ÂÆì 4 ( 1251 ) 25 - 31 ÐàôÈÆêÆ 2018
-ú¯Ñ « û¯Ñ « ÇÝãá ± õ £ ÆÝ-ãá ± õ « -Ýñ ³ Ó ³ ÛÝÁ ¹ áÕáõÙ ¿ ñ áõ ÏáñãáõÙ « Ýñ ³ ÝáõÙ ³ ÛÝåÇëÇ ³ Ý » É Ã ³ ËÇÍ Ï ³ ñ « áñ Ù ³ ÛáñÝ ³ ÛÉ » õë ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í ½ëå » É Çñ » Ý £
Ü ³ Ï ³ Ë » ó · ÉáõËÁ « Ͻ ³ ÏÁ ë » ÕÙ » ó ÏñÍùÇÝ « áõë » ñÁ í » ñ » - É ³ Ý « ³ ë » ë à » õ » ñáí áõ½áõÙ ¿ ñ Í ³ ÍÏ » É · ÉáõËÁ £
´» ñ ³ ÝÝ ëÏë » ó Íéí » É £ Ü ³ ë » ÕÙ » ó ³ ï ³ ÙÝ » ñÁ « ÏÍ » ó ßñ- ÃáõÝùÁ « μ ³ Ûó ¹³ ¿ É ãû · Ý » ó £ ² ÏÝ ¹» ï Ýñ ³ Ý ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ³ Û ¹ ÷ áùñÇÏ ÏÇÝÁ « Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ¹³·³ ÕÇ ßáõñç Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « å ³ é ³ íÝ » ñ « Ï ³ Ý ³ Ûù « » ñ » Ë ³ Ý » ñ £ Ü ³ ã · Çï » ñ ª ÇÝã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ñ ÏÝáçÁ £ º í ³ Û ¹ Å ³ Ù áõë » ñÁ óÝóí » óÇÝ « Ý ³ ëϽμáõÙ åå½ » ó « ³ å ³ ÍÝÏÇ Çç ³ í áõ Ñ » Ï » Ï ³ ó « · ñÏ » Éáí ÏÝáç áïù » ñÁ £
Ø ³ ÛáñÁ » ñ » Ë ³ ÛÇ å » ë É ³ ó ¿ ñ ÉÇÝáõÙ £ Üñ ³ Ù » Í Ù ³ ñÙÇÝÁ çÕ ³·³ É ³ ñíáõÙ ¿ ñ £ ÎÇÝÝ áõ½ » ó ³ ½ ³ ïí » É Ýñ ³ ÝÇó « μ ³ Ûó Ù ³ - ÛáñÁ μ ³ ó ã ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ £ àõ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýñ ³ Ýù ³ Û ¹ å » ë ÙÇ ³ ëÇÝ Ñ » Ï » ÏáõÙ ¿ ÇÝ ®
4 © ê » ñÅ ³ Ýï ¶ áÉáõμ » õÇ ï ³ ÝÁ ï ³ ñ ³ Íí » É ¿ ñ ³ ÛñíáÕ ÙáÙ » ñÇ μáõÛñÁ £ ØáÙ » ñÁ ¹ ñí ³ Í ¿ ÇÝ ³ ÉÛáõÙÇÝ » μ ³ Å ³ ÏÇ Ù » ç ª Î ³ ½ ³ - ÝÛ ³ Ý ² ëïí ³ Í ³ Ùáñ ÷ áùñÇÏ ÝÏ ³ ñÇ ï ³ Ï £ ÎáÕùÇÝ Ýáñ Ùá- Ù » ñÇ Ï ³ åáóÝ ¿ ñ £ Ø ³ ÛáñÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ » ñμ ¹ ñ ³ Ýù ³ ÛñíáõÙ-í » ñç ³ ÝáõÙ » Ý « ë » ñÅ ³ ÝïÇ Ù ³ ÛñÁ ÷ áËáõÙ ¿£ ÐÇß » ó ï ³ - ïÇ ³ ë ³ óí ³ ÍùÁ © § Ø ³ ñ ¹ Ý ¿ É ÙáÙÇ å » ë ³ ÛñíáõÙ-í » ñç ³ ÝáõÙ ¿¦£ ê » ñÅ ³ ÝïÇÝÁ ³ Ûñí » ó £ ÆëÏ » ñÏ ³ ñ ¿ ¹» é ³ Ûñí » Éáõ ùá ± ÝÁ « ÙïùáõÙ Ñ ³ ñóñ » ó ÇÝùÝ Çñ » Ý £ º ñ » õÇ « Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ Ù ³ Ûáñ êÇ- ¹» ÉÝÇÏáíÁ « · Ý ¹³ ÏÁ « áñ Ëáó » Éáõ ¿ ÇÝÓ « ³ ñ ¹» Ý ³ ÛÝï » Õ ¿« â » - ãÝÇ ³ ÛáõÙ « ³ ñ ¹» Ý μ » ñí ³ Í ¿ áõ ëå ³ ëáõÙ ¿®
- ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ³ ä » ïñáíÝ ³« Ý » ñ » ó » ù ÇÝÓ £ ¶ Çï » Ù « áñ ÑÇ- Ù ³« à » ñ » õë « ï » ÕÁ ã ¿® Ü » ñ » ó » ù £ Ø » Ýù μáÉáñë ³ ÛÝï » Õ Ù ³ - Ñ ³ å ³ ñï » Ýù £ º í Ñ ³ í ³ ï ³ ó » ù « » ë áõ ÇÙ ëå ³ Ý » ñÁ Ó » ñ áñ- ¹ ÇÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ ã » Ýù à ³ ùÝí » É £ Ü » ñ » ó » ù Ù » ½ £ ÎÇÝÁ Í ³ Ýñ Ñá · áó Ñ ³ Ý » ó £ -¸áõù ¿ É ÇÝÓ Ý » ñ » ó » ù « - ³ ë ³ ó Ý ³ Ñá · Ý ³ Í £ - ÆÝã ³ ë » ë « áñ
Ó » ½ ã ³ ë ³ óÇ £ Æ ± Ýã ¿ Ó » ñ ³ ÝáõÝÁ £ - ² É » ùë » Û ê » ñ ·»» õÇã £ -Ü » ñ » ó » ù « ² É » ùë » Û ê » ñ ·»» õÇã £ ´³ Ûó « ÇÝã ³ ñ ³ Í « Ù ³ Ûñ » Ù ® àñ ¹ Ç » Ù Ïáñóñ » É £ ¶ Çï » Ù « áñ ¹ áõù ¿ É Ó » ñ Ï ³ Ùùáí ã » ù · Ý ³ ó » É ¿ Ýï » Õ « - ³ ë ³ ó ÏÇÝÁ » õ ãÝ ³ Û » Éáí Ù ³ ÛáñÇÝ « ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ³ - é ³ ç ³ ñÏ » ó £ - ² ñ ¹» Ý · Çß » ñ ¿« ÙÝ ³ ó » ù Ù » ½ Ùáï £ øÝ » ù ì ³ ÝÛ ³ - ÛÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ £ ² Ëñ « ÙÇ ³ ëÇÝ » ù ¿ Ýï » Õ Ïéí » É « Ñ ³ ó ÏÇë » É Çñ ³ ñ Ñ » ï £ ÆëÏ ÏéÇíÁ ¹» é ãÇ í » ñç ³ ó » É £ ØÝ ³ ó » ù ®
5 ©
¶ Çß » ñÁ Ù ³ ÛñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù í » ñ Ï ³ ó ³ í áõ ÷ áË » ó Ùá- Ù » ñÁ £ Ð » ïá ÏÇë ³ ùáõÝ-ÏÇë ³ ñÃáõÝ ïáãáñíáõÙ ¿ ñ £ ÆëÏ ³ é ³ íáïÇÝ Ùáï Ï ³ ñÍ » ë ÝÝç » ó « ³ ë » ë ÁÝÏ ³ í ËÇï ³×³ Í Ù ³ Ùáõéáí ï ³ ù áõ ÷³÷ áõÏ ÑáñÁ « ÇÝãå » ë ÷ áùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëñ ³ ÙÁ ª ³ Ýï ³ éáõÙ Ñ ³ Õ ³ ñç Ñ ³ í ³ ù » ÉÇë £ ´³ Ûó ßáõïáí ³ ñÃÝ ³ ó ³ í áñ ¹ áõ ë » ÝÛ ³ ÏÇó » ÏáÕ · áéáóÇó £ Ê » Õ ¹ í » Éáí Ñ ³ ½Çó áõ ËéÙ- ÷ áóÇó · áéáõÙ ¿ ñ Ù ³ ÛáñÁ £
-Þá ° õï £ º ñ » ù ÝéÝ ³ Ï ¿ ë ÏáÕÙÁ ® -Ñ ³ ÛÑáÛáõÙ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é
Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ùñÃÙÝçáõÙ ¿ ñ Ý ³© - º ñ » ù ÝéÝ ³ Ï ³ ÝÏÛáõÝÇ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇÝ £ Îñ ³° Ï £ ÎÇÝÁ óÝóí » ó ª í ³ Ë » Ý ³ Éáí Ëéåáï · áéáóÇó áõ ³ ÛÝ ³ Ý- Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ßáõï ³ ë » ÉáõÏÇó « áñÇ Ù » ç Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñÃ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ñ Ù ³ ÛáñÁ £
-Ð » é ³ ÝáõÙ » Ýù £ Ð ³ Õáñ ¹» É ßÕà ³ Ûáí £ ¶ Ý ¹³ óÇñÝ ³ ÛÝï » Õ £ ä ³ íÉáõßÇÝ « í » ñóñáõ ¿ Ý » ñÏáõëÇÝ ® ² ÝÏÛáõÝ ³ ÛÇÝ ï ³ ÝÁ ® º ñ » ù Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà ®
ÎÇÝÁ í » ñ Ï ³ ó ³ í « μ ³ ó » ó ¹ áõéÁ « ÙÇ ùÇã Ï ³ Ý · Ý » ó ª Ý ³ Û » Éáí Ù ³ ÛáñÇ · áõÝ ³ ï ¹» ÙùÇÝ « Ùáï » ó ³ í « ßáÛ » ó ׳ Ï ³ ïÁ ©
- ² ëïí ³ Í ÇÙ « áÝó » Ý Ó » ½ ¿ Ýï » Õ ï ³ Ýç » É £ î ³ Ýç » É ® ¶ áÝ » ¿ ëï » Õ Ñ ³ Ý · Çëï ùÝÇñ ®
ÆëÏ Ù ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ñß ³ ÉáõÛëÇÝ « » ñμ ßñçÏ » Ý- ïñáÝÇó î ³ ïÛ ³ ÝÇÝëÏáÛ » ¿ ñ ëáõñáõÙ Ýñ ³ » ï » õÇó áõÕ ³ ñÏí ³ Í Ù » ù » Ý ³ Ý « ÙÇ » ñ ³ ½ ¿ ñ ï » ëÝáõÙ « áñÝ ³ ñ ¹» Ý » ñÏáõ ß ³ μ ³ Ã Ñ » - ï ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ý © Çμñ ÇÝùÁ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ½ñÏí ³ Í ß ³ ñù ³ - ÛÇÝ ¿« Ýëï ³ Í ¿ ¹ ÇñùáõÙ ª Ó » éùÇÝ ûÕ ³ ÏÁ ù ³ ß ³ Í ÝéÝ ³ Ï ® ÞáõñçÁ Çñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » Ý « ßñç ³ å ³ ï » É » Ý « Ý ³ ÛáõÙ » Ý Çñ » Ý í ³ Ë » ó ³ Í ³ ãù » ñáí « ÇëÏ ÝéÝ ³ ÏÁ Ý » ï » Éáõ áõÅ ãáõÝÇ ® º íë ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñà « ¿ ÉÇ Ù » ÏÁ » õ ¿ ÉÇ « à » ñ » õë « í » ñçÇÝÁ « » ñμ Ýñ ³ Ýù ¹» é áÕç » Ý £ àõ ÷³ ÛÉ ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ ßáõñçÁ « μ ³ ½Ù ³ - · áõÛÝ « ¹³ Ý ¹³ Õ » óí ³ Í ³ Ýç ³ ïíáõÙ » Ý Ù » Í áõ ÷ áùñ ûÕ ³ ÏÝ » ñ ª » ñÏÝ ³· áõÛÝ « ¹» ÕÇÝ « Ï ³ ñÙÇñ « Ù ³ Ýáõß ³ Ï ³· áõÛÝ ®
6 ©
¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇó Ù ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÇ » ï » õÇó áõÕ ³ ñÏí ³ Í Ù » ù » Ý ³ Ý ßáõïáí Ï ³ Ý · ³ é ³ í Éáñ » ÝÇÝ » ñáí ßñç ³ å ³ ï- í ³ Í ï ³ Ý ³ é ³ ç £ ØÇ ³ ÛÝ Ï » ëûñÇÝ Ù ³ ÛáñÇÝ Ñ ³ ëóñÇÝ ßñçÏ » Ý- ïñáÝ £ ÆëÏ » ñ » ÏáÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÇ Ý » ñùÝ ³ - Ñ ³ ñÏáõÙ ª ë ³ éÁ ¹ Ç ³ ñ ³ ÝáõÙ « μÅÇßÏÁ Ñ » ñÓ » ó Ù ³ ñÙÇÝÁ » õ ³ ñ- Ó ³ Ý ³· ñ » ó « áñ Ù ³ ÑÁ íñ ³ ¿ Ñ ³ ë » É ùÝ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï © ëÇñïÁ Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É £
 ³ ñ · Ù ³ Ý » ó ª Ø . Ðð ² âÚ ² ÜÀ
-í » ñç ³ ó ³ í
28
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê