ÂÆì 4 ( 1251 ) 25 - 31 ÐàôÈÆêÆ 2018 ä ² î º ð ² ¼Ø º ì ¶ ð ² Î ² ÜàôÂÚàôÜ
ê º 𠶺 Ú ØÆÊ ºº ÜÎàì
1 © Ø ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÁ î ³ ïÛ ³ ÝÇÝëÏáÛ » · ÛáõÕ μ » ñ » ó Çñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ëå ³ Ýí ³ Í ë » ñÅ ³ ÝïÇ ¹³·³ ÕÁ £ Ø » ù » Ý ³ Ý Ï ³ Ý · ³ é ³ í Éáñ » ÝÇÝ » ñáí ßñç ³ å ³ ïí ³ Í ï ³ Ý Ùáï £ ÆëÏáõÛÝ Ñ ³ í ³ ùí » óÇÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ áõ Éáõé Ý ³ ÛáõÙ ¿ - ÇÝ « à » áÝó » Ý ßñç½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ åñ ³ åáñßãÇÏÝ » ñÝ áõ ³ ÝÍ ³ Ýáà ٠³ ÛáñÁ à ³÷ ùÇó Çç » óÝáõÙ óÇÝÏ » ¹³·³ ÕÁ £ -¾ë ¿ É ù » ½ â » ãÝÇ ³« ÅáÕáíñ ¹ Ç ùÃÇó ¿ μ » ñáõÙ £ -¾ ¹ ß ³ Ý áñ ¹ Çù ÏÏáïáñ » Ý Ù » ñ » ñ » Ë » ùÇÝ £ -Ð ³® í ³ ñå » ï » Ý ¿¹ · áñÍáõÙ £ Ø » ñáÝó · Ý ¹³ ÏÇ μ » ñ ³ - ÝÝ » Ý ÕñÏáõÙ « ÇëÏ Çñ » Ýó » ñ » Ë » ùÇÝ Ñ ³ ñáõëï ùáÉ » çÝ » - ñáõÙ » Ý ¹ ñëï » É áõ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñ áõÕ ³ ñÏ » É « áñ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ ãÍ ³ é ³ Û » Ý £ - ´³ á¯Ýó « Ýñ ³ Ýó » ñ » Ë » ùÁ μÝ ³ ïáõñ ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ý » ñ » Ý ® ÆÝãù ³ Ý Ù ³ ÛáñÝ áõ åñ ³ åáñßãÇÏÝ » ñÁ ¹³·³ ÕÁ Ùáï » óÝáõÙ ¿ ÇÝ ï ³ Ý ³ éÙáõïùÇÝ « ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ å ³ ñ½áñáß ¿ ÇÝ ÉëíáõÙ ³ ÙμáËÇ Ó ³ ÛÝ » ñÁ £ - º ñμ ¿ ¿ ë Ù ³ ñ ¹³ Ï » ñáõÃÛáõÝÁ í » ñç ³ Ý ³ Éáõ £ -ØÇÝáõ ׳ ñÇÝ ëå ³ Ý » óÇÝ ® -î ³ Ý ÙÇ ³ Ï Ï » ñ ³ ÏñáÕÇÝ ® ¸ ³·³ ÕÁ Í ³ Ýñ ã ¿ ñ £ Ø ³ ÛáñÁ áõëÇÝ ¹ ñ ³ Í áõ · ÉáõËÁ Ï ³ Ë · ÝáõÙ ¿ ñ ³ éç » õÇó £ ê » ñÅ ³ Ýï ¶ áÉáõμ » õÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ÉñÇí ³ Ûñí » É ¿ ñ áõ ³ ñ ¹» Ý Í ³ Ýñ ã ¿ ñ £ Ð » ï » õ ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » - ù » Ý ³ Ý Ë ÷» óÇÝ Ñ » Ýó ³ ÛÝ ³ ÝÇÍÛ ³ É · ÛáõÕÇ Í ³ ÛñÇÝ « áñÁ å » ïù ¿ ñ · ñ ³ í » É £ ´ áÉáñÁ Ñ ³ ëóñÇÝ ¹ áõñë Ý » ïí » É « μ ³ Ûó ¶ áÉáõμ » õÁ « áñÝ û · ÝáõÙ ¿ ñ ¹» é ÏéíÇ » ñ » ë ãï » ë ³ Í Ýáñ » Ï ¹» ë ³ ÝïÝÇÏÝ » ñÇÝ ¹ áõñë ·³ É ´ Øä-Ç ÙÇçÇó « ãÑ ³ ëóñ » ó © » ñ- Ïñáñ ¹ ÝéÝ ³ ÏÁ å ³ Ûà » ó ß ³ ñÅÇãÇ Ùáï « áõ Ù » ù » Ý ³ Ý í ³ ÛñÏ » - Ý ³ å » ë μéÝÏí » ó « ëÏë » ó å ³ Ûà » É ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÁ ® êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÇ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ù » Í ã ¿ ÇÝ £ Ø » Ï ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñÛ ³ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ù ³ ñï » ñáõÙ ÇÝÝ ëå ³ Ýí ³ Í áõ » ñ » ëáõÝ íÇñ ³ íáñ £ º í ÇÝÝÇó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ãáñë ½ÇÝíáñ £ ØÝ ³ - ó ³ ÍÁ åñ ³ åáñßãÇÏÝ » ñ áõ É » Ûï » Ý ³ ÝïÝ » ñ £ È » Ûï » Ý ³ Ýï- Ý » ñÝ ¿ É « Ç ¹» å « ÝáõÛÝåÇëÇ ïÕ » ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ « μ ³ Ûó Å ³ ÙÏ » ï ³ - ÛÇÝÝ » ñÇ íñ ³ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÝ ³ í » ÉÇ ¿ ñ ¹ áÕáõÙ-å ³ Ñå ³ ÝáõÙ £ º ñ » ùÇÝ ¿ É Ý ³ ÇÝùÝ ¿ ñ ï ³ ñ » É ÍÝáÕÝ » ñÇÝ £ ¶ áÉáõμ » õÁ ãáññáñ ¹ Ý ¿ ñ £ º ñμ Ùáï » ó ³ Ý ³ éÙáõïùÇÝ « ¹ áõéÝ ³ ÕÙáõÏáí μ ³ óí » ó £
¸é ³ Ý Ù » ç Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ íÇÃË ³ ñÇ ÙÇ Í » ñáõÝÇ » õ « ³ É » Ñ » ñ · ÉáõËÁ à ³÷³ Ñ ³ ñ » Éáí « ÙÇ Ó » éùáõÙ Ï ³ óÇÝÝ ¿ ñ μéÝ » É « ÇëÏ ÙÛáõëáí ßáß ³÷ áõÙ ¿ ñ ³ éç » õÇ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ £ Üñ ³ ³ Ý- ß ³ ñÅ ³ ãù » ñÇ μÇμ » ñÁ à ³ ùÝí ³ Í ¿ ÇÝ Ïáå » ñÇ ï ³ Ï « » õ ³ Û ¹ ÏáõÛñ Ñ ³ Û ³ óùÁ Ëáó » ó Ù ³ ÛáñÇÝ « áõ Ý ³ ÷³ Ëóñ » ó Ñ ³ Û ³ óùÁ £
-Ò » ½ÝÇó á ± í ¿ ì ³ ÝÛ ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ £ à ± í « - áñáï ³ ó Í » ñáõÝÇÝ áõ Ï ³ óÇÝÁ à ³÷³ Ñ ³ ñ » ó ³ ÛÝåÇëÇ áõÅáí « áñ Ï ³ ñÍ » ë Ó » éùÇÝ áã à » Ï ³ óÇÝ ¿ ñ « ³ ÛÉ ÙÇ ³ ÛÝ ¹ ñ ³ ÏáÃÁ £
² ÙμáËÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñ » ÏóáõÙ Ù ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÇÝ « áõ í » ñçÇ- Ýë ¹³ ½ · áõÙ ¿ ñ £ àõ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « áñ Çñ » Ý ³ Ûëï » Õ ã » Ý ËÕ ×³ - Éáõ £ º à » ³ Ûë ÑëÏ ³ Ý ÑÇÙ ³ Çñ · ÉáõËÁ ç ³ ñ ¹ Ç « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Çñ » Ýó μ ³ í ³ ñ ³ ñí ³ Í Ï½ ·³ Ý £
Ø ³ ÛáñÁ · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ñ « áñ ÇÝùÁ « Ñ » Ýó ÇÝùÁ ª ¹» ë ³ Ýï ³ - ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « áñ ï ³ ëÝÙ » Ï ³ ÙÇë ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ã ¹³¹³ ñáÕ ÏéíáõÙ Ïáñóñ » É ¿ ½ ·³ ÉÇáñ » Ý ³ í » ÉÇ ùÇã ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù « ù ³ Ý Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÝ » ñÁ « » õ áñÇÝ « ÇÝãå » ë Çñ » Ý ÃíáõÙ ¿ ñ « ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ » õ Ñ ³ ñ · áõÙ Ïñïë » ñ ëå ³ - Ý » ñÁ « Ñ » Ýó ÇÝùÝ ¿ ÑÇÙ ³ ë » ñÅ ³ Ýï ¶ áÉáõμ » õÇ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ - óÇÝ » ñÇ ³ ãùáõÙ ã ³ ñÇ » õ áÕç ³ ÛÝ Ï » ÕïÇ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáõÙÁ « áñ ³ ñ ¹» Ý ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ Çñ ÏåãáõÝ áõ ÝáÕÏ ³ ÉÇ ë ³ ñ ¹ áëï ³ Û- ÝÇ Ù » ç ¿ ³ é » É » ñÏÇñÁ £
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ ÇÝùÁ ª ÏáÙμ ³ ï êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÝ ¿ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É £ à ° ã » ñÏñÇ åñ » ½Ç ¹» ÝïÁ « á ° ã å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « á ° ã · Ý ¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ « ³ ÛÉ ÇÝùÁ ª Ù ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÁ £
ÆëÏ · áõó » Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ ¿ É å » ïù ¿ Ù » éÝ » É £ Ø » éÝ » É « ù ³ - ÝÇ ¹» é ï ³ ÝÇó ¹ áõñë ãÇ » Ï » É ë » ñÅ ³ ÝïÇ Ù ³ ÛñÁ £ àñå » ë½Ç Ñ ³ ñÏ ãÉÇÝÇ Ý ³ Û » É Ýñ ³ ³ ãù » ñÇÝ £ àñå » ë½Ç μ ³ é » ñ ÷ Ýïñ » - Éáõ Ñ ³ ñÏ ãÉÇÝÇ £ ² Ûë Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ Ñ ³ ë ÙÇïùÁ μ ³ ñ ³ Ï åáÕå ³ ï ³ É ³ ñÇ å » ë Í ³ Ï » ó- ³ Ýó ³ í áÕç Ù ³ ñÙÝáí £
- º ë » Ù £ ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ù ³ Ûáñ êÇ ¹» ÉÝÇÏáíÁ £
-àõñ » ÙÝ « ¿¹ ¹ áõ ± » ë Ù » ñ ì ³ ÝÛáõßÏ ³ ÛÇÝ Ù ³ Ñí ³ Ý áõÕ ³ ñ-
Ï » É £ -ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë « »° ë £ Ø ³ ÛáñÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ Í » ñáõÝáõ ¹» ÙùÇÝ « Ýñ ³ ׳ Ï ³ ïÇÝ
Ãé ³ Í ë ³ ñë ³÷³ ½ ¹ áõ ³ ãù » ñÇÝ £ -ÐÇÙ ³ » ë ù » ½ Ïïáñ-Ïïáñ Ï ³ Ý » Ù « - ³ ë ³ ó Í » ñáõÝÇÝ « -áñ-
ØáÙÝ
26
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê