Հայ Զինվոր | Page 12

12
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7 ìÆä ² Î êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
ÆÝùÝ ³ ÃÇéÁ « áñÇ Ù » ç Ñ ³ ÛïÝí » óÇ ³ ß- Ý ³ Ý í » ñçÇÝ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëϽμÇó Ç í » ñ ø ³ é ³ ëáõÝ » ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ § ê » õ Ï ³ - Ï ³ ã ¦ ³ ÝáõÝáí ¿ ÇÝ ÏÝù » É £ º í ÇÝãå » ë Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ áõ- ÃÛáõÝ « ³ Ûë Ù » ÏÝ ¿ É Çñ Í ³· Ù ³ Ý Ý ³ Ë ³ - å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ áõÝ » ñ £ Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ áñÇ « » ñμ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý áõÕ » ñÃÇó Ñ » ïá μ » éÝ ³ - ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ ÙÇçÇó ëÏë » É ¿ ÇÝ ó ³ Í Çç » óÝ » É ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ½áÑ » ñÇÝ « û ¹³ ãáõ ÑáñÁ ¹ ÇÙ ³ - íáñ » Éáõ » Ï ³ Í ÙÇ ³ ÕçÝ ³ Ï áõñ ³ Ë-áõñ ³ Ë μ ³ ó ³ Ï ³ Ýã » É ¿ ñ ©
-Ø ³ ÛñÇ¯Ï « ÙÇ ï » ¯ë « Ñ ³ ÛñÇÏÇ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇó ùÝ ³ Í Ù ³ ïÝ ³ ã ³÷ ÇÏÝ » ñ » Ý ¹ áõñë ·³ ÉÇë £ öáùñÇÏÇ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï , ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛáõÝÇó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ » Ï ³ Í Ù ³ ÛñÁ ½ ³ ñÑáõñáí ³ Ï ³ Ù ³ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É ¿ ñ ©
-¸áõ × Çßï ÝÏ ³ ï » óÇñ « ³ ÕçÇ ° Ïë « Ù » ñ Ñ ³ ÛñÇÏÇ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ ÙÇ Ù » ¯Í , ß ³° ï Ù » Í Ï ³ Ï ³ ã Í ³ ÕÏÇ ¿ ÝÙ ³ Ý ... º í ³ ëáõÙ » Ý ª Çμñ » õ à » ³ ÛÝ ûñÇó ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ ï » Õ ³÷ áËáÕ μ » éÝ ³ ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ ø ³ é ³ ëáõÝ » ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñáõÙ Ó » éù ¿ ñ μ » ñ » É § Ñ » ùÇ ³ à ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÏÇ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ , Ù ³ Ï ¹ ÇñÁ ª ê » õ « ÇëÏ ãí » ñÃÁ ³ Ýí ³ Ý » É ¿ ÇÝ § Ø ³ ïÝ ³ ã ³÷ ÇÏ- Ý » ñÇ ¦£ ØÇÝã ¹» é « Áëï μ ³ Ý ³ íáñ ³ ÕμÛáõñÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ÑÇß ³ ï ³ ÏÙ ³ Ý « å ³ ï » ñ ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹³ å ³ ïáõÙÁ ÍÝáõÝ ¹ ¿ ñ ³ é » É ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñÇ » õ ³ Ý ³ å ³ - ï ³ Ï ³ Ý ÙÇ ùáõß ³ ÝáõÑáõ ÙÇç » õ Í ³·³ Í ³ ÝÑáõÛë ëÇñá Ñ » ï £
...² ÕçÇÏÁ Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ Í ¿ ñ » õ ß ³ ï Ñ ³ - Ù ³ Ïñ » ÉÇ « ÇÝãå » ë ï ³÷³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ï- Õ ³ ß » ÕÝÇÏ £ èáõë ïÕ ³ Ý « áñ áõÕ » Ï ³ ÉáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » ÉÇë ÙÇ ûñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ñ ³ Û- Í » ñÇ Ñáñ ³ ÝÁ ³ ñ ³ Í » óÝ » Éáõ ùßáÕ ³ ýÕ ³ - ÝáõÑáõÝ « Ý ³ Û » É ¿ ñ Ýñ ³ ë » õáñ ³ Ï ³ ãù » ñÇ ËáñùÁ » õ ³ Ý ¹³ ñÓ Ïáñóñ » É ¿ ñ ùáõÝÁ £ àõ ëÏë » É ¿ ñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó à ³ ùáõÝ » ñμ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ ÍÉÏ » É íñ ³ ÝÇó « Ñ » Ýó áñ Ù ³ ÝÏ ³ - Ù ³ ñ ¹ ùáõß ³ ÝáõÑÇÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ áõÕ » Ï ³ ÉÇ Ùáïáí ª ï ³ Ý » Éáí Ñáñ ³ ÝÁ ö ³ Ýçß » ñÇ * ÑáíÇïÁ ª ³ ñáïÇ £ êÇñ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝíáñÁ « ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí ³ Ù » Ý íï ³ Ý · áõ Ù ³ Ñ- í ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇù « ÇÝùÝ ³ Ùáé ³ ó ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ñ ãùÝ ³ Õ ÑáííáõÑáõ ³ Ýó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñ- Ñáí » õ Ñ » éíÇó Ñ » ï » õáõÙ « ÑÇ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ ׳ ñåÇÏ ß ³ ñÅáõÓ » õáí « × ÏáõÝ Ý ³ - ½ ³ Ýùáí £ ² ÕçÇÏÁ ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ ßÇÏ ³ Ù ³ ½ ûï ³ ñ ³ Ï ³ ÝÇÝ » õ ë ³ ëïÇÏ ù ³ ßíáõÙ-Ëáõë ³÷ áõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ñ » ï Ù » Õë ³ ÉÇ ³ é » ñ » ëáõ- ÙÇó ª ÃáõË » ñ » ëÁ ³ éÝ » Éáí ã ³¹ ñ ³ ÛÇ ï ³ Ï ... øÇã-ùÇã í ³ ñÅí » ó Ë » ÝÃ å ³ ï ³ - Ýáõ Ñ ³ Ù ³ é Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙÝ » ñÇÝ « ÁÝï » É ³ - ó ³ í Ýñ ³ ³ Ýã ³ ñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ª ÑÙ ³ Û- í ³ Í-Ññ ³ Ûñùáï Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇÝ « ³ ÝÑ ³ ë- Ï ³ Ý ³ ÉÇ Ëáëí ³ ÍùÇÝ áõ ÙÇ ûñ ¿ É ³ ÙáÃ- Ë ³ Í ÅåÇï å ³ ñ ·» õ » ó ³ ÝíÝ ³ ë ³ ÝÍ ³ - ÝáÃÇÝ « áñ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù Çñ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ûñ ³ å ³ ÑÇÏÇó Ëï ³ óñ ³ Í Ï ³ à « ßá- ÏáÉ ³¹ » õ ß ³ ù ³ ñ ¿ ñ μ » ñáõÙ ëÇñ ³ ÍÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ © § ì » ñóñáõ « ùáõÛñÇ ° Ï « ³ Ýáõß ³ ñ ³« ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿« - ùáõß ³ ÝáõÑáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ù ³ Õóñ Ýí » ñÝ » ñÁ » õ ïñïÙ ³· ÇÝ Ã ³ Ë ³ ÝÓáõÙ £ - ÆÝÓ ùÇã ÙÝ ³ ó « Ñ ³ ñÛáõñ ûñ « ßáõïáí Ͻáñ ³ óñí » Ù « ÇëÏ » ë ÝáõÛÝÇëÏ ùá ³ ÝáõÝÁ ã · Çï » Ù « μ ³ Ûó áãÇÝã « Ͻáñ ³ óñí » Ù « ÍÝá- ÕÇë Ï ³ ñáïÁ Ï ³ éÝ » Ù áõ ¿ ÉÇ ù » ½ Ùáï Ï ·³ Ù « ùá Ñ » ï » õÇó « Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù « ÇÝã · Ýáí ¿ É ÉÇÝÇ « ù » ½ Ù » Ý ³ Ï ã » Ù ÃáÕÝÇ « ¹ áõ ÇÙ ÏÇÝÁ ÏÉÇÝ » ë « » ë ù » ½ à ³· áõÑáõ å » ë Ïå ³ Ñ » Ù « ÇÙ Ó » éÇó ³ Ù » Ý μ ³ Ý ·³ ÉÇë ¿« » ñμ » ù áõ » ñμ » ù Ý » ÕáõÃÛáõÝ ã » ë ù ³ ßÇ « Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù , ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª ¹ áõ ÇÙ ç ³ Ñ » É ëñïÇ ÷³÷³· Á ÙÇ Ù » ñÅÇ « à » ã ¿ ³ é ³ Ýó
12
ù » ½ ÏÛ ³ Ýùë ÏË ³ í ³ ñÇ ©©©¦£
Ê ³ ßÝ ³ ñ ³ Í ³ ÕçÇÏÁ Çñ ¹» é ³ ïÇ , Ñáõ- ½ ³ ÃñÃÇé ¿ áõÃÛ ³ Ùμ ª Ñá · áõ » õ Ù ³ ñÙÝÇ μá- Éáñ ÑÛáõëí ³ ÍùÝ » ñáí Ñ ³ ëÏ ³ ó » É , ËáÝ ³ ñ- Ñ » É ¿ ñ Ñ » ½ÇÏ Ñ ³ Û ³ óùÁ ï ³· Ý ³ å ³ Í ëñïÇ ½ ³ ñÏ » ñÇó » õ Çñ ó » ÕÇ É » ½íáí ³ Õ » ñ- ë » É ¿ ñ © § ¸áõ μ ³ ñÇ ßáõñ ³ íÇ ** » ë « ûï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ùá μ » ñ ³ Í μ ³ ËßÇß- Ý » ñÇ *** Ñ ³ Ù ³ ñ « áñáÝù » ë áõ » Õμ ³ Ûñë áõïáõÙ » Ýù Í ³ ÍáõÏ « áñ Ñ ³ ÛñÇÏÁ ãÇÙ ³ Ý ³ áõ Ù » ½ ãÍ » ÍÇ ©©© ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ¿, áñ ³ Ý- Ñ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ » Ù « μ ³ ñÇ ßáõñ ³ íÇ « ËÝ ¹ - ñáõÙ » Ù , ¿ É ÙÇ ·³« íï ³ Ý ·³ íáñ ¿« » à » ÇÝÓ áõ ù » ½ ÙÇ ³ ëÇÝ ï » ëÝ » Ý « » ñÏáõëÇë í » ñçÝ ¿ É Ï ·³... Ø » Õù » ë « ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ « ã » Ù
áõ½áõÙ « áñ ÇÙ » ñ » ëÇó ... ËÕ ×³ ÇÝÓ áõ ù » ½ « Ñ » é ³ óÇñ « Éëá ± õÙ » ë « ã ÷ áñÓ » ë · ïÝ » É ÇÝÓ ... Ñ » é ³ óÇñ , Ùáé ³ óÇñ ©©©¦£ ² Ûëå » ë Ëáë » Éáí áõ Ëñ ³ ï » Éáí ª Ù ³ ÝÏ ³ Ù ³ ñ ¹ ùáõß ³ ÝáõÑÇÝ ³ ÛÍ » ñÇ Ñáñ ³ ÝÇ Ñ » ï ³ ÝÑ » - ï ³ ó » É ¿ ñ ³ ÝÑ ³ Ûï áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª ÃáÕÝ » - Éáí éáõë ½ÇÝíáñÇÝ ùáé áõ ÷ áßÙ ³ Ý £ úñ » ñ ¿ ÇÝ ³ Ýó » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ Í ³ ÕçÇÏÁ « áñ ëáíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý í ³ ½áõÙ- ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ áõÕ » Ï ³ ÉÇ Ùáïáí « áã ÙÛáõë , áã ¿ É ÙÝ ³ ó ³ Í ûñ » ñÇÝ áã ÙÇ ï » Õ ³ ÛÉ » õë ã ¿ ñ » ñ » õ ³ ó » É ª ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ åÕïáñ » - Éáí ëÇñ ³ Ñ ³ ñ ½ÇÝíáñÇ ëÇñïÝ áõ Ñá · ÇÝ « áñ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ñ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ÉÇÝ » É ÑÝ ³ Ù » ÝÇ ³ Ûë » ñÏñÇ í ³ ñù áõ μ ³ ñùÇÝ £ ¶ ÉáõËÁ Ïáñóñ ³ Í ßáõñ ³ íÇÝ Ý » ïí » É ¿ ñ ö ³ Ýçß » ñÇ ÑáíÇïÁ « áñï » Õ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ëÇñá ³ ÝåïáõÕ Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ ñ » É ... » õ ã · ïÝ » Éáí Çñ ÷» ñÇÇÝ ª » ï ¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÁÝ- Ï » É ¿ ñ ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ÙÇ ó » ÕÇ Ùáç ³ Ñ »¹ Ý » ñÇ ÍáõÕ ³ ÏÁ ©©© º í » ñμ Ëáßï ³ Ý · í ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ñ- ÙÇÝÁ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõñÇß ½áÑ » ñÇ Ñ » ï ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ ¿ ÇÝ ïáõÝ « μ » éÝ ³ ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇ Ù » ç Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÇÝã-áñ Ññ ³ ßùáí Ñ ³ éÝáõÙ ¿ áïÇó · ÉáõË ë » õ ³ ½ ·» ëï ³ ýÕ ³ ÝáõÑáõ Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÁ « áñ Ï ³ ñÍ » ë ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ùà ³ ñùÇó ¿ ñ
ÑÛáõëí ³ Í £ òÇÝÏ » ³ ñÏÕ » ñÇ Ý » ÕÉÇÏ Éáõë ³ ÝóùÝ » ñáõÙ ÷ Ýïñ » Éáí áõ · ïÝ » Éáí Çñ μ ³ ñÇ ßáõñ ³ íÇÇ Ï ³ åáõÛï-ÏÇë ³ Ëáõ ÷ ³ ãù » ñÁ ª ÍÝñ ³¹ Çñ Ñ ³ ÏáõÙ ¿ · ÉáõËÁ ³ Ý- Ù » Õ ½áÑÇ íñ ³, ù ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ å ³ Ñ , ³ å ³ ÇëÏáõÛÝ ¿ É Ñ » é ³ ÝáõÙ ¿« ÇÝãå » ë áñ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ñ ³ Ý ³ å ³ ïÇ ï » ëÇÉùÇ ÝÙ ³ Ý £ ä ³ ïÙáõÙ » Ý Ý ³» õ « áñ ùáõß ³ ÝáõÑáõ Ñ » - é ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý · Ý ¹ Ç Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ñ ³ ½í ³· Ûáõï « ë » õ ³ ÃáõÛñ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÇ ÙÇ ÷ áõÝç ¿ ÇÝ ï » ë » É ëå ³ Ý- í ³ Í ëÇñ ³ Ñ ³ ñÇ ¹³·³ ÕÇÝ « áñÇó ¿ É Ù » - Ï ³ Ï ³ Ý Í ³ ÕÇÏ μ ³ ßË » Éáí ÙÛáõë ³ ÝÙ » Õ ½áÑ » ñÇÝ ª áã ³ í » É-áã å ³ Ï ³ ë , Ñ ³ ñÛáõñ Ñ ³ ï É » éÝ ³ ÛÇÝ í ³ ÛñÇ í ³ ñ ¹³ Ï ³ Ï ³ ã ¿ ÇÝ
¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü

Ô ² ܸ ² Ð ² ð

Ñ ³ ßí » É £ àõÕÇÕ ³ ÛÝù ³ Ý « áñù ³ Ý ûñ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É Ë » Õ × ½ÇÝíáñÇÝ ÙÇÝã » õ ½áñ ³ ó- ñáõÙ ©©© § ê » õ Ï ³ Ï ³ ãÁ Ãé ³ í Çñ ë » ñÙ » ñÁ ó ³ Ý » Éáõ ©©©¦« - Ï ³ Ýã » Éáõ ¿ ÇÝ Ñ » ï ³ Ûëáõ ã ³ - ñ ³· áõß ³ Ï û ¹³ Ý ³ íÇ Ñ » ï » õÇó £
���
Ð ³ ñÙ ³ ñ ï » Õ ³ íáñí » Éáí ê » õ Ï ³ Ï ³ ãÇ ï ³ ñáÕáõÝ ³ Ï ë ³ ÉáÝáõÙ ª ÃéãÝÇ ×³ Ëñ ³ Ý- ùÇ μ ³ ñÓñáõÃÛáõÝÇó ÙÇ í » ñçÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ý ³ Û » óÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇÝ ª ÷ áß » - Ïáõñ íñ ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ï ³ Ý ³ ã · áõÛÝáí Ý » ñÏí ³ Í ûñ ³ å ³ ÑÇ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý § ëÝÏ » ñÇÝ ¦« áñáÝó ÃÇà » ÕÛ ³ í » Õ ³ ñÝ » ñÇ ï ³ Ï Ï ³ Ý · - Ý ³ ÍÝ » ñÇÝ » ë ÙïáíÇ Ù ³ Õà » óÇ © § âïËñ » ù « ïÕ »° ñù « Ó » ñ Ñ » ñÃÝ ¿ É Ï ·³©©©¦£ ÆÝùë ¿ É Ñ ³×³ Ë Ï ³ ñáï ³ Í Ñ ³ Û ³ óùë Ñ ³ é » É ¿ Ç · ÉË ³ í » ñ » õáíë ÃéãáÕ ÑëÏ ³ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÇÝ « áñÇ Ý » ñëáõÙ ÙÇ ûñ Ñ ³ ÛïÝí » ÉÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ - ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ « ÙÇ ³ ÛÝ Ã » áã áù ã · Çï » ñ ª Ç ± Ýã Ñ ³ ñ · áõ å ³ ïíáí £ î » ë ³ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ ß » ÙùÇó Ó » éùáí ³ ÝáÕ ê ³ ß ³ Ü » íÇÝÝÇ- ÇÝ « áñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ËÕ ×³ Ñ ³ ñáõÃÛáõÝë · Ý ³ Éáí í » ñ ³× áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ : ì » ñç ³ - å » ë ïáõÝ » Ù ÃéãáõÙ ª Ý » ñù » õáõÙ ÃáÕÝ » Éáí ³ Õí ³ Ù ³ ½ ß ³ åÇÏë ... ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ë » - Õ ³ ÃÛáõñÙ ³ Ý ùë ³ Ý » ñÏáõ ³ ÙÇë £ ² í » ÉÇ × Çßï ª áã à » ÃáÕÝáõÙ « ³ ÛÉ ÁÝ ¹ ÙÇßï ï ³ - ÝáõÙ » Ù ÇÝÓ Ñ » ï ª Çμñ » õ Ùßï ³ ñÃáõÝ ÑÇß-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ ï ³ ÏÝ » ñ £
ÆÝùÝ ³ ÃÇéÇ μ » éÝ ³ ËóÇÏáõÙ « ÇÝÓÝÇó μ ³ óÇ « Ï ³ ÛÇÝ » õë ãáñëÁ © ãáñëÝ ¿ É ï ³ ñμ » ñ ³ ½ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ £ Æ ± Ýã § É ³ í μ ³ ÝÇ ¦ Ï ³ Ù § Ëǽ ³ ËÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýù §³ ñ- Å ³ Ý ³ ó » É ³ ñï ³ Ñ » ñà ½áñ ³ óñí » Éáõ Çñ ³ - íáõÝùÇÝ ¦© ¹³ ï » Éáí Ýñ ³ Ýó ï » ëùÇó ª ³ éÇÃÁ μ ³ ó ³ éÇÏ ¿ ñ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « í » ñ- çÇÝÝ » ñÇë ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ÇÙ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÝ ³ Ýáõñ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ « áñáíÑ » ï » õ » ë ÃéãáõÙ ¿ Ç « ÇëÏ Ýñ ³ Ýù ª ï » Õ ³÷ áËíáõÙ £ îÕ » ñùÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¿ ñ Ý ³» õ §×³ Ù ÷ áñ ¹» É ¦ μ ³ ÛÇ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ Ý » ñÏ ³ Ý « ù ³ ÝÇ áñ » ñμ » ÙÝ « Çñ » Ýó Ï ³ ÙùÇó ³ Ý- Ï ³ Ë « ¹» åÇ ïáõÝ ÁÝÏ ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ » ñÏñ »» ñÏÇñ à ³÷³ é » Éáõó Ñ » ïá ¿« áñ Ñ ³ Ý · ñí ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï « Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ Çñ » Ýó ëÇñ » ÉÇÝ » ñÇÝ ª ÝáñÇó ׳ Ý ³ ãÙ ³ Ý £
ÂéÇãùÇó ³ é ³ ç å ³ ñ » ï ³ ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ û ¹³ Ý ³ í μ ³ ñÓ » óÇÝ ãáñë Ù » Í ³ ñÏÕ « áñáÝó ÏáÕ » ½ñÇÝ ³ ñ ·» É ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ýáí · ñí ³ Í ¿ ñ ª § âμ ³ ó » É ¦« » õ ¹ ñáßÙí ³ Í ¿ ñ ª ´» é-200-Á « áñ » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ïáõÏ áõÕ » ÏóáõÙ ÙÇÝã » õ Ñ ³ ëó »³ - ï » ñ £ º ë Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » É ¿ Ç Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÇ áõÕ » ÏóáÕÁ ÉÇÝ » É « áñÇ Ñ » ï ÝáõÛÝ í ³ ßïáõÙ ¿ Ç Í ³ é ³ Û » É » õ Ï ³ ñáÕ ¿ Ç íÏ ³ Û » É ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ Ýñ ³ » ñÏñ ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ ©©© º ñμ ³ ÛÉ ³ Ý ¹³ Ï- í ³ Í Ù ³ ñÙÇÝÁ « Ý ³ Ë « ½á ¹ áõÙ ¿ ÇÝ óÇÝÏÇ Ù » ç « ³ å ³« Ï ³ í ³ ñ » Í ³ ÝñáóÇ ï » ëù ï ³ Éáí « ÏÝùáõÙ ¿ ÇÝ ·³ ÕïÝÇáõÃÛ ³ Ý ¹ ñáßÙáí £ ÆÝÓ Ñ » Ýó ³ Ûë ã ³ ñ ³ μ ³ ëïÇÏ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ëï ³ ÝÓÝ » Éáõ å ³ ÛÙ ³ Ýáí ¿ Ý ³» õ (· ÉË ³ íáñ ³ å » ë )« áñ ½áñ ³ óñáõÙ ¿ ÇÝ Å ³ ÙÏ » ïÇó ßáõï ª ² ñï ³ Ñ » ñà ãí » ñ- Ãáí £
©©© Ê » ¯Õ × ÍÝáÕÝ » ñ ©©© Üñ ³ Ýù ÇÝÓ , Ãí ³ ó « Ñ ³ í ³ ï ³ óÇÝ « Ñ » Ýó áñ ÝÏ ³ ñ ³· ñ » óÇ Çñ » Ýó Ñ ³ Õà ³ Ý ¹³ Ù áñ ¹ áõ μ ³ ñ » μ ³ Ë- ï ³ μ ³ ñ ³ ÝíÝ ³ ë ÙÝ ³ ó ³ Í §÷³÷ áõÏ ï » - ÕÇ ¦ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý Ýß ³ ÝÁ £ ´³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï « áëÏñáï ³ ñï ³ ùÇÝáí ë ·³ íáñ ÏÇÝÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï Çñ » ñÏ ³ ñ « ÷ áóËÇ å » ë Ó » éù » ñáí Ï ³ éãáõÙ ¿ ñ áõë » ñÇóë ª å ³ Ñ ³ Ýç » Éáí Çñ ÙÇÝáõ ׳ ñÇÝ ª Çñ §¹³ Ý ¹³ ÉáßÇÏÇÝ ¦« § ß ³ - ï ³ Ï » ñÇÏ ¹ ÙμáÛÇÝ ¦©©© ÆÝÓÝÇó ùÇã Ñáõ- Ý ³ ñ ãå ³ Ñ ³ Ýçí » ó ª Ñ ³ Ùá½ » Éáõ ½áÑí ³ ÍÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « áñ ³ ñï ³ ßÇñÙáõÙ ã ³ - Ý » Ý £ ² ÛÝÇÝã ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ÙÇ ÙáÉ »· Ý ³ Í , Ï ³ ï ³ ÕÇ · áõóáõÉáõÑÇ ÙÇÝã » õ ÇëÏ Çñ » Ý ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³÷ áëÁ Ý » - ï » ó ª ãÑ ³ ßïí » Éáí ³ é ³ Ýó Çñ ëÇñ » óÛ ³ ÉÇ ³ åñ » Éáõ ÙïùÇ Ñ » ï ©©© Æ í » ñçá ª ïÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÏûÕÇÝ ËÉ ³ óñ » ó ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñáñ ³ Ñ ³ ñÏáõ íÇßïÁ « ÇëÏ ÇÙ ª Ñ ³ Ý · áõóÛ ³ É ÁÝ- Ï » ñáç Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ Çñ ³ Ï ³ Ý-ÑáñÇ- ÝáíÇ ¹» åù » ñÝ áõ ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñÁ ÃÙñ » ó- ñÇÝ ·» ÕçÏáõÑÇ Ùáñ » õ ï ³ ù ³ ñÛáõÝ ·» Õ » ó- ÏáõÑáõ ³ Ýû · áõï ÁÝ ¹ í½áõÙÝ áõ ÇÝùÝ ³ - Ó ³ ÕÏáõÙÁ ©©© º ë ã · Çï » Ù « à » ÇÝã ÁÝÍ ³ Ý » ñ ÏÙ ³ ïáõó » ÇÝ ³ ÛÝ § ãáñëÁ ¦ Çñ » Ýó ëÇñ » ÉÇÝ » ñÇÝ « » à » ½áñ ³ óñí » ÇÝ × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ « ÙÇÝã ¹» é » ë ÇÝùë ÇÝÓ » Ù Ýí » ñ ï ³ ÝáõÙ ë »÷³ Ï ³ Ý áïù » ñÇë íñ ³£ ÆÝùë ÇÝÓ ÝíÇñ ³ μ » ñáõÙ » Ù ÇÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ « Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï ù ³ Õ ³ ùÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ « áñÇ Ñ » ï » ñ » ë ³ é » ñ » ë Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÉÇë ³ é ³ çí ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ÏÉÇÝ » Ù « áñáíÑ » ï » õ » ë ÑÇÙ ³ §³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñá¯ë » Ù ©©©¦« áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ Õ- à » Éáõ ( ÇÝù ¹ ù » ½ ) Ï » ëÝ ¿ É å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ã½áÑí » ÉÝ ¿£ àõ à » å » ï μÝáõÃÛáõÝÇó Ñáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÙáÃË ³ Í » Ù « μ ³ Ûó » ë ³ ÛÉ » õë ã » Ù ßÉÙáñÇ ³ ÕçÇÏÝ » - ñÇ ãùÝ ³ Õ-ã ³÷ áÕ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇó « ÙÇ μáõé ã » Ù ¹³ éÝ ³ Ýñ ³ Ýó åãñáõÝ-ë » à » õ » Ã Ý » ñ-