3
Â Æ ì 5 1 ( 1 1 7 1 ) 2 8 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 - 3 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ ¼àô ¶ ÈÊ ² ìàð Þî ²´ Æ ä º î , ¶º Ü º ð ² È-È º Úî º Ü ² Üî Ø . Ð ² Îà ´ Ú ² ÜÆ ² Ø ² ÜàðÚ ² ÞÜàðÐ ² ìàð ² Î ² Ü àôÔ º ðÒÀ ø ² æàôÂÚ ² Ø ´ º ì ² Øàôð Ð ² ì ² îàì ...
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ , ëå ³ Ý » ñ , » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñ , Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ - ÏÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ : æ » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½ Üáñ ï ³ ñí ³ » õ êáõñμ ÌÝÝ ¹ - Û ³ Ý ïáÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
ÜáñÇó ² Ù ³ Ýáñ ¿, » õ ÝáñÇó Ù » Ýù Ù » ½ å ³ ñï ³ íáñí ³ Í » Ýù ½ · áõÙ ÙÇ Ñ » ï ³¹³ ñÓ Ñ ³ Û ³ óùáí í » ñÑÇß » Éáõ áõ ³ Ù ÷ á ÷» Éáõ ³ Ýó- ÝáÕ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝãÁ Ï ³ ñ » õáñ ¿ » Õ » É Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÑ ³ ñÏ », Ù » ½ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Çñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ áõÝÇ ª Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μáÉáñ í ³ ÛñÇí » ñáõÙÝ » ñáí , áñáõÙ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ ³ ÝÑ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ , áõñ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ áõ ïËñáõÃÛáõÝÝ » ñ , μ ³ Ûó ÇÙ ³ Ù ³ ÝáñÛ ³ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý áõÕ » ñÓÁ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ , ³ Ýßáõßï , ÙÇ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ñ ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ , áñÁ Ù » Ýù μáÉáñë » Ýù Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ , » õ áñÁ Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ ³ ñÅ » ùÝ » - ñÇó Ù » ÏÝ ¿:
Ü ³ Ë ³ ë » Ýù , áñ 2016-Á Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý , ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý ï ³ ñÇ ¿ ñ : àÕç Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » ó ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý 25-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ : 2017-Á ÝáõÛÝå » ë Ñáμ » ÉÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿: Þáõïáí ª ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ñ ³ ßí ³ Í ûñ » ñ ³ Ýó , ÝáõÛÝåÇëÇ á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ ÏïáÝ » Ýù Ý ³» õ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ 25 ³ ÙÛ ³ Ñáμ » ÉÛ ³ - ÝÁ :
´³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñí ³ ³ Ù » Ý ³ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõ- ÝÁ , ÇÝã Ëáëù , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ßù » ñÃÝ ¿ ñ : Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ³ Û ¹ ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ½áñ ³ - Ñ ³ Ý ¹» ëÁ ª óáõó ³¹ ñí ³ Í ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ éáõÙáí , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó Ó » éùμ » - ñáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ª Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý » õ å ³ ßïå ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í Ý » ñáõÅÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : ´³ Ý ³ ÏÁ Çñ áÕç ѽáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ í ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¿ É óáõÛó ïí » ó , áñ áõÝ ³ Ï ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ï ³ ë » óÝ » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áïÝÓ · áõÃÛáõÝ , ÇÝãÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ñ » ó ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ » ï ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ Ý- ó ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ , áñÁ ÏÇñ ³ é » ó Çñ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ù- μáÕç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á , Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Ñ » ï ßåñï » ó ª Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù » õë ³ å ³ óáõó » Éáí , áñ μ ³ ñÓñ áõ ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ ¿ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ :
² ÛëåÇëáí , 2016à . » õë Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù ë ³ ëï » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ » õ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ å ³ ñï ³¹ ñ » É : ¸ ³, ÇÑ ³ ñÏ », ³ ñí » ó Ù » Í ç ³ Ýù » ñÇ , Ù » ñ áõÅÇ , ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ , ó ³ íáù , Ý ³» õ ½áÑ » ñÇ · Ýáí : Ø » Ýù · ÉáõË » Ýù ËáÝ ³ ñÑáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ÁÝ ¹ Ñ ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÇ ³ é ³ ç , Ñå ³ ñ- ï ³ ÝáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýó · áñÍ ³ Í ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ëËñ ³ ÝùÝ » ñáí : ÜáñÇó Ëáñ ³ å » ë íßï ³ Ïó » Éáí μáÉáñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ª ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ýñ ³ Ýó » Ù ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ ² Ù ³ ÝáñÇ » õ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ áõ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ùμ » ñáõ- ÃÛáõÝ » õ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ :
2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ , ³ é ³ çÝáñ ¹ í » Éáí § ä ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ , ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ μ ³ Ý ³ Ï , ³ å ³ Ñáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¦ Ï ³ ñ ·³ - Ëáëáí » õ ï ³ ñÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáí § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇ ¦, Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ μáÉáñ áÉáñïÝ » ñáõÙ ³ å ³ Ñáí » É ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³×: ² Ù- ÷ á ÷» Éáí ï ³ ñÇÝ ª Ù » Ýù ³ Ûëûñ Ï ³ ñáÕ » Ýù Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » É Ã »° Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý , à »° ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý » õ à »° ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý- Ý » ñÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý áõ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , μ ³ ñ » Ýáñá · áõÙÝ » ñÇ Íñ ³· ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ éáõÙáí : î ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ » Ý » Õ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõëáõóÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : ² Ýó- Ï ³ óí » É » Ý ÙÇ ß ³ ñù ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ , ÙñóáõÛÃ- Ý » ñ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ , áñáÝù Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í » Ý » Õ » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ ÝÁ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · áõ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ : ä ³ ñ½
× ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿. Ñ ³ ÕÃáõÙ ¿ ³ ÛÝ μ ³ -
Ý ³ ÏÁ , áñÁ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ áõëáõó ³ Ýí ³ Í , áñÇ ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ¿, É ³ í ¿ ïÇñ ³ å » ïáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇÝ , μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ » ñáõÙ × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ ¿ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ :
² é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓí » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ : ØÇ ß ³ ñù ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí Ñ ³·» óÝ » Éáõ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ , Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ É ³ í ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
2016à . ³ í » ÉÇ ¿ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝí » É Ù » ñ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ³ ñ- ï » ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ » ï : Ð ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏ » É Çñ » Ýó Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí , ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » Ý μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ : î ³ ñ » óï ³ ñÇ ³ í » ÉÇ ¿ ë » ñï ³ ÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ : î ³ ñμ » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ Ûó » - ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï Ýå ³ ëïáõÙ » Ý Ã »° μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » õ à »° Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ß » ñï » ñáõÙ ï ³ ñíáÕ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ :
² Ûá °, Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ áõÝ » Ýù , » õ ¹ ñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ýù ËáëáõÙ , ë ³ Ï ³ ÛÝ » Ï » ù ³ ãù ³ ÃáÕ ã ³ Ý » Ýù Ý ³» õ à » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , ã ¿ áñ ¹» é » õë ã » Ýù Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É ëå ³ ÛÇ å ³ ïíÇ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ëïí » ñ · óáÕ ³ ñ ³ ï ³ íáñ ³ ñ ³ ñùÝ » ñÇó , ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÙÇç » õ áã Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇó , Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ³ Ýï ³ ñμ » ñ , ³ Ýå ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝùÇ ¹ ñë » õáñáõÙÝ » ñÇó : ÆÙ μáÉáñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ïáã » Ù ³ ÝáõÙ 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ÝÙ ³ Ý μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý » ñ » õáõÛÃÝ » ñÇ ¹» Ù Í ³ í ³ É » É ³ ÝÑ ³ ßï áõ ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ :
ÆÝã ëå ³ ëáõÙÝ » ñáí » Ýù ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ Üáñ ï ³ ñÇÝ : ÆÑ ³ ñÏ », ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ýù , áñ 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ³ í » ÉÇ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ Ï áõ ѽáñ ¹³ éÝ ³: ê ³ ¿ Ù » ñ ·» ñËÝ ¹ ÇñÁ , Ù » ñ · áñÍÁ , Ù » ñ Ýå ³ ï ³ ÏÁ » õ μáÉáñÇë ç ³ Ýù » ñÁ å » ïù ¿ ÙÇ ³ íáñ » Ýù áõ áõÕÕ » Ýù ¹ ñ ³ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ : ² Ýßáõßï , Ïáõ½ » Ý ³ ÛÇÝù , áñ Üáñ ï ³ ñáõÙ ÐÐ ¼àô ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ù » ñ » ñÏñÇ μáÉáñ ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » Ï » óÇÏ ¹³ éÝ ³ ñ , μáÉáñÇë Ù » ç ³ í » É ³ Ý ³ ñ μ ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ý » ñáÕ ³ ÙïáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ , Ù » ½ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Çñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý · áñÍáõÙ ÉÇÝ » ñ ³ í » ÉÇ å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã » õ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ : ò ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý : ¸ñ ³ Ýó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ÙÇ ³ ÛÝ áõ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ½ÝÇó ¿ Ï ³ Ë- í ³ Í :
Î ³ ñ » õáñáõÙ » Ù ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ ç ù ³ ß- ³ Í §² ½ · - ´³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñÁ , áñÇ ÑÇÙùáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ¿: ² ½ · Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ - ÑáíáõÙÁ μáÉáñÇë å » ïù ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμÇ , å ³ ñï ³ íáñ » óÝÇ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÇÝ Çñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ · áñÍÇÝ ª ³ ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ ÝÇó ª μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ , à »ª áã :
Ø » Ýù å » ïù ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » Ýù , áñ Üáñ ï ³ ñáõÙ ³ Ûë ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ » õ ³ é ³ í » É ³ - · áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝù áõÝ » Ý ³ Ýù : ² Ù ³ ÝáñÇ » õ êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ßÝáñ- Ñ ³ íáñ » Éáí ÐÐ ¼àô ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ - ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å Çñ » Ýó å ³ ñïùÁ μ ³ - ñ » ËÕ × áñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáÕ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ëå ³ Ý » ñÇÝ , ·» Ý » - ñ ³ ÉÝ » ñÇÝ : ² Ûë ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ª Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏí ³ Í » é ³ Ý ¹ áí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕÝ » ñÇÝ » õ Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ý ¹ áññÁ ÑëÏáÕ- Ý » ñÇÝ » Ù Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ëáëùë áõÕÕáõÙ :
´ áÉáñÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ å ³ Ñáí ÏÛ ³ Ýù , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý , ÁÝï ³ Ý » - Ï ³ Ý » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » õ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ · áñÍáõÙ :
Ø » ñ ß ³ ï ëÇñ » ÉÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ Ý
Üáñ ï ³ ñí ³ ß » ÙÇÝ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÇ å ³ Ñ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ² ëïÍá Ý ³ Ë ³ ËÝ ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ ñÓ ³ - Ý ³· ñ ³ Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇÝ áõ ó ³ í ³ ÉÇ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÇÝ ª » ÏáÕ ï ³ ñáõÙ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ » õ à » ñ ³ óáõÙ- Ý » ñÁ Ï ³ ÝË » Éáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ² ëïí ³ - Í ³ ßáõÝãÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ î » ñÝ Çñ Ñ ³ í ³ ï ³ - ñÇÙ áõ ëÇñ » ÉÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇßï ¿ É μ ³ ñÇÝ ¿ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ » õ ³ é ³ ïáñ » Ý ßÝáñÑáõÙ « » à » ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ý » Ýù ³ å ³ íÇ- ÝáõÙ « Çñ Ï ³ ÙùÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó ù ³ ÛÉáõÙ » õ μáÉáñ μ ³ ñÇùÝ » ñÇ ³ é ³ ï ³ μáõË ³ ÕμÛáõñ ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ëÏëíáÕ ï ³ ñÇÝ Ý » ïí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ññ ³ - í » ñ ¿ª Ù » ñ ÙÇçÇó ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ ³ Ý » Éáõ Ù » Õë ³ ÉÇ Ñ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ » õ ¹ ñ ³ Ýó ÷ áË ³ - ñ » Ý ë » ñÙ ³ Ý » Éáõ ³ ëïí ³ Í ³ Ñ ³× á » õ ³ é ³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇ ÏÛ ³ Ýù : øñÇëïáÝÛ ³ Ý ù ³ ç áõ ÏáñáíÇ ³ ÛÝ ³ ÝÓÝ ¿« áñÁ ÙÇ ³ ÛÝ ² ëïÍáõó » ñÏÛáõÕ áõÝÇ » õ ãÇ í ³ Ë » - ÝáõÙ áã Ù » ÏÇó áõ áãÝãÇó « ÝáõÛÝÇëÏ ª Ù ³ Ñ- í ³ ÝÇó : º à » ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ » Ýù Ýßí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ áõ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ³ ÛÝ « ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ãÇ áõß ³ ÝáõÙ « Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ùñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñë Ñëï ³ Ï · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù « áñ ³ Û ¹ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ » õ ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ Ù » Ý ³ Ï Ï ³ Ù Éùí ³ Í ã » Ýù « ³ ÛÉ ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý í ³ Û » ÉáõÙ » Ýù ² ëïÍá ½áñ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛáõÝÁ : ä ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ï ³ ñÇÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ù » ñ îÇñáç » õ öñÏãÇ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý Éáõë ³ íáñ ³ í » ïÇëáí : ² ÛÝ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ Ù » ½ ¿ É Ýáñá ·» Éáõ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ² ëïÍá Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ » õ ÏñÏÝ » É ï ³ Éáõ Ññ » ßï ³ Ï ³ μ ³ ñμ ³ é ûñÑÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ © § ö ³ ¯éù ² ëïÍáõÝ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ « » õ » ñÏñÇ íñ ³ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛá¯õÝ » õ Ñ ³× áõ- ÃÛá¯õÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » ç ¦ ( ÔáõÏ © ² 14 ): î ³ ñ- í ³ Ñ » Ýó ëϽμÇó ² ëïí ³ Í ûñÑÝáõÙ ¿ Ù » ½ Çñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÝ » ñáí áõ μ ³ ñÇù- Ý » ñáí » õ Ññ ³ íÇñáõÙ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ª » ñÏñÇ íñ ³ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ ï ³ ó- Ý » Éáõ » õ ³ ëïí ³ ÍëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑ Ñ ³ ñà » Éáõ Ñáñ ¹ áñáí : àõñ » ÙÝ Ýáñ ï ³ ñÇ áïù ¹ Ý » Ýù íëï ³ - ÑáõÃÛ ³ Ùμ « ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ Ùáõñ Ñ ³ í ³ - ïáí « Éáõë ³ íáñí ³ Í ´» ÃÕ » Ñ » ÙÇó ׳ é ³ - · áÕ ëáõñμÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ÉáõÛëáí » õ Ñ ³ ñ ³ ï » õ ³ ÕáÃùáí Ñ ³ Ûó » Ýù Ýáñá · áõÃÛáõÝ Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇÝ » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ : øñÇëïáë ÌÝ ³ í » õ Ð ³ ÛïÝ » ó ³ í ª Ø » ½ » õ Ò » ½ Ù » Í ² í » ïÇë :
ÞÝáñÑ ³ íáñ ² Ù ³ Ýáñ » õ êáõñμ ÌÝáõÝ ¹:
î © ìð ² Ü º ê » åÇëÏáåáë ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü ÐÐ ¼àõ Ðá ·» õáñ ³ é ³ çÝáñ ¹
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
3