ÂÆì 4 ( 1251 ) 25 - 31 ÐàôÈÆêÆ 2018
¸ ³ áõÝ ® ² ÛëÇÝùÝ` ó ³ Íñ :©©© ÆÝãÇ ± ó ó ³ Íñ : ÆÝãá ± õ : º ë ß ³ ï ¿ Ç ëÇñáõÙ Ü ³ - ñ » ÏÇÝ : º ë Ýñ ³ Ý μ ³ ó ³ éÇÏ ¿ Ç ³ ëáõÙ ¹³ áõÝÇ ÷ áË ³ ñ » Ý : Ü ³ ñ » ÏÁ Ï ³° Ù ã ³÷ Çó ¹ áõñë Ë ³ Õ ³ Õ ¿ ñ « Ï ³° Ù ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³ ÏïÇí : º ñμ » ÙÝ` μáÉáñáíÇÝ ³ ÝÁÝÏ ³ ÉáõÝ ³ Ï « » ñμ » ÙÝ ³ åß » Éáõ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ë » É ³ óÇ : ØÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ë ³ ó © §º ë ã ³ ñáõÃÛáõÝ » Ù ³ ÝáõÙ « áñ ïÝûñ » ÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³« à » áñù ³ Ý » ë ¹ áõ ã ³ ñã ³ ñíáõÙ ÇÙ å ³ ï ׳ éáí ¦: º ñμ » ë ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù · ñ » óÇ ² ï ³ éÁ áõ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » óÇ Ü ³ ñ » ÏÇÝ · ñ » É ÇÝÓ å » ë « Ü ³ ñ » ÏÁ ÙÇ ÏÉáñ ÝÏ ³ ñ » ó « Ù » çÁ ª Ï » ï : -øá · ñ ³ ÍÝ Ç ± Ýã Ï ³ å áõÝÇ ÇÙ · ñ ³ ÍÇ Ñ » ï « - Ñ ³ ñóñÇ : -ÜáõÛÝÝ ¿« - ³ ë ³ ó : úñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ë · ñáõÙ ¿ Ç ² ï ³ éÁ « ÇëÏ Ü ³ ñ » ÏÁ ÏÉáñ ¿ ñ ÝÏ ³ ñáõÙ , Ù » çÁ ª Ï » ï áõ · áéáõÙ ¿ ñ « áñ ÇÙ · ñ ³ ÍÝ áõ Çñ · ñ ³ ÍÁ ÝÙ ³ Ý » Ý Çñ ³ ñ : Ü ³ ñ » ÏÝ ÇÝÓ ëáíáñ » óñ » ó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « áñ » à » Ç íÇ ×³ ÏÇ ã » ë Ï ³ ñ ¹³ Éáõ ÏÉáñ Ù » çÁ Ï » ï ï ³ éÁ « ³ å ³ · áÝ » ÁÝ ¹ áõÝÇñ Ýñ ³ · áÛáõÃÛáõÝÁ : ê ³ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï Ñ ³ - ñ ³ μ » ñí » Éáõ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ¿: Ð » ïá « » ñμ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ¿ Ç áõ ½ñáõóáõÙ ¿ Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇë Ñ » ï « ÑÇßáõÙ ¿ Ç Ü ³ ñ » ÏÇ ² ï ³ éÁ áõ Ùï ³ ÍáõÙ « áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í ¿ í » ñÍ ³ Ý » Éáõ ÏÉáñÝ áõ Ù » çï » ÕÇ ÷ áùñÇÏ Ï » ïÁ ® ê ³ » ë » Ù
² Ûë Ïï ³ íÁ ÇÙ » ë-Ç áõ ÇÙ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ ó ³ ñÏáõÙÝ ¿: º ë ëÇñáõÙ » Ù í » ñ ³ ó ³ ñÏí ³ Í ³ ë » ÉÇùÁ « áñáíÑ » ï » õ ³ Ûëï » Õ » Ýà ³· Çï ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ ÁÝ ¹· Íí ³ Í ¿« ù ³ Ý ùá · Çï ³ Ïóí ³ Í ³ ë » ÉÇùÁ » õ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ - íáñ ³ Ýμ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ÑÕáõÙÝ » ñ áõÝÇ Ù ³ ñ ¹ áõÝ « Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ß » ñï » ñ` ³ Ù » Ý Ù » ÏÇÝ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇ Çñ Ëáñ ³ à ³÷³ ÝóáõÃÛ ³ Ý ã ³÷ áí : î » ë »° ù , ³ Ûë · áõÛÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ³ ÝÝ » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï Ãí ³ É « μ ³ Ûó ëñ ³ Ýù ÇÙ ÏïñáõÏ ³ ÝóáõÙÝ » ñÝ » Ý : ì ³ ÛñÏÛ ³ ÝÇ Ù » ç » ë Ï ³ ñáÕ » Ù ÏÛ ³ Ýùë · ÉËÇí ³ Ûñ ÷ áËáÕ áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝ » É` ³ é ³ Ýó » ñÏíáõÃÛ ³ Ý « ³ é ³ Ýó Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ : ² Ûëå » ë » ë Éë » óÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ ª ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ï ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ » õ áõ½ » óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É : º ë ¿ áõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓ ³ ñ ³ ñ » Ù « ã » Ù í ³ Ë » ÝáõÙ Ýáñ ³ Ùáõ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó « ÝáõÛÝÇëÏ « » ñμ ¹ ñ ³ Ýù ãáõÝ » Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÝ » ñ : º ë ÉÇ ¹» ñ ã » Ù « ï » ë »° ù « ³ Û ¹ ï » Õ ãÏ ³ ³ é ³ ÝÓÇÝ ß » ßïí ³ Í · áõÛÝ « » ë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã » Ù : Ü » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáÕ : ¼ · á ± õÙ » ù Ïï ³ íÇ Ñ ³ Ù ³ Ý- í ³· Á : ² Ûë ³ ÝóáõÙÝ » ñÝ ³ ñï ³ ùáõëï » Ý μ ³ Å ³ Ýí ³ Í « μ ³ Ûó áõÝ » Ý ³ Ùáõñ Ý » ñùÇÝ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ « ÇÝãå » ë Ëáñ Ï ³ å Ï ³ ÇÙ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý » õ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÙÇç » õ : º ë ÝÏ ³ ñãáõÑÇ-Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ » Ù « Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý « ÇëÏ Ù ³· ÇëïñáëÇ ³ ëïÇ ×³ Ý » Ù ëï ³ ó » É ¶ ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛÇ · Çï ³ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝáõÙ : º° í ÝÏ ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « »° õ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý · áñÍáõÙ » ë Ñ ³ ë » É » Ù Ï ³ ÝáÝÇÏáõÃÛ ³ Ý « Ï ³ ÝáÝÁ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ- ñ ³ Ï ³ Ý Ó » õÝ ¿: ² Ù » Ý ³ Ù » Í ù ³ áëáõÙ ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ÝáÝ Ï ³« å ³ ñ½ ³ å » ë åÇïÇ ï » ëÝ » É ³ ÛÝ : º ë ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ » Ù : ÆÙ · áõÛÝ » ñÁ Ù ³ ùáõñ » Ý « ³ Ùáõñ « ½ñÝ · áõÝ : º ë ÙÇßï Ó · ïáõÙ » Ù ³ é ³ í » É ³· áõÛÝÇÝ : º ë ÙáÉ » é ³ Ý ¹ áñ » Ý Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó » Ù « ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ÇÝÓ ÉÇóù ³ íáñáõÙ » Ý : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝáõÙ ëáíáñ » ÉÇë ³ é ³ çÇÝ í ³ ½ùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝùÝ ³ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝë í ³ ï ³ ó ³ í « Ñ » ïá ³ Ù » Ý ³³ ñ ³· í ³ ½áÕÝ ¿ Ç : º ë · áõÛÝ » ñáí » Ù Ùï ³ ÍáõÙ « ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ÏÝÏ ³ ñ » Ç « ù ³ Ý μ ³ é » ñ ÏÑ ³· óÝ » Ç ³ åñáõÙÝ » ñÇë : ´³ Ûó Ï ÷ áñÓ » Ù : ® ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏáÙáõýÉÛ ³ ÅÇ · áõÛÝ áõÝÇ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê 23
ÂÆì 4 (1251) 25 - 31 ÐàôÈÆêÆ 2018
¸³áõÝ® ²ÛëÇÝùÝ` ó³Íñ:©©© ÆÝãDZó ó³Íñ: ÆÝãá±õ: ºë ß³ï ¿Ç ëÇñáõ٠ܳ-
ñ»ÏÇÝ: ºë Ýñ³Ý μ³ó³éÇÏ ¿Ç ³ëáõÙ ¹³áõÝÇ ÷á˳ñ»Ý: ܳñ»ÏÁ ϳ°Ù
ã³÷Çó ¹áõñë Ë³Õ³Õ ¿ñ« ϳ°Ù ã³÷³½³Ýó ³ÏïÇí: ºñμ»ÙÝ` μáÉáñáíÇÝ
³ÝÁÝϳÉáõݳϫ »ñμ»ÙÝ ³åß»Éáõ ³ëïÇ׳ÝÇ Ë»É³óÇ: ØÇ ³Ý·³Ù
³ë³ó© §ºë ã³ñáõÃÛáõÝ »Ù ³ÝáõÙ« áñ ïÝûñ»ÝÁ ѳëϳݳ« û áñù³Ý »ë
¹áõ ã³ñã³ñíáõÙ ÇÙ å³ï׳éáí¦:
ºñμ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·ñ»óÇ ² ï³éÁ áõ ѳÝÓݳñ³ñ»óÇ Ü³ñ»ÏÇÝ
·ñ»É ÇÝÓ å»ë« ܳñ»ÏÁ ÙÇ ÏÉáñ Ýϳñ»ó« Ù»çÁª Ï»ï:
-øá ·ñ³ÍÝ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ ÇÙ ·ñ³ÍÇ Ñ»ï«- ѳñóñÇ:
-ÜáõÛÝÝ ¿«- ³ë³ó:
úñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »ë ·ñáõÙ ¿Ç ² ï³éÁ« ÇëÏ Ü³ñ»ÏÁ ÏÉáñ ¿ñ ÝϳñáõÙ,
Ù»çÁª Ï»ï áõ ·áéáõÙ ¿ñ« áñ ÇÙ ·ñ³ÍÝ áõ Çñ ·ñ³ÍÁ ÝÙ³Ý »Ý Çñ³ñ: ܳñ»ÏÝ
ÇÝÓ ëáíáñ»óñ»ó ѳëϳݳɫ áñ »Ã» Ç íÇ׳ÏÇ ã»ë ϳñ¹³Éáõ ÏÉáñ Ù»çÁ
Ï»ï ï³éÁ« ³å³ ·áÝ» ÁݹáõÝÇñ Ýñ³ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ê³ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ѳ-
ñ³μ»ñí»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ·³Õ³÷³ñÝ ¿: лïá« »ñμ ¹³ë³ÏÇ Ññ³Ù³-
ݳï³ñ ¿Ç áõ ½ñáõóáõÙ ¿Ç ½ÇÝíáñÝ»ñÇë Ñ»ï« ÑÇßáõÙ ¿Ç ܳñ»ÏÇ ² ï³éÁ
áõ Ùï³ÍáõÙ« áñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ í»ñͳݻÉáõ ÏÉáñÝ áõ
Ù»çï»ÕÇ ÷áùñÇÏ Ï»ïÁ®
ê³ »ë »Ù
²Ûë Ïï³íÁ ÇÙ »ë-Ç áõ ÇÙ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ó³ñÏáõÙÝ ¿: ºë ëÇ-
ñáõÙ »Ù í»ñ³ó³ñÏí³Í ³ë»ÉÇùÁ« áñáíÑ»ï»õ ³Ûëï»Õ »Ýó·Çï³Ïóáõ-
ÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Áݹ·Íí³Í ¿« ù³Ý ùá ·Çï³Ïóí³Í ³ë»ÉÇùÁ »õ ѳ½³ñ³-
íáñ ³Ýμ³ó³Ñ³Ûï ÑÕáõÙÝ»ñ áõÝÇ Ù³ñ¹áõÝ« ѳ½³ñ³íáñ ß»ñï»ñ` ³Ù»Ý
Ù»ÏÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Çñ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛ³Ý ã³÷áí:
î»ë»°ù, ³Ûë ·áõÛÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³Ï Ãí³É« μ³Ûó ëñ³Ýù ÇÙ
ÏïñáõÏ ³ÝóáõÙÝ»ñÝ »Ý: ì³ÛñÏÛ³ÝÇ Ù»ç »ë ϳñáÕ »Ù ÏÛ³Ýùë ·ÉËÇí³Ûñ
÷áËáÕ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»É` ³é³Ýó »ñÏíáõÃ۳ݫ ³é³Ýó ϳëϳÍÇ:
²Ûëå»ë »ë Éë»óÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõ-
ÝÁª ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ é³½Ù³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ù³ëÇÝ »õ áõ½»óÇ ½ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ¹³éݳÉ: ºë ¿áõÃÛ³Ùμ ÷áñÓ³ñ³ñ »Ù« ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ Ýáñ³Ùáõ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ÝáõÛÝÇëÏ« »ñμ ¹ñ³Ýù ãáõÝ»Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ý³ËݳϳÝ
»ñ³ßËÇùÝ»ñ: ºë Éǹ»ñ ã»Ù« ï»ë»°ù« ³Û¹ï»Õ ãϳ ³é³ÝÓÇÝ ß»ßïí³Í
·áõÛÝ« »ë ϳ½Ù³Ï»ñåÇã »Ù: Ü»ñ¹³ßݳÏáÕ: ¼·á±õÙ »ù Ïï³íÇ Ñ³Ù³Ý-
í³·Á: ²Ûë ³ÝóáõÙÝ»ñÝ ³ñï³ùáõëï »Ý μ³Å³Ýí³Í« μ³Ûó áõÝ»Ý ³Ùáõñ
Ý»ñùÇÝ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë Ëáñ ϳå ϳ ÇÙ Ýϳñã³Ï³Ý ÏñÃáõÃ۳ݫ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ºë
ÝϳñãáõÑÇ-Ù³Ýϳí³ñÅ »Ù« ϳ¹ñ³ÛÇÝ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý« ÇëÏ Ù³·ÇëïñáëÇ
³ëïÇ×³Ý »Ù ëï³ó»É ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ·Çï³Ïñ-
Ã³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝáõÙ: º°í ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç« »°õ ½ÇÝíáñ³-
Ï³Ý ·áñÍáõÙ »ë ѳë»É »Ù ϳÝáÝÇÏáõÃ۳ݫ ϳÝáÝÁ ³½³ïáõÃÛ³Ý ï³ñ-
ñ³Ï³Ý Ó»õÝ ¿: ²Ù»Ý³Ù»Í ù³áëáõÙ ³Ý·³Ù ϳÝáÝ Ï³« å³ñ½³å»ë
åÇïÇ ï»ëÝ»É ³ÛÝ:
ºë ·»ñ³½³ÝóÇÏ »Ù: ÆÙ ·áõÛÝ»ñÁ Ù³ùáõ� +�9�*�+<9�:;\;*�+�;9�+|:;\9Ӣ+�:��9�8|9�:�9<+|:�:;\9�+�9�+<:�+<:�+�8�+<+|:;\9�9�8|9Ӣ+�:�9�:8�+�:�+<9�+�:;+�9�9�:\+<:�+<8�+<:�8�+<;0�+�9�*�+�8\:�+<;:;\8<9�:;\9�9�+�;9�8|9�928�8|;<;�+<:�:;:;\9�+�9Ӣ:�+<+�9�+<8�+<9�9+<9�+<8�:�+<;+2Ь9�:;\9�:�::�:;+�8�8|:�+<:�+<:|8|9�:�+<+�;�8r8\+<9�+<9�+<8�8|9�;�9�+<+�+|+<;<:9\:;\8<9�:;\9�:��:�+<:�+<;<+<:�*�9+�:�:+<9�+�9�+<+<;+<+r:�+<+�:9\9�+�8s�+�:�+|:;\9�9�+�;::�+�9�9�:�+<8�:;\9�*��+<:�+�8�8r9+�9�:�8�9�8�+<;+�8|*�;�+<9���+<:�+�;8�9+<+|;<9�+�8r+<:\;:;\9�9�+�;8|:��+L+<9�;0�8�;|:;9<+�9��*�89�8�+�;:;\8<9�:;\9�9�8|9�929+<9�+<;8�:9�:;\;�8�9�+<8\8r+|:;\9�9�:;\9�8s��99:L+,9�:�:L+,9�:;L8,9�+,9�9�+,8�+,;+,;:;L8,9�+,9�9+,9�+�+�:��#0