ÂÆì 7 ( 1254 ) 15 - 21 ú ¶ àêîàêÆ 2018
ä ² îØì ² Ìø
ÇÝÓ ¿ å ³ ñ½ » Éáõ © § Ðå ³± ñï » ù « áñ Ò » ñ áñ ¹ ÇÝ ½áÑí » ó Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¦£ Æ ± Ýã » Ù å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ £ Ø ³ - Ñáí Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ßÝáñÑùÇÝ ¹» é¨ë ã » Ù ïÇñ ³ å » - ïáõÙ « ÇëÏ ÏÛ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ « × ÇßïÝ ³ ë ³ Í « áãÇÝã ã · Çï » Ù £ º ñ¨Ç ÙÇ ³ ÝÏ ³ å µ³ Ý Ï ³ ë » Ù « ¿ ÉÇ £ Ð ³ Ûñ ÉÇÝ » ÉÁ Ñ » ßï µ³ Ý ã ¿« Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹« » ñ µ · Çß » ñ ¿« ¨ ã · Çï » ë « à » áñù ³ Ý ¿ ³ ÛÝ Ó · í » Éáõ £ úñ » ñÁ » Ï ³ Ý áõ · Ý ³ óÇÝ £ ² ñ ³ ñ ³ ï É » éÁ Ñ ³ ñÛáõñ « à » Ñ ³ ½ ³ ñ ³ Ý ·³ Ù µ³ óí » ó áõ ÷³ Ïí » ó £ ê ³ ñÇà ³ ÕóÇÝ » ñÁ ó ³ í ³ Ïó » Éáõó Ñá · Ý » óÇÝ « Ù » Ýù ª ÙËÇà ³ ñí » Éáõó £ ÞÝáñ- Ñ ³ Ï ³ É » Ù Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ ÝÁ « áñ áñ ¹ áõë ¹ Ç ³ ÏÝ ³¹ ñ µ» - ç ³ ÝóÇÝ » ñÇó ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ç ³ Ýù áõ » é ³ Ý ¹ ãËÝ ³ - Û » ó « µ³ Ûó » ñ¨Ç Ñá · Ý » ó ËÝ ¹ ñ » Éáõó ¨ ³ ÛÉ µ³ ÝÇ ³ Ýó ³ í £ â ³ ñ É » ½áõÝ » ñÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ÙÇ ³¹ ñ µ» ç ³ ÝóÇ ÷ áË · Ý- ¹³ å » ïÇ ¹ Ç ³ ÏÇ ¹ ÇÙ ³ ó Ù » ñáÝù » ñÏáõ ß ³ ñù ³ ÛÇÝÇ ¹ Ç- ³ Ï » Ý å ³ Ñ ³ Ýç » É « ¨ Ç µ ñ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É · áñÍ ³ ñùÁ ãÇ Ï ³ Û ³ ó » É £ Æ µ ñ ³¹ ñ µ» ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ñ »· Ý » É » Ý « áñ ¹ Ç ³ ÏÁ « Ñ ³ Û Ã » Ãáõñù « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï à » ß ³ ñù ³ ÛÇÝ « ¹ Ç ³ Ï ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ « ¨ å ³ Ñ ³ Ýç » É ª Ù » ÏÇÝ Ù » Ï £ ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Î ³ ñÙÇñ Ë ³ ãÇÝ « áñ ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ Çñ ÙÇ Åá- Õáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÇ ¹ Ç ³ ÏÁ Ù » Ï ³ ÛÉ ÅáÕáíñ ¹ Ç ½ ³ í ³ ÏÇ ¹ Ç ³ Ïáí ¿ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ å ³ ñ · ¨áõÙ » ñÏáõ ³ ½ · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇÝ £ Ø » ñ å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ³ é¨ïñÇ ³ Ûë ï » ë ³ ÏÝ Çñ » Ý ã ³ ñ ¹³ ñ ³ óñ » ó © Áëï » ñ¨áõÛÃÇÝ « ÇÙ áñ ¹ áõ ¹ Ç ³ ÏÁ « áñå » ë Ó » éù µ» ñáõÙ « ³¹ ñ µ» ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ñ à ³ ÝÏ « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ³¹ ñ µ» ç ³ Ýóáõ ¹ Ç ³ ÏÁ ª Ù » ñáÝó £
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù Ñ ³ Û Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇÝ « áñ ÇÙ áñ ¹ áõ ¹ Ç ³ - ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ãÍ ³ ÙÍÙ » óÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ý » ñ µ áÕÝ » ñÇ ³ Ýó ³ Ý £ àõñÇß á ± õÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ É © Ñ ³« ÏÝáçë © Ý ³ Çñ íÇßïÝ ³ é ³ Í ÷³ Ïí » ó Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ëÝ ¹ áõÏÇ Ù » ç £ º ë ÙÝ ³ óÇ Ù » Ý ³ Ï ¨ ÙÇÝ㨠³ Ûëûñ ¿ É Ù » Ý ³ Ï ÏÙÝ ³ ÛÇ « » à » áñï » ÕÇó áñï » Õ Ù » ñ ï ³ ÝÁ ãÑ ³ ÛïÝí » ñ Ï ³ ñ × áïù » ñáí ¨ » ñÏ ³ ñ í½áí ÙÇ · ÇñáõÏ Ù ³ ñ ¹£ Ü ³ ó ³ í ³ Ïó ³ - Ï ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ µ³ é ßßÝç ³ ó ³ Ï ³ ÝçÇë ¨ ÏÝáçë Ý » ñÏ ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÏÝ ³ ñÏ » Éáí ª ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ý ³ É £ â ³ ë ³ óÇ « áñ ÏÇÝë µ³ ó ³ Ï ³ ¿« ¨ Ýñ ³ Ñ » ï ¹ áõñë » É ³£ º ñ ³ ÝÇ ¹ áõñë ã » ÉÝ » Ç ª Ñ ³ Û ³ óùë ÝáñÇó ² ñ ³ ñ ³ ï É » é ³ ÝÝ ³ é ³ í áõ ÑÇÙ ³ ñ ³µ³ ñ ³ ë ³ óÇ © -¾ë ÍÇñ ³ ÝÇ Í ³ é » ñÁ Ïïñ » Éáõ » Ù £ -ÆÝãá ± õ « - ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñóñ » ó · ÇñáõÏÁ £ - ² Ù µ áÕç ³ Û · ÇÝ Ï ³ Ý ³ ã Ëáï » Ù ó ³ Ý » Éáõ £ -Î ³ Ý ³ ãÁ É ³ í ¿« - ³ ë ³ ó · ÇñáõÏÁ « - µ³ Ûó ÍÇñ ³ ÝÝ ¿ É ¿
É ³ í £ -ÌÇñ ³ ÝÇ É ³ íÁ á ± ñÝ ¿« - ß ³ ñáõÝ ³ Ï » óÇ « - Ï ³ ñÏáõïÇ
Ë ³ ÛÍ ¿£ ÐÝÓí ³ Í ËáïÇ ÑáïÝ » Ù ëÇñáõÙ £ -Ð ³°« - ³ ë ³ ó · ÇñáõÏÁ « - » ë ¿ É £ Ð » ïá Éñç ³ ó ³ í áõ ³ ë ³ ó © - ² Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÝùÁ åÇïÇ Çñ Ñ ³ ñó » ñÁ ÉáõÍÇ £ ¶ ÉËáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ñ » óÇ £ Ü ³ ³ ë ³ ó « áñ ¹ áõÛ½Ý-ÇÝã ãÇ Ã » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Î ³ ñÙÇñ Ë ³ ãÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ ½ÝÇí ÙÕáõÙÝ » ñÁ « µ³ Ûó « Çñ Ï ³ ñÍÇùáí « áÕç » ñÇ áõ Ù » - é ³ ÍÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù » ç Ë ×× í ³ Í » ñÏñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÇó ¹ Ç ³ Ï å ³ Ñ ³ Ýç » ÉÁ « Ù » ÕÙ ³ ë ³ Í « ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ ½ µ³ ÕÙáõÝù ¿£ Ü ³ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÁ £ ² ë ³ ó « áñ ÇÝùÁ · ÇïÇ « à » áñï » Õ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ³¹ ñ- µ» ç ³ Ýóáõ ¹ Ç ³ ÏÁ « Çñ ³¹ ñ µ» ç ³ ÝóÇ ÁÝÏ » ñáç ÙÇçáóáí · ï » É ¿ Ýñ ³ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ « · áñÍ ³ ñù ³ é ³ ç ³ ñÏ » É « ¨ Ç µ ñ Ýñ ³ Ýù Ëáëï ³ ó » É » Ý ã » ½áù » ñÏñáõÙ Ñ ³ ÝÓÝ » É ÇÙ áñ ¹ áõ ¹ Ç ³ ÏÁ` ÷ áË ³ ñ » ÝÁ ëï ³ Ý ³ Éáí Çñ » ÝóÁ £ Ü ³ ³ ë ³ ó « áñ ³ Ûë · áñÍ ³ ñùÁ å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñíÇ ÑáõÛÅ ·³ ÕïÝÇ ¨ áñ ³ ÛÝ Í ³ Ëë ³ ï ³ ñ ¿£ Ð » ïá ï » Õ » Ï ³ óñ » ó « áñ ÇÙ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ « áñå » ë ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉ « ÇÝùÁ Ý ³ - Ë ³ Ó » éÝ » É ¿ ³ ÝÓ ³ Ù µ ³¹ ñ µ» ç ³ Ýóáõ ÍÝáÕÝ » ñÇ ¨ Ù » ñ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ £
¶ ÇñáõÏÇ ³ ë ³ ÍÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ Éáõ Ï ³ Ù ãÑ ³ í ³ ï ³ Éáõ ËÝ ¹ Çñ ãÏ ³ ñ © Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËÝ ¹ ñ » óÇ ïáõÝÁ í ³×³ é » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ ¿ ÉÇ ÑÇÙ ³ ñ ³ ó ³©
-Üáñ ï ³ ÝïÇñáçÁ ÏÑ ³ ëÏ ³ óÝ » Ù « áñ Ï ³ Ý ³ ã ËáïÝ
³ í » ÉÇ É ³ í ¿£ -ÆÑ ³ ñÏ »« - ³ ë ³ ó · ÇñáõÏÁ « - ÍÇñ ³ ÝÇó û · áõï ãÏ ³£ ² Ûë ÉáõñÁ ï ³ ñ ³ Íí » ó ³ í » ÉÇ ³ ñ ³·« ù ³ Ý áñ ¹ áõë ½áÑí » Éáõ ÉáõñÁ © §² ÝÏ ³ åÁ ïáõÝÁ í ³×³ éáõÙ ¿¦£ § æñÇ · Ýáí « - ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ ë ³ ñÇà ³ ÕóÇÝ » ñÁ « - » ñ¨Ç Çñ ¹ Å µ³ Ë- ïáõÃÛáõÝÝ áõ½áõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕáõÙ Ù ³ ñë » É ¦£ ¶ áñÍ ³ ñ- ùÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ ÏÝáçë ã µ³ ó ³ ïñ » óÇ « ã ¿ ñ ¿ É áõ½áõÙ Éë » É © Ý ³ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ¿ ñ ª ³ åñ » Éáõ « Ù » éÝ » Éáõ Ï ³ Ù Ã » Ïáõ½ É ³ ñ ³ Ë ³ Õ ³ óÇ ¹» ñ ëï ³ ÝÓÝ » Éáõ £ º í ³ Ûëå » ë ª Ñ ³ Û-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý 2-ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñÇ ëïáñ ³· ñáõÙÇó ï ³ ëÝÑÇÝ · ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ¨ Ñ ³ Ûáó Ø » Í » Õ » éÝÇó 94 ï ³ ñÇ ³ Ýó « ÏÇÝë « Ù » ñ · ÇñáõÏ ÙÇçÝáñ ¹ Ý áõ » ë · ÝáõÙ » Ýù êáãÇ £ ¶ ÝáõÙ » Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ é ³ ½Ù ³×³ - Ï ³ ïÇ` Ñ ³ Û » ñÇ ÏáÕÙÇó í » ñ ³ ÑëÏíáÕ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ½áÑí ³ Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ³¹ ñ µ» ç ³ Ýóáõ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ £ ÐáõÛÅ ·³ ÕïÝÇ ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ Ñ » ï ³·³ - ÛáõÙ ÝáõÛÝå » ë ·³ ÕïÝÇ ÏÙÝ ³ Ý « áã ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ Ù » Ýù Ï ³ Ù ³¹ ñ µ» ç ³ Ýóáõ ÍÝáÕÝ » ñÁ í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ÇÝù ¹³ - í ³×³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » Õ ³¹ ñí » Éáõó £ ä ³ ñ½ ³ å » ë µ³ Ý » ñ Ï ³ Ý « áñáÝù ã » Ý å ³ ïÙíáõÙ £
§ ¸áõù Éé » Éáõ » ù « - ³ ëáõÙ ¿ · ÇñáõÏÁ « - ÏËáë » Ýù » ë ¨ ³¹ ñ µ» ç ³ ÝóÇ ÙÇçÝáñ ¹ Á « ÙÇ ³ ÛÝ Ó » ñ áñ ¹ áõ ¹ Ç ³ ÏÁ ÏÝ- Ï ³ ñ ³· ñ » ù « ³ ÛëÇÝùÝ ª ³ ÛÝ ×³ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ Ï ³ ë » ù ¦£
ÎÇÝë ãÇ ÉëáõÙ « ÇëÏ » ë · ÉËáí Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý » Ù ³ ÝáõÙ £ ¶ ÇñáõÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿© § Î ³ ñ¨áñÁ × Çßï ÝÏ ³ - ñ ³· ñ » ÉÝ ¿« à » ã ¿ ` Ë ³ É » ñáí « µ³ Ýáí ¹ Ç ³ ÏÁ ã » Ý ×³ Ý ³ ãÇ £ ² ÛÝåÇëÇ Ýß ³ Ý « áñ ¹ Ç ³ ÏÁ å ³ Ñå ³ Ý ³ Í ÉÇÝÇ ¦£ º ë ¹³ ñÓÛ ³ É · ÉËáí » Ù ³ ÝáõÙ « ÇëÏ ÏÇÝë ÉéáõÙ ¿£
§² ÝÓÝ ³· ñÇ ÝÏ ³ ñáí ¹ Ç ³ Ï ã » ë ׳ Ý ³ ãÇ « - ß ³ ñáõÝ ³ - ÏáõÙ ¿ ¹ Å · áÑ » É · ÇñáõÏÁ . - á ± í ¿ ï » ë » É « áñ ¿ ë ¹³ ñáõÙ ùë ³ Ý ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ ãáõÝ » Ý ³¦£ º ë Ñ ³ ë- Ï ³ óÝáõÙ » Ù « áñ Ù » Õ ³ íáñ » Ýù £ àõ½áõÙ » Ù ³ ë » É « áñ ã » Ýù · Çï ³ Ïó » É « à » ¹ Ç ³ ÏÁ ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ Ï ³ ñÇù ÏáõÝ » Ý ³ Ýù « áñ ¿ ë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ãÇ Ùï ³ Í » É « áñ ³ åñ » Éáõ ¨ Ù » éÝ » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ý ÍÇñÇó ¹ áõñë ¿ » Õ » É £ àõ½áõÙ » Ù ³ ë » É « áñ ÇÙ Ù ³ Ï ³ ÝáõÝÁ §² ÝÏ ³ å ¦ ¿« áñ Ù » Ýù å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ·» ñÇÝ » Ýù « áñ É ³ íÇ áõ í ³ - ïÇ ÃÇñ ³ Ë » Ýù « § å ³ é ³ íÇ áõÉ ¦ » Ýù £ â » Ù ³ ëáõÙ « áñáí- Ñ » ï¨ · ÇñáõÏÇÝ ËÕ × áõÙ » Ù £ º í Ñ » ïá ¹ Ç ³ ÏÁ ׳ Ý ³ ã » É ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ åÇï ³ ÝÇ ã » Ý £ êáãÇáõÙ » Õ » É ¿ Ç « » ñ µ áñ ¹ áõë ï ³ ñÇùÇÝ ¿ Ç £ ² Ù » ݨÇÝ
¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ µ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝ-
24
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê