10
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
§ ¼ÇÝíáñÝ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý
׳ Ëñ ³ ÝùÁ ¦
² Üì ² Ü ² ÎàâàôÂÚàôÜ
¶ áñÇëÇ ÃÇí 4 ³ í ³· ¹ åñáóáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í § Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ¦ ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ : ¸ ³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ ³ Ýí ³ Ýí » ó ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ « ¶ áñÇëÇ § øáÉ ³ ï ³ Ï ¦ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ ¹³ - ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ìáÉá ¹ Û ³ ² ½ ³ ïÇ ´³ Õ ¹³ - ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí :
² Ýí ³ Ý ³ Ïáãáõà ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ ÇÝ ¶ áñÇëÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÁ « Ù ³ ñ½å » ï ³ ñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « ¶ áñÇëÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙ « · Ý ¹³ å » ï Ø » ÉÇùë » à äá- ÕáëÛ ³ ÝÁ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ « » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëå ³ Ý » ñ « ÑÛáõñ » ñ : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ìáÉá ¹ Û ³ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ÏÇÝÁ ª Ø ³ ÝÇÏ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ , » Õμ ³ ÛñÁ ª § øáÉ ³ ï ³ Ï ¦ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ¶ áñÇëÇ º ÎØ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ :
¸ ³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ ³ é ³ ÝÓÇÝ óáõó ³÷» ÕÏáí Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óí ³ Í » Ý ìáÉá ¹ Û ³ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÝ ³ Ù ÷ á ÷ áÕ Ã ³ ÝÏ Ù ³ ëáõÝùÝ » ñ ª ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñ « çáÏ ³ ïÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý í » ñçÇÝ í » ñÝ ³ ß ³ åÇÏÁ ª ÃßÝ ³ - Ùáõ Ëáó ³ Í · Ý ¹³ ÏÇ Ñ » ïù » ñáí :
Ð ³ Ù » ñ · -ó» ñ » ÏáõÛÃÇÝ μ ³ óÙ ³ Ý Ëáëùáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ìáÉá ¹ Û ³ ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ ÃáéÝáõÑÇÝ ª ÝáõÛÝ ¹ åñáóÇ 10-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñïáõÑÇ Ø ³ Ý » ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ : ¼áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ ÑÇß- ³ ï ³ ÏÇÝ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » óÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ « óáõó ³¹ ñí » óÇÝ Ü¼ä ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ áõëáõó ³ Ýí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñ : öáË · Ý ¹³ å » ï êáõñ » Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó « áñ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ « ¹ ñ ³ ÝóáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáÕ Ù » ñ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ëËñ ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ ¹» ñ áõÝ » Ý Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ :
10
1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
¸Çñù » ñáõÙ Ï ³ åáõÛï » ñÏÝùÇ ýáÝÇÝ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ ×³ Ëñ ³ ÝùÁ ¹ Çï » ÉÇë ÃíáõÙ ¿ ñ ª áã à » Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ » Ù « ³ ÛÉ μÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ·» Õ » óÇÏ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ : Î ³ ïáõÝ Ë » à ³ ãùáí ã ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇÝ « ÇëÏ ßáõÝÝ áõ Ï ³ ïáõÝ « Çñ ³ ñ ÃÇÏáõÝù ïí ³ Í « ï ³ ù ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ : ƯÝã Ñ ³ ßï áõ Ë ³ Õ ³ Õ ÁÝï ³ ÝÇù ©©© î » ë- Ý » Éáí Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñáí ÑÙ ³ Ûí ³ Í Ñ ³ Û ³ óùë ª ë » ñÅ ³ Ýï ² Õ » ÏÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Çñ » Ýó ÷ áùñÇÏ § ïÝï » ëáõÃÛáõÝÁ ¦:
-ØÇ ³ Õ ³ íÝÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÃéãáõÙ ·³ ÉÇë ¿ ñ Ù » ñ ¹ Çñù © » ñ¨Ç ½ ·³ ó » É ¿ ñ « áñ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ÑÛáõñ ¿« Ï » ñ ³ ÏñáõÙ ¿ ÇÝù : º ñμ ÇÙ ³ ó ³ Ýù « áñ ÃáõÛÉ ³ ïñíáõÙ ¿ ³ Õ ³ íÝÇ å ³ Ñ » É « μáõÛÝ ë ³ ñù » óÇÝù « ¨ ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ï » ëÝáõÙ » ù ª áñù ³ Ý ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñ áõÝ » Ýù : àñå » ë ËáñÑñ- ¹³ ÝÇß ª Ýñ ³ Ýù Ý ³ ¨ Ù » ñ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ » Ý Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ μ » ñáõÙ : ÞÝ » ñÝ ¿ É « ¹»« Ù » ñ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ » Ý : ¶ ñ » à » ³ ÙμáÕç · Çß » ñ ³ ñÃáõÝ » Ý ÙÝáõÙ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ áõÕ » ÏóáõÙ » Ý ¹ Çï ³ Ï » - ï » ñ áõ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ :
ÞñçáõÙ » Ýù Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ : ² ÛÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñáí ¿ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í : ä ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ - ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í ïÕ ³ Ý » ñ » Ý « áñáÝó Ù » Í Ù ³ ëÁ Ý ³ ¨ ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÷ áñÓ áõÝÇ :
ØïÝáõÙ » Ýù ׳ ß ³ ë » ÝÛ ³ Ï : Ø ³ ùáõñ ¿« ³ é ³ Ýó ³ í » Éáñ ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ : ´ áÉáñÁ ÙÇ ³ Ó ³ ÛÝ Çñ » Ýó · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » Ý Ñ ³ Ûï- ÝáõÙ ëÝÝ ¹ Ç áñ ³ ÏÇ « ã ³÷³ μ ³ ÅÝÇ áõ μ ³ ½Ù ³ ½ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ - μ » ñÛ ³ É : ¸ÇñùÇ ³ í ³· Á Ùáï » ÝáõÙ ¿« μ ³ óáõÙ ë ³ éÝ ³ ñ ³ ÝÁ « áñï » Õ ËÝ ³ Ùùáí ß ³ ñí ³ Í » Ý Ã ³ ñÙ Ñ ³ ó « ÃÃí ³ ë » ñ « Óáõ ¨ ï ³ ñ- μ » ñ å ³ Ñ ³ ÍáÝ » ñÇ ÃÇà » ÕÛ ³ ïáõ ÷» ñ : Êñ ³ ÙáõÕÇáí ß ³ ñÅíáõÙ » Ýù ³ é ³ ç : ¸Çï ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ
Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ¶ ¨áñ · ´³ ñë » ÕÛ ³ ÝÁ :
-ÂßÝ ³ ÙÇÝ ÙÇßï Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ù » ½ « ÷ áñÓáõÙ áñ¨ ¿ ÃáõÛÉ Ï » ï ÝÏ ³ ï » É « - ¶ ¨áñ · Á ËáëáõÙ ¿ª ³ ãùÁ ãÏïñ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÇó : - ² ÛÝå » ë áñ « ÙÇßï ½ · áÝ » Ýù « ÙÇßï áõß ³¹ Çñ : Ø » Ýù ¿ É Ýñ ³ Ýó » Ýù Ñ » ï¨áõÙ « áã ÙÇ μ ³ Ý ³ ãùÝ » ñÇóë ãÇ íñÇåáõÙ :
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ ¹ Çñù » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ëÇñ » É » Ù « » ñμ ¹» é ½ÇÝíáñ ¿ Ç : ÐÇÙ ³ ³ Ûëï » Õ » Ù áõ · áÑ » Ù ³ Ù » Ý ÇÝãÇó ª å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇó « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇóë :
¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏáõÙ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÝ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ » Ý ï ³ ù ³ - Ý ³ É í ³ é ³ ñ ³ ÝÇ Ùáï : êáõñ × Ç Ñ ³×» ÉÇ μáõñÙáõÝù ¿ ï ³ ñ ³ Íí » É « ã » Ù Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ ÙÇ μ ³ Å ³ Ï ëáõñ × Çó : îÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ½ñáõóáõÙ » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
- ² Ûë å ³ ÑÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ñ ³ Ý · Çëï ¿« μ ³ Ûó , » à » ÙÇ μ ³ Ý ÉÇ- ÝÇ « Ù » Ýù Ù » ñ ¹ Çñù » ñáõÙ å ³ ïñ ³ ëï Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ýù « - ³ ëáõÙ ¿ Ø ³ ñïÇÏÁ : -Æ ± ÝãÝ ¿ Ó » ½ Ñ ³ Ù ³ ËÙμáõÙ ³ Ûëï » Õ ª ¹ Çñù » ñáõÙ : -Ø ³ ñ ¹ ÉÇÝ » ÉÁ « ³ ñ ³ Í ¹ · áñÍÇó · áÑ ÉÇÝ » ÉÁ « á · ¨áñáõÃÛáõÝÁ « -Ãí ³ ñÏáõÙ ¿ ì ³ ÕÇÝ ³ ÏÁ : -ÆëÏ Ç ± ÝãÝ ¿ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ï á · ¨áñáõÙ : - ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ : Ü ³ ¨ É ³ í ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Í ³ é ³ Û » ÉÁ « - ³ ëáõÙ ¿ ² ñÙ ³ ÝÁ : - à · ¨áñíáõÙ » Ýù Ù » Ïë ÙÛáõëÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ² Ûëï » Õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ÁÝ- Ï » ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ åí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÉ áñ ³ Ï ¿ ëï ³ ÝáõÙ : ÀÝÏ » ñÝ » ñáí ÙÇßï ¿ É ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· ¨ Ñáõë ³ ÉÇ Ï ³ ñáÕ » ë ³ é ³ ç · Ý ³ É « Ñ ³ ëÝ » É Ýå ³ ï ³ ÏÇ ¹« ù ³ Ý Ù » Ý ³ Ï : º ñμ · Ý ¹³ óÇñÝ ¿ Ïñ ³ ÏáõÙ « ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ í » ÉÇÝ ¿« ù ³ Ý , » à » Ññ ³ ó ³ ÝÁ Ïñ ³ ÏÇ © ÙÇ ³ ëÇÝ Ù » Ýù · Ý ¹³ óÇñ » Ýù « ³ é ³ ÝÓÇÝ- ³ é ³ ÝÓÇÝ ª Ññ ³ ó ³ Ý :
- ´ áÉáñ ¹ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ » ù : ² ÙáõëÝ ³ - ó ³± Í » ù « » ñ » Ë ³ Ý » ñ áõÝ »± ù :
-Ð ³ Ù ³ ñÛ ³ μáÉáñë ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í » Ýù « áõÝ » Ýù » ñ » Ë ³ Ý » ñ : º ë » ñÏáõ Í ³ é ³ ÛáÕ ïÕ ³ áõÝ » Ù « - ³ ëáõÙ ¿ ä ³ ñáõÛñÁ :
-ÆÝãå »± ë à »ª Í ³ é ³ ÛáÕ « -½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ù © ä ³ ñáõÛñÁ ï ³ ñÇùáí ³ Ù » Ý ³» ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý ¿ » ñ¨áõÙ :
-â ¿« ³ å ³·³ ½ÇÝíáñ ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù « - Ååï ³ Éáí ÇÝùÝ Çñ » Ý áõÕÕáõÙ ¿ ä ³ ñáõÛñÁ : -Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ ± ñ « áñ áñ ¹ ÇÝ » ñ ¹ ¿ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¹³ éÝ ³ ÛÇÝ : -Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ : ´³ Ûó ©©© Ï ³ åñ » Ýù ª Ïï » ëÝ » Ýù : - º ë ÑÇßáõÙ » Ù « áñ áã í ³ Õ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó ß ³ - ï » ñÁ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÁÝï ³ ÝÇù Ï ³ ½Ù » É Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí :
-ÐÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ËÝ ¹ Çñ ãÇ « - å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ë » ñÅ ³ Ýï ² Õ » Ï- Û ³ ÝÁ : - º à » » ñÏáõ Ù ³ ñ ¹ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É » Ý « áñ ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝÏ » ñ åÇïÇ ÉÇÝ » Ý « áõñ » ÙÝ å » ïù ¿ ÙÇ ³ ëÇÝ ¿ É ÙÇÝã¨ í » ñç Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ý ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² Ù » Ý ³ Í ³ ÝñÁ Ï ³ ñáïÝ ¿: àñ ¹ Çë 7 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿: î ³ ÝÁ » Õ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ù Ñ ³·» ÝáõÙ · áõñ · áõñ » Éáõó : ² Ý ·³ Ù Ï ³ ñ · ÇÝ μ ³ ñÏ ³ Ý ³ É ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ « » ñμ ã ³ ñ ³×× ÇáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝáõÙ : ÆÑ ³ ñÏ »« ÙÇ Ñ ³ Û ³ óùë ¿ É μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ½ ·³ ëï ³ Ý ³:
-Ò » ñ Ï ³ Ý ³ Ûù Ñ ³± ßï » Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÏÇÝ ÉÇÝ » Éáõ ÙïùÇ Ñ » ï :
-ÆÝãå » ë μáÉáñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñáõÙ ª ³ ÙáõëÇÝÁ áñáß » É ¿« áõñ » ÙÝ ÏÇÝÁ å » ïù ¿ Ñ ³ ßïíÇ « - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ¶» Õ ³ ÙÁ : àõñ ³ Ë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù : ���
¼ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¹ ñëÇó ÉëíáõÙ ¿ ñ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇ ÕáõÝÕáõ- ÝáóÁ : ¶» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇó ¹ áõñë ·³ Éáí ª ³ ãùë ¿ ÉÇ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ïïñ » É ³ Û ¹ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÇó : ² ñÙ ³ ÝÁ μéÝáõÙ ¿ ³ ñ ¹» Ý Ó » éÝ ³ - ëáõÝ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇó » ñÏáõëÇÝ áõ Ùáï » óÝáõÙ © -êñ ³ Ýù ½áõÛ ·» ñ » Ý ª ³ Ñ ³ ïÕ ³ Ý « ë ³ ¿ É ª ³ ÕçÇÏÁ : ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù « áñ ÃéóÝÇ « ÇëÏ ÇÝùë å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ù Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñã ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïë : úμÛ » ÏïÇíÁ ýÇùëáõÙ ¿ ³ Õ ³ íÝÇÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ÃéÇãùÁ ¨ ² ñÙ ³ ÝÇ μ ³ ñÇ ÅåÇïÁ : àõñ ³ Ë » Ù © Ï ³¹ ñÁ ëï ³ ó- í » É ¿: § ¼ÇÝíáñÝ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ×³ Ëñ ³ ÝùÁ ¦ª ³ Ûëå » ë » Ù í » ñÝ ³· ñáõÙ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñë : øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ