3
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ ¼àô Î ² ¼Ø ² ìàðØ ² Ü 25- ² ØÚ ² ÎÆÜ ÜìÆðì ² Ì ÀܸàôÜ º ÈàôÂÚàôÜ ØàêÎì ² ÚàôØ
ö » ïñí ³ ñÇ 8-ÇÝ ØáëÏí ³ ÛÇ » Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëñ ³ ÑáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ÐÐ ¼àô Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛáõÝ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý è¸-áõÙ ÐÐ ¹» ë- å ³ Ý úÉ »· º ë ³ Û ³ ÝÁ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » õ Üáñ Ü ³ - ËÇç » õ ³ ÝÇ Ð ³ Ûáó à » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ î » ñ º ½ñ ³ ë ³ ñ- ù » åÇëÏáåáë Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÁ « è¸ äÜ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñ « è¸-áõÙ ûï ³ ñ » ñÏñÛ ³ ¹ Çí ³ Ý ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñùá Ñ ³ í ³ ï ³ ñ- Ù ³· ñí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹ Ý » ñ « ÐÐ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý » õ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõ ØáëÏí ³ ÛÇ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝù ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ :
ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ÐÐ ¼àô Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÃÇí ª è¸-áõÙ ÐÐ ¹» ëå ³ Ý úÉ »· º ë ³ Û ³ ÝÁ ³ Ù ÷ á ÷ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ : Êáë » Éáí ÈÔ Ñ ³ - Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í Ý » ñÏ ³ ÛÇë Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó ª Ý ³ Ýß » É ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ½Ç- Ý ³¹³¹³ ñÇ Ë ³ ËïÙ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ¹» åù » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ » ÉáõÛà » Ý áõÝ » ó » É Ý ³» õ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ » õ Üáñ Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝÇ Ð ³ Ûáó à » ÙÇ ³ é ³ ç- Ýáñ ¹ º ½ñ ³ ë ³ ñù » åÇëÏáåáë Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÝ áõ è¸áõÙ ÐÐ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹« · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý È ³ É ³ - Û ³ ÝÁ : ì » ñçÇÝë Ëáë » É ¿ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ á · áõ « Ù ³ ñïáõ- Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï Ó » õ ³ ã ³÷ áí ÁÝà ³ óáÕ μ ³ ñ »÷ áËáõÙ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý È ³ É ³ Û ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó μáÉáñ ³ ÛÝ μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÇÝ , áíù » ñ ï ³ ñÇ- Ý » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ ç ³ Ïó » É » Ý Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ Û ³ ó- Ù ³ ÝÝ áõ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÐÐ ¼àô ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ÙÇ ß ³ ñù Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝí » É » Ý ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ßÝáñÑí ³ Í Ù »¹³ ÉÝ » ñ áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñ : ä ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É ¿ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » õ Üáñ Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝÇ Ð ³ Ûáó à » ÙÇ Ý » ñùá · áñÍáÕ Ð ³ Ûáñ ¹³ ó ï ³ Ý ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù » ñ ·³- ÛÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí :
è¸-áõÙ ÐÐ ¹» ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÜ ² Úò º È º È ¾ ê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ ´ Ü ² Î ² ì ² Úð º ð
ö » ïñí ³ ñÇ 10-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Ûóáí » Õ » É ¿ ÐÐ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ- ½áõÙ :
¸ÇÉÇç ³ ÝáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ³ ÝóÏ ³ óñ » É ¿ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ « áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ äÜ « ¼àô ¨ ¼àô ¶ Þ í ³ ñ- ãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÝ Áëï áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ý ÐÐ äÜ Ø © Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ ÐÐ Î ² ä º Î Ý ³ ËÏÇÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ï » Õ ³÷ áËÙ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÇ í » ñ ³÷ áËÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÁ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 1-Çó ÐÐ äÜ Ø © Ø » É- ùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ ÏáõÝ » Ý ³ ß » Ýù ³ ÛÇÝ Ýáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý É ³ - í ³· áõÛÝ μ ³ ½ ³« é ³ ½Ù ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý áõ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñ ³·» ó ³ Í Íñ ³· ñ » ñ : ÊáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ß » ßï » É ¿« áñ Ø © Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ - Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÁ å » ïù ¿ ¹³ éÝ ³ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ³ - ï ³ ñ ³ í ³· ¹ åñáóÁ ª · ñ ³ íÇã å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ áõ ³ Ýí ׳ ñ ÏñÃáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » Éáí ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áíù » ñ ÁÝïñáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ïí » É ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ` ÙÇÝ㨠Ýáñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ÙáÝà »³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » Ýå ³ ëï ÙÇç ³ í ³ Ûñ ëï » ÕÍ » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
¸ÇÉÇç ³ ÝÇ § ÂáõÙá ¦ Ï » ÝïñáÝáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ § êÇÙáÝ- Û ³ Ý ¦ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý ¨ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ÙÇç¨ ÏÝùí ³ Í Ñáõß ³· ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ § ÂáõÙá ¦ ëï » ÕÍ ³ ñ ³ ñ ï » ËÝáÉá · Ç- ³ Ý » ñÇ Ï » ÝïñáÝÁ Ñ ³ ïáõÏ Íñ ³· ñáí å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ áõëáõó ³ Ý » Éáõ ¿ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ ³ - íáñÙ ³ Ý « éáμáï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ · ñ ³ ýÇÏ ³ ÛÇ » õ Ãí ³ ÛÇÝ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ : § Ìñ ³· ñÇ · É- Ë ³ íáñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿« áñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Ýù ï ³ É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ · Çï » ÉÇùÝ » ñ « Ý ³ ¨ ëï » ÕÍ » Ýù å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ « áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É áõëáõÙÁ ¦« - Ýß » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ª Ñ ³ í » É » Éáí « áñ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ïëï ³ Ý ³ Ý Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ ³ íáñÙ ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñ :
¸ÇÉÇç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ é ³ ÝóùáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ùÝÝ ³ ñ- ÏáõÙÝ ¿ ñ : Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇÝ ³ éÝãíáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ¹ ñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ ÉáõÍÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛáõÝÁ` ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É ¿ Ó¨ ³ íáñ » É Ùßï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕ ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáí ( å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ) ¨ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇÝ ÏÇó ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑáõñ ¹: î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ » Õ » É ¿ 2016à © áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñáí É ³ í ³· áõÛÝÁ ׳ Ý ³ ãí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É É ³ í ³· áõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ ïíá ¹ ñáßÁ « Ëñ ³ Ëáõë » É ¿ μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ëå ³ Ý » ñÇÝ áõ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇÝ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ßñç » É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « Í ³ Ýá- à ³ ó » É ½áñ ³ Ýáó ³ ÛÇÝ « ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ñ » ï ³ ùñùñí » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ Ûáí : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ » Õ » É ¿ Ý ³ ¨ ´» ñ ¹³ í ³ Ý ¨ ¸áí » Õ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñ » ï ùÝÝ ³ ñ- Ï » É Ýñ ³ Ýó Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÁ μ ³ ó ³ éÇÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « áõëïÇ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó » Õ » É ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ý ÙÝ ³ É Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3