14
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
² äÐ - 25 . Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚàôÜ
² Ûë Ñá ¹ í ³ ÍÁ « áñÁ · ñí » É ¿ 2002à ©« ÝíÇñíáõÙ ¿ ² äÐ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ
èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ ëϽμÝ ³ íáñí » É » Ý ¹» é » õë 1992à © ` ÐÐ » õ è¸ ÙÇç » õ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÇó Ç í » ñ « ÇëÏ 1995à © Ù ³ ñïÇ 16-ÇÝ ÏÝùí ³ Í ª § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Û ³ - ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ » õ 1997à © û · áëïáëÇ 29-ÇÝ ÏÝùí ³ Í ª §´³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý » õ ÷ áËû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ Û- Ý ³· ñ » ñÝ ³ Û ¹ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹» óÇÝ é ³ ½Ù ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ Ïó ³ ÛÇÝ μÝáõÛà : ² Ýó ³ Í 25 ï ³ - ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » - Í ³ Í ³ í ³ É ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » É
å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ μáÉáñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » - ñáõÙ ª » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç » õ ÷ áËß ³ Ñ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « ÏÝùí » É » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ÙÇçå » ï ³ Ï ³ Ý « ÙÇç- Ï ³ é ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý » õ ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñ « ëï » ÕÍí » É ¿ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñáõÙÁ « ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ - Ý ³ ÛÇÝ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ðúä Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á : ´³ ñÓñ ³ ëïÇ-
׳ Ý ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñÁ ÏñáõÙ » Ý å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà « ÙÇ ß ³ ñù áÉáñïÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ åÉ ³ Ý ³ íáñáõÙ « ÇÝãÁ íÏ ³ - ÛáõÙ ¿ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý ¹³ ß- Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝÏ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ » õ » ñÏ ³ ñ ³ Å ³ ÙÏ » ï ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ÏáÕÙ » ñÇ í × é ³ - Ï ³ Ý Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : º ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇç » õ » ñÏÏáÕÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » - Ý ³ ÙÛ ³ åÉ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ³ ÏïÇí Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ μáÉáñ μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ : ¸ñ ³ ÝóÇó Ñ ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿ é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « áñÁ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ` Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí í » ñ ³ ½ÇÝÙ ³ ÝÁ : º ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÝ ³ Ýßáõßï å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ Ý ³» õ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³ ÝÙ ³ Ý Ùáï » óáõÙÝ » ñáí » õ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñáí :
¶» Ý » ñ ³ É ¬ Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÛÏ ³ ½ ´³ Õ- Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ù » ç Ùï- ÝáÕ « ¼áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ¥ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ª · Ý- ¹³ å » ï Ð © Øáõñ ³¹ Û ³ Ý ¤ í ³ ßï » ñÇó Ù » - ÏÁ 2002à © Ù ³ ÛÇë ³ ÙëÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ è¸ ¼àõ ØáëÏí ³ ÛÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç §¶ áñáËáí » óÏÇ ¦ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç
³ Ý ¹³ Ù » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç » õ ÏÝùí ³ Í å ³ Û- Ù ³ Ý ³· ñÇ í ³ í » ñ ³ óÙ ³ Ý 10 ¬ ³ ÙÛ ³ - ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ
½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ £
ÜÙ ³ Ý Ù ³ ëßï ³ μÇ áõ Ï ³ ñ » õáñáõ- ÃÛ ³ Ý « ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ïáóáí Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó » ñÏñÝ » ñÇ ¼àõ ÙÇç » õ ³ Ûë 10 ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ ñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù £ ö ³ ëïÁ « áñ ³ Û ¹ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ-
ÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ¿ ÇÝ è¸ ¬ Çó ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ù » Ï · áõÙ ³ ñï ³ Ï « Ññ » ï ³ ÝÇ «
ÑñÃÇé ³ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñ « ³ íÇ ³ óÇ ³« ÐÐ ¬ Çó áõ ´» É ³ éáõëÇó Ù » - Ï ³ Ï ³ Ý ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ í ³ ßï « Ñ » ï » õ-
³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñáí ¥ ÐØØ ¬ 2 ¤ ¹» ë ³ Ýï ³· ñáÑ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇó « Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » Ï ËáõÙμ ÔñÕÁ½ëï ³ ÝÇó « ¹ Ç- ïáñ ¹ Ý » ñ î ³ çÇÏëï ³ ÝÇó « μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ª å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » Éáõ « à » ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÝ ÇÝã Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ ïñí » É Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÇ
14
ÏáÕÙÇó £
² åñÇÉÇ 2 ¬ Çó 4 ¬ Á ÐÐ ¼àõ ûå » ñ ³ ïÇí ËáõÙμÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï Ðñ ³ Ýï ² Õ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ è¸ Ù ³ Ûñ ³ - ù ³ Õ ³ ù ØáëÏí ³ ÛáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó ßï ³ μ ³ - ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇÝ « áñáÝó Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ³ å ³ Ñáí » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ » õ ßï ³ μÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ £ ÆëÏ Ù » ñÓÙáëÏáíÛ ³ Ý §¶ áñáËáí » óÏÇ ¦ ½áñ ³ - í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ è¸ ¼àõ 22 ¬ ñ ¹ · í ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É ¬ É » Ûï » Ý ³ Ýï ² É » ùë » Û Ø » ñÏáõñ » õÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙÝ ³ ëÇñí » É ¿ ñ ï » Õ ³ ÝùÁ « Ýßí » É ¿ ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ « ÑñÃÇé ³ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ « Ñ » ï » õ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ¥ ÐØØ ¬ 2 ¤ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÁ « í ³ ßï » ñÇ « ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ « çáÏ » ñÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ « × ß · ñïí » É ¿ ÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ « çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á £
Î º òò º° ø «
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í ³ ñïí » óÇÝ
Êð ² Ø ² îÀ ¼ÆÜìàðÆ ² ØðàòÜ ¾
ÂñÃáõñ ³ íáñ ïñ ³ ÏïáñÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ëñ ³ Ùáõ- Õáõ áõñí ³· Í » ñÝ ¿ ñ ³ ñ » É £ î » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ Ñ ³ ëÝ » Éáõó Ù » Ï ß ³ μ ³ à ³ Ýó Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ í ³ ßïÁ ¥ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ` Ï ³ åÇï ³ Ý Î ³ ñ » Ý æ ³ É ³ íÛ ³ Ý ¤ ëÏë » ó Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ Ý ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ £ ÐÝ · ûñÛ ³ ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇó Ñ » ïá ï » Õ ³ ÝùÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ Ý ×³ Ý ³ ã » ÉÇ £ Ð ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ýà » ñÇ ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëïí » É » ñÏñáñ ¹ ¹³ ë ³ ÏÇ ¥ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ª É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñïÛáÙ äáÕáëÛ ³ Ý ¤ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ « ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ¹³ ë ³ ÏÁ Ëñ ³ - Ëáõëí » ó · Ý ¹³ å » ï Ðñ ³ Ýï ² Õ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó :
¬ Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ¹³ ë ³ Ï å » ïù ¿ ³ Ûëå » ë Ï ³ éáõóÇ Çñ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ « ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÇ ³ ÙñáóÝ ¿« - ³ ë ³ ó · Ý ¹³ å » ï ² Õ ³ - ç ³ ÝÛ ³ ÝÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ î º ÊÜÆÎ ² Ü Ðàôê ² ÈÆ Ò º èø º ðàôØ ¾
î » ËÝÇÏ ³ Ý ª Ñ » ï » õ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý 10 Ù » ù » Ý ³« ëï ³ Ý ³ ÉáõÝ å » ë μ » ñí » ó ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ £ ì ³ ßïÝ ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝåÇëÇ » é ³ Ý ¹ áí áõ ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ « áñ 22 ¬ ñ ¹ μ ³ - Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · í ³ ñ ¹ Ç ³ ÛÇ ·» Ý » ñ ³ É ¬ Ù ³ - Ûáñ äáåáíÝ ³ ÝÏ ³ ñáÕ » Õ ³ í à ³ ùóÝ » Éáõ Çñ ÑÇ ³ óÙáõÝùÝ áõ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ - Õáñ ¹³ Ïóí » Éáõ Ù » Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ £ Üñ ³ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ « à »ª áí Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ » ï » õ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ¥ ÐØØ ¬ 2 ¤ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ïíÛ ³ ÉÝ » ñÝ ³ ë » É , áõ Éë » Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÙÇ ³ Ñ ³ Ùáõé ¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ - ÝÁ ª ÷ áñÓ » ó ³ ÛÝ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý × ßï » É » õ ß ³ ñùÇó Çñ ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ ¹ áõñë Ï ³ Ýã » ó Ù » - Ë ³ ÝÇÏ ¬ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÇó Ù » ÏÇÝ £ ì ³ ñÅ éáõë » -