ Çñ » Ý ËÝ ³ - Û » É « -íñ ³ ¿ μ » ñáõÙ èáÙ ³ ÝÁ « - ¿¹ ù ³ Ý å ³ ñ ³ - å » É ¿ ÇÝù « áñ å » ïù » Ï ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßí ³ - ñ » Ç ± Ýù : äÇïÇ Ïéí » ÇÝù « μ ³ Ç ± Ýã åÇïÇ ³ Ý » ÇÝù ®
Ð » ïá ½ñáõóáõÙ » Ýù ³ åñÇÉÛ ³ Ý ¹» åù » - ñÇó : êå ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ßíáõÙ-Ùï ³ μ » ñáõÙ » Ý « à » Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ÇÝãù ³ Ý ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ¿ ñ Ñ ³ Ý » É Çñ » Ýó ¹» Ù : § Þ ³ ï ¿ ñ « - ³ ëáõÙ » Ý « -ùë ³ Ý » ñ » ùÁ ÙÇ μ ³ ñÓáõÝùÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ « ÙÇ ³ Û ¹ ù ³ Ý ¿ É ª Ù » Ï ³ ÛÉ ¦: È ³ ñáõÙ » Ý ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÁ « áñ Ñ » ï » õ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ - Ý » ñÇ ÃÇíÝ ¿ É ÑÇß » Ý : ä ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÁ Ï » ÝïñáÝ ³ ó » É ¿ ÇÝ ÙÇ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ï » Õ ³ Ù ³ ëáõÙ ª å ³ ïñ ³ ëï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ « ï ³ ÝÏ ³ - ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ¿ É » ñÃáí Ñ ³ ë » É ¿ ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ßñç ³ Ý áõ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ù ³ ñïÇ Ù » ç Ùï » É : ¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ëå ³ Ý » ñÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý` Çñ » Ýù μ ³ ó ¹³ ß- ïáõÙ ¿ ÇÝ « Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á` ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » Ý- å ³ ëï ¹ ÇñùáõÙ` É ³ í Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í áõ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í « Ý ³» õ ë ³ ÑáõÝ Ñ ³ - Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Çñ Ñ » ï » õ ³ Ï ³ ÛÇÝ áõ Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï :
- ´³ Ûó ¹³ ¿ É Çñ » Ýó ã ÷ ñÏ » ó « ÝáñÙ ³ É Ýß ³ Ý μéÝ » É ã · Çï » Ý « ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ¹ Åí ³ ñ » Ý û · ï ³· áñÍáõÙ « ß ³ ñÅíáõÙ » Ý ï » ë ³ Ý » ÉÇ í ³ Ûñ » ñáõÙ « - ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ ÃíáõÙ « ³ å ³ í » ñÑÇßáõÙ « - ³ åñÇÉÇ 3-ÇÝ ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ù » ñ Ïáñóñ ³ Í Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ íñ ³ · ñáÑ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » ó : ¸ » é ã ¿ ÇÝù Ïñ ³ Ï » É « ÃáÕ » É « ÷³ - Ë » É ¿ ÇÝ : îÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý å ³ ï- ÙáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇó : º ë ÉëáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó áõ Ùï ³ ÍáõÙ « áñ « Çñáù « áõÅ » Õ Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ ÙÇßï å ³ ñ½ áõ ßÇï ³ Ï » Ý ÉÇÝáõÙ « áñ Çñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÁ Ñ » ñáë Ó » õ ³ Ý ³ Éáõ Ï ³ - ñÇùÁ ãáõÝ » Ý « áñ ÷³ éùÁ « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ïáõ- ÃÛáõÝÁ « å ³ ñ ·» õÝ » ñÁ » ñÏñáñ ¹³ Ï ³ Ý « » ññáñ- ¹³ Ï ³ Ý μ ³ Ý » ñ » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Õà ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ä ² î ² êÊ ² Ü ² îìàôÂÚàôÜÀ Ø º Ì ² ò º È ¾
Ð ³ ëÝáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë « áñï » Õ Ù » ½ ¹ Ç- Ù ³ íáñáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ` ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï Ø ³ ñïÇÝ æÑ ³ Ý · ÇñÛ ³ ÝÁ : ² åñÇÉÇó Ñ » - ïá ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » Ù Ýñ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ : ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ¹» ÙùÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ãÏ ³: àõÕ » ÏóáõÙ ¿ Çñ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ Ï :  »» õ ÏéÇíÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ï ³ - é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ãÇ áõÝ » ó » É « · áñÍ » É ¿ Ù » Ï Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë « » õ « ÇÝãå » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ³ ëáõÙ` § ï » ËÝÇÏ ³ Ý áÝó áõ½ » É « à » ù » É » Ý ¦« ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ í » ñÉáõÍ » É áõ · Ý ³ Ñ ³ ï » É » Ý Ý ³» õ ³ Ûëï » Õ © § ØÇ ß ³ ñù Ñ » ï » õáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù ³ ñ » É Ã »° Ù » ñ Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇó « áñáÝù ¿³ Ï ³ Ý ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝ ã » Ý áõÝ » ó » É Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÇ íñ ³« à »° Ñ ³ ñ » õ ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ÃáõÛÉ ïí ³ Í ëË ³ É- Ý » ñÇó áõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó : ² åñÇÉÇó Ç í » ñ Ù » Ï ñáå » ³ ½ ³ ï Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ýù áõÝ » ó » É « -ÝßáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ -
Ð ³ ñ ³ íÇ Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ àôÄÀ
å » ï æÑ ³ Ý · ÇñÛ ³ ÝÝ áõ Ãí ³ ñÏáõÙ ³ ñí ³ - ÍÁ : -î ³ ñμ » ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Éñ ³ Ï ³ Ñ ³ - íáñ » É » Ýù μÝ ³· Í » ñÁ « ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõ- Ùáí Í ³ í ³ ÉáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ýù Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ » É : Î ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É » Ýù ï ³ ñμ » ñ Çñ ³ - íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿« áñ ÙÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ãÇ ÉÇÝ » Éáõ « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ³ é ³ Ý- ÓÇÝ- ³ é ³ ÝÓÇÝ » Ý · áñÍ » Éáõ : ì ³ ßï » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý ÇÝù- ÝáõñáõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ` ³ é ³ Ýó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý
³ ÏïÇí ÙÇç ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý : ² ÛÅÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » - ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù ³ Û ¹ ëó » - Ý ³ ñáí : ÆÑ ³ ñÏ »« μ ³ ñÓñ ³ óñ » É » Ýù ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ Ï » ÝëáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ « Ýí ³ - ½ » óñ » É ï ³ ÝÏ » ñÇ ËáóÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : ¼ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ³ å ³ Ñáí ³· ñ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýáñ ÑÝ ³ ñùÝ » ñ áõ ÙÇçáóÝ » ñ » Ý Ý » ñ ¹ ñí » É ¦:
Ø ³ ñïÇÝ æÑ ³ Ý · ÇñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñáõÙ ¿ Ï ³ åÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á : ² ÛÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ ÝÇ ³ ÙμáÕç ß ³ é ³ íÕáí » õ ï ³ ñμ » ñ áõÕ-
ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ Ñ » ï Ùßï ³ - Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý Ù » ç ÉÇÝ » É « Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÝ » É ½ñ ³ Ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ áõ Ñ » ï » õ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ - ï » Õ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ å ³ Ñáí » É ï ³ ñ- μ » ñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇç » õ ÷ áË · áñÍ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ © §² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ¿ Ù » Í ³ - ó » É ¦« - » ½ñ ³÷³ ÏáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
Ð ² ì ² ø ² Î ² Ú ² ÜàôØ
¼áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí » É ¿ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ýáñ ÙÇçáóÝ » ñáí « Ý ³» õ` ï ³ ÝÏ » ñáí : Ð ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ » Ù` ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ãùáí ï » ëÝ » - Éáõ Ýáñ ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ø » ÏÁ à » õù » ñÁ ùßï ³ Í ï ³ ÝÏÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ëå ³ ë ³ ñÏáõÙÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ : º ñμ · Éáõ- ËÁ í » ñ ¿ Ñ ³ ÝáõÙ « ÇëÏáõÛÝ ×³ Ý ³ ãáõÙ » Ù « Ùï ³ μ » ñáõÙ » Ù ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ : î ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹« §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ - ÏÇñ ² ñÃáõñ ¶ ñ » Û ³ ÝÝ ¿: ² åñÇÉÇÝ Ý ³ » õ ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÁ Ù » Ï ³ ñÏáí ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » É ¿ ÇÝ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç î-90 ï ³ ÝÏÁ : ² ñÃáõñÁ ¹» é í » ó ³ ÙÇë ¿ É å » ïù ¿ Í ³ é ³ ÛÇ « ³ ëáõÙ ¿ ` å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å í » - ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ ÷ áËí » É ¿© § î ³ ÝÏÁ å » ïù ¿ ³ Ù » Ý ûñ ßÝã ³ íáñÇ å » ë ËÝ ³ Ù » ë « áñ Ù ³ ñ- ïÇ ¹³ ßïáõÙ ù » ½ » Ýà ³ ñÏíÇ : êïáõ · áõÙ » Ù Ù » ñ í ³ ßïÇ ï ³ ÝÏ » ñÇ í ³ é » ÉÇùÁ « ÛáõÕÁ « · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Éáõë ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ë ³ ñù » ñÁ « Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÁ : Ðáí ³ óÙ ³ Ý Ñ » ÕáõÏ » Ù Éóñ » É ßß » ñÇ Ù » ç « » à » · Çß » ñÁ ë ³ é » ó « áõñ » ÙÝ óáõñï ¿« ï ³ ù ³ óáõóÇãÁ Ï · áñÍ ³ ñÏ » Ù : ä » ïù ¿ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ÉÇÝ » Ù « áñ ³ Ù » Ý ñáå » å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ù ³ ñïÇ « à » ã ¿ª ùáõÝë ãÇ ï ³ ÝÇ : î » ËÝÇÏ ³ Ý ³ Ûë å ³ ÑÇÝ ¿ É Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ³ ñÏ » ñáí « ½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí áõ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » - ñáí : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ù » ½ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ãÇ μ » ñÇ ¦« -íëï ³ Ñáñ » Ý ³ ëáõÙ ¿ ¶ ñ » Û ³ ÝÁ : Ü ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ÇÝùÝ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » ï » õáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ³ ñ » É © § Ø » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Á å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝÇ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ù » Í » ñÃáõ- ÕÇÝ » ñ « å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÑÙïáñ » Ý í ³ - ñ » Éáõ ï ³ ÝÏÁ « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ª μÉñáï ï » Õ ³ Ý- ùáõÙ « ³ ñ ³· áñ » Ý ÁÝïñ » Éáõ í ³ ñÙ ³ Ý ³ é ³ - í » É Ýå ³ ëï ³ íáñ é » ÅÇÙÝ » ñ áõ ß ³ ñÅÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñ : Ø » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Á ãå » ïù ¿ ³ ã- ùÁ ÏïñÇ Ù ³ ñï ³¹³ ßïÇó « Ñ ³ ÛïÝíáÕ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å » ïù ¿ ½ » ÏáõóÇ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « ÇëÏ Ýß ³ Ý ³ éáõÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ³ å ³ ÑáíÇ ËáóÙ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ ¹ Çñù : ÆÑ ³ ñÏ »« Ý ³ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ÑÝ ³ ñ ³ ÙÇï « ãÏáñóÝÇ ï ³ ÝÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÙÁ í ³ ËÇ Ï ³ Ù ³ ÛÉ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí « áõÝ ³ Ï ÉÇÝÇ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ Ó » éù » ñÇ áõ áïù » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · í ³ Í » õ Ñëï ³ Ï ß ³ ñÅáõÙÝ » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ïÇ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõ- ÝÁ » õ ÑÇßÇ « áñ ÇÝùÁ » ï Ý ³ Û » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ « ÙÇ ³ ÛÝ` ³ é ³ ç ¦« -ÙÇ ßÝãáí ³ ëáõÙ « í » ñç ³ óÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ áõ ³ ÝóÝáõÙ · áñÍÇ : Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇó Ñ » é ³ Ý ³ ÉÇë ï ³ ÝÏ » - ñÇ íñ ³ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù å ³ ïÏ » ñí ³ Í ëåÇï ³ Ï Ë ³ ã » ñ` áñå » ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ áõ Ñ ³ - í ³ ïùÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ñ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5