ÂÆì 11 ( 1258 ) 12 - 18 ê º äî º Ø ´º ðÆ 2018
å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù ¿ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » É : § ø ³ Õ ³ íÇ ³ óÇ ³ - ÛÇó Å ³ ÙÁ 10:24-ÇÝ ³ Ñ ³ ½ ³ Ý · » Ýù ëï ³ ó » É « áñ è¸ ù ³ Õ ³ ù ³ - óáõ Ùáï Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » É ¿ å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù : ² Ûë Ù ³ ëÇÝ ï » - Õ » Ï ³ óñ » É » Ýù áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Ù » ñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ : Ä ³ ÙÁ 10:35-ÇÝ ¹» åùÇ í ³ Ûñ ¿ Ù » ÏÝ » É ³ ñ ³· ³ ñÓ ³·³ ÝùÙ ³ Ý ËáõÙμÁ` Ù » Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏ » õ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ ÛÇÝ çáÏ ³ ïÁ ¦« -ï » Õ » Ï ³ óÝáõÙ ¿ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÇ ËáëÝ ³ Ï ê ³ à » ÝÇÏ ² ëÇÉÛ ³ - ÝÁ : ² ÆÜ ³ Ñ ³ ½ ³ Ý · ¿ ëï ³ óí » É Ý ³» õ ² ñÙ ³ íÇñÇ Üáñ ³ Ï » ñï · ÛáõÕÇ ·³ ½ ³ μ ³ ßËÇã Ï ³ Û ³ ÝáõÙ Ññ ¹» ÑÇ μéÝÏÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ í » ñçÇÝ ½ » ÏáõÛóÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ¶³ μñÇ » É ´³ É ³ - Û ³ ÝÇÝÝ ¿: Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ûå » ñ ³ ïÇí Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ª ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñÇó ß » ÕáõÙÝ » ñ ãÏ ³ Ý « Ï ³ åÁ ³ ÛÉ å » - ï ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ñ » ï · áñÍáõÙ ¿ ³ ÝË ³÷³ Ý « Çñ ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ ÝáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ : ² ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý ³» õ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ » õ ³ ÛÉ ½áñù » ñÇ ÙÇç¨ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã ª í » ñçÇÝÝ » ñë ÝáõÛÝå » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáõ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ :
¶³ μñÇ » É ´³ É ³ Û ³ ÝÁ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ë ³ Ñ- Ù ³ Ýáí « Áëï ëó » Ý ³ ñÇ « ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý ³ Ýó » É Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý » õ Ýñ ³ Ýó Ù » ç ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇ ËáõÙμ Ï ³© § ÀÝà ³ ÝáõÙ » Ý áñáÝáÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ « » õ ã » ½áù ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ - Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñíáõÙ : ÐÐ-Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáÕ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ß- ÝáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñù » ñÇ Ñ » ï ª ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ ³ Û ¹ íï ³ Ý · Á : ¶ áõÙ ³ ñí » Éáõ ¿ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï « áñï » Õ áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ Ͻ » Ïáõó » Ý ª ³ ÝÑñ ³ Å »± ßï ¿ ³ ñ ¹ Ûáù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É å ³ ï » ñ ³ ½Ù » õ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõÝ ¦: êó » Ý ³ ñáí áñáß μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ É » Ý ³ é ³ ç ³ ó » É ª Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ ÏÝÏ ³ ÉíáÕ û · ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ Ý ¹³ - ÕáõÙ ¿© § ÐÇÙ ³ Ù » Ýù ùÝÝ ³ ñÏáõÙ » Ýù ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ ñóÁ : ² Ûë å ³ ÑÇ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ýáñ » Ý « ÐÐ-Ç ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ áã μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ μ ³ ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í » ñÏñÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ³ ñíáõÙ » Ý ³ å ³ Ï ³ - ÛáõÝ ³ óÙ ³ Ý ÙÇïáõÙ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝó ÑÝ ³ ñ ³ íáñ íï ³ Ý · Ý » ñÇ ã » ½áù ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ - ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñíáõÙ ÐÐ-áõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹ Ý » ñÇ ¨ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ûÕ ³ Ï- Ý » ñÇ ÙÇçáóáí ¦: º ñ » ÏáÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÝÇëï ¿ Ññ ³ íÇñáõÙ ÐÐ í ³ ñã ³ å » ï « ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÜÇÏáÉ ö ³ ßÇÝÛ ³ ÝÁ : Ü ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ßáõñç Í ³ í ³ ÉíáÕ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÁ ª Áëï ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëó » Ý ³ ñÇ : ² Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý ·³ ÉÇë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí áõ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ÜÇÏáÉ ö ³ ßÇÝ- Û ³ ÝÁ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëó » Ý ³ ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í « ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : úñ » ñÏñáñ ¹: ² ñï ³ Ï ³ ñ · é » ÅÇÙáí Çñ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÝ ¿ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ë ³ Õ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Éñ ³· ñáÕÝ » - ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² ñï ³ Ï ¸ ³ í- ÃÛ ³ ÝÁ © §²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ û · ïí » Éáí ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇó` ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÉáõÍ » É ² ñ- ó ³ ËÇ ËÝ ¹ ÇñÁ : êÏëí » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : ´ Ý ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ » õ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ý » ñ · áñÍáõÃÛ ³ Ùμ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ù » ç Ý » ñù ³ ß » É Ý ³» õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ × ÝßáõÙ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ : ´ Ý ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ áõÝ » Ýù ½áÑ » ñ » õ íÇñ ³ íáñÝ » ñ : ² ÆÜ- Á Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ëáó » ÉÇ ËÙμ » ñÇ ï ³ ñÑ ³ ÝÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¦:
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ « Áëï å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ëó » Ý ³ ñÇ « ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñÇ Ïáñáõëï ãáõÝÇ © § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á áõÝ » ó » É ¿ ï » - Õ ³ ß ³ ñÅ ã » ½áù · áïáõÙ « áñÁ ËáãÁÝ ¹ áïí » É ¿: ² Ûë å ³ ÑÇ ¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ` í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É » Ýù μÝ ³· ÇÍÁ : ² é ³ í » É Ï ³ ñ » õáñ áõÕ-
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê