Հայ Զինվոր 49-2017s | Page 5

Â Æ ì 4 9 ( 1 2 2 0 ) 1 3 - 1 9 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7 -ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï © ÏñÏÝ ³ ÏÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓ ¿ ` Ýáñ ¿ Éñ ³ ó » É Ò » ñ` ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ å ³ ßïáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ Ù » Ï ï ³ ñÇÝ , » õ ßáõïáí ³ Ù ÷ á ÷» Éáõ » Ýù 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ : àñá ± Ýù » Ý ³ Ýó- ÝáÕ ï ³ ñí ³ · ÉË ³ íáñ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ : - ¶ ÉË ³ íáñÝ « ³ Ýßáõßï « ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ íÇ- ׳ ÏÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù í » ñ ³ ÑëÏ » Éáõ Ù » ñ Ï ³ ñáÕáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« ³ ÛÝ « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ûñ ³ é ³ ç- Ý ³· ÇÍÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ Ù » ñ ç ³ Ýù » ñÝ ³ ñ ¹ - ÛáõÝù » Ý ï ³ ÉÇë : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ÏáÕÙÇó ³ é ³ ç ù ³ ßí ³ Í §² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç Ý » ñ- ùá ÁÝà ³ óáÕ ï ³ ñáõÙ μ ³ ½ÙáÉáñï « Ëáñù ³ - ÛÇÝ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñ » Ý Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É Ù » ñ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ëï » ÕÍí » ó » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ ³¹ ñí » ó ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÇ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ : ² ÛÝ áñ ³ Ï ³ å » ë ÷ áË » ó Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ç ³ ÝùÇ Ý » ñáõÅÁ « Ù » ñ Ñ » - ñáëÝ » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ßáõñç Ñ ³ - Ù ³ ËÙμí » Éáõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ : ÈáõÍáõÙ ëï ³ ó ³ í ½áÑí ³ Í » õ ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ ß- Ù ³ Ý ¹³ ÙáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ ª ï ³ ñÇÝ » ñáí Ïáõï ³ Ïí ³ Í μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ - ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÁ : ¼ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ í » ñ ³ - Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ÑÇÙùÁ ¹ ñí » ó : úñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïÇ Ëáñù ³ ÛÇÝ í » ñ ³ - Ý ³ ÛáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í . Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÁ Ï ³ ñ ·³ íáñáÕ » ñÏáõ Ù ³ Ûñ ûñ » ÝùÝ » ñÁ ª § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ » õ § ¼ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦« ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ - ï ³ ñí » óÇÝ ßáõñç Ù » Ï ï ³ ëÝÛ ³ Ï ³ ÛÉ ûñ » Ýù- Ý » ñáõÙ « ÁÝ ¹ áõÝí » óÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ï ³ ëÝÛ ³ Ï áñáßáõÙÝ » ñ « » õ ¹ ñ ³ ÝóÇó Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñÁ ÙÇ Ýáñ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ ¿ ç ¿ μ ³ - óáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ : ´³ ó ³ - éÇÏ ¿ ñ ³ Û ¹ ûñÇÝ ³· Í » ñÇ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý É ³ ÛÝ Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ Ó » õ ³ ã ³÷ Ý áõ áñ ³ ÏÁ : ä » ïù ¿ Ý ³» õ Ýß » Ù « áñ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ûñ » ÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý Ù » Ýù Éáõñç Ï ³ é ³ - í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ éç » õ ÏÏ ³ Ý · Ý » - ÇÝù : ö ³ ëïáñ » Ý « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ ³ é ³ çÇÝÁ » Õ ³ í « áñ Ó » õ ³ íáñ » ó ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇó μËáÕ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïÁ : Èáõñç Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ » õ Ï ³ éáõóí ³ Íù ³ ÛÇÝ ÷ á- ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ëÏÇ½μ ¹ ñí » ó « μ ³ Ý ³ ÏÁ ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ » ñÇó ½ » ñÍ å ³ Ñ » Éáõ ï » ë ³ - Ý » ÉÇ ù ³ ÛÉ » ñ » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ áõÝ » Ýù : Èñçáñ » Ý í » ñ ³ Ý ³ ÛíáõÙ ¿ · ÝáõÙÝ » ñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : ² Ûë ûñ » ñÇÝ ³ í ³ ñïÇÝ ¿ Ñ ³ ëóíáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ « ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ » õ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïÇ ûåïÇÙ ³ É ³ óÙ ³ Ý É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ Íñ ³· ÇñÁ : Þ » ßïÁ ¹ ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëïÇùÝ » ñÁ áñ ³ ÏÛ ³ É Ï ³¹ ñ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛ ³ Ý íñ ³: àõÅ » Õ Ï ³ å ¿ Ó » õ ³ íáñíáõÙ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ « ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ Ñ » ï « Ýñ ³ Ýó Ñ » ï Ñ ³ ñ ³ μ » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ëà ³ ÝÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ù ³ Û- É » ñ » Ý Ó » éÝ ³ ñÏíáõÙ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï ïå ³ íáñÇã ¿ ñ « à » ÇÝã Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÁ Ï ³ å Ñ ³ ëï ³ ï » ó í » ï » ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μáÉáñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ « ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï : Üáñ áñ ³ Ï ëï ³ ó ³ í Ñ » ï ³¹³ ñÓ Ï ³ åÁ : ¶ áñÍ ³¹ ñí » ó 1-28 à » Å · ÇÍÁ « áñÁ ßáõñç 50 000 ½ ³ Ý · ¿ ÁÝ ¹ áõÝ » É » õ ÉáõÍáõÙÝ » ñ ïí » É ÑÝã » óí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ : ² é ³ çÇÏ ³ ûñ » ñÇÝ Ï ³ Ù ÷ á ÷ í » Ý § ¸Çï ³ Ï » ï ¦ Íñ ³· ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÁ . ¹ ñ ³ Ýù Ý ³ Ë ³¹» åÁ ãáõÝ » óáÕ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ ëáóÇáÉá · Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙÝ » ñ » Ý : ² é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓíáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « μ ³ ñ » í ³ ñ- ùáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ » õ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ïß ³× å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ » õáñ ¿ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍ- Ù ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏí ³ Í Ýáñ ³ ñ ³ ñ » õ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÁ` ·» ñÙ ³ ïã » ÉÇ ÑÇ- ÷ áà » ù ³ ÛÇÝ í ³ ñÏ ³ íáñáõÙ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ïáõï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï » Ý- ë ³ Ãáß ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ » õ ³ ÛÉÝ : î ³ ñÇÝ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ í Ý ³» õ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõ- ÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ñ » ï » õáÕ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ : ² Ûë ï ³ ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÝ ëï ³ ó ³ Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ íïáÙáμÇÉ ³ ÛÇÝ ï » ËÝÇÏ ³« ù ³ Ý Ý ³ - Ëáñ ¹ Ù » Ï ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏáõÙ : Èáõñç Ó » éùμ » - ñáõÙÝ » ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí » óÇÝ · ñ » à » μáÉáñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ´ áÉáñ ³ ÛÉ Í ³ Ëë ³ ÛÇÝ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáí ¿³ Ï ³ Ý ËÝ ³ Ûá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ßíÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ » Õ ³ í ½ ·³ ÉÇáñ » Ý Ñ ³ Ù ³ Éñ » É Ù » ñ ½ÇÝ ³ ÝáóÁ : àñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ - ó ³ í Ù » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ Çí ³ Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûó » ñ Ï ³ ï ³ - ñ » ó èáõë ³ ëï ³ Ý « ÐáõÝ ³ ëï ³ Ý « ìñ ³ ëï ³ Ý « Æñ ³ Ý « âÇÝ ³ ëï ³ Ý « ÎÇåñáë « ´» É ³ éáõë « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ð ² äÎ « ² äÐ « Ü ² îú ßñç ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ « Ñ ³ Û » - ó ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ » ÉáõÛÃÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ØÛáõÝË » ÝÇ » õ ØáëÏí ³ ÛÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÝ » - ñáõÙ : Ø » ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ýáñ áñ ³ Ï ëï ³ ó ³ í « » õ ¹³ áõÕÇÕ ³ ñï ³ óáÉíáõÙ ¿ Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý íñ ³: ² Ûëûñ Ù » Ýù ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ » Ýù é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ÃéÇãù ³ ÛÇÝ ³×: ² Ûë ï ³ ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý » Ý ÁÝ ¹ áõÝ » É ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ Ùß ³ Ïí ³ Í » õ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ » ñ « áñáÝù Ï ³° Ù ãáõÝ » Ý ³ Ý ³ Éá · Ý » ñ « Ï ³° Ù ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ ëáõ ã ¿ ÇÝ Ù » ½ Ó » éùμ » ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : º ñ » õ- áõÙ ¿ ³ Û ¹ Íñ ³· ñ » ñÇ ³ ñ ³· ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ý » - ñáõÅÝ áõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ : § ØáÝà »¦ é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ - ÝÁ Ñ ³ ÛïÝí » ó μáÉáñÇ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ` áñå » ë é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áñ ³ - ÏÇ ÷ á ÷ áËÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ß ³ ï Ù » Í ù ³ ÛÉ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ áã à » ÙÝ ³ óáñ ¹³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ³ ÛÉ Ó · ïáõÙ ¿ ¹³ éÝ ³ É Ù » ñ » ñÏñÇ ³ é ³ ç ³ - ï ³ ñÁ : ² é ³ çÇÏ ³ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ - Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ : î ³ ñÇÝ Ýß ³ Ý ³ íáñí » ó Ý ³» õ áñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñáí :  »° Ù » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï` Ð ² äÎ ßñç ³ - Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõ- ÝÁ » õ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍÁ « à »° ûñ » ñ ³ é ³ ç ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í Ýáñ Ùï ³ ÑÕ ³ óÙ ³ Ùμ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõ- ÝÁ Éáõñç áñ ³ Ï » Ý Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ñÇÝ : -ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ãÉÇÝ » ÉÁ ãÇ ± Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ : ¸áõù ï ³ ñÇùáí Ù » Í » ù ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇó « ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ù » Í ÷ áñÓ » õ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý áõÕÇ áõÝ » ù : Ø ³ ÙáõÉáõÙ Ñ ³×³ Ë ¿ ËáëíáõÙ Ó » ñ ï ³ ñ ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : - ´³ ó ³ ñÓ ³ Ï ÑÇÙ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿: Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ù ³ Ýñáõù- Ý » ñÇ » õ ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ëáñù ³ ÛÇÝ ÁÙμéÝáõÙ áõÝÇ « ³ ñ ³· áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ « å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ ëï ³ ÝÓÝ » Éáõ μ ³ ó ³ éÇÏ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ » õ Ï ³ Û ³ óñ ³ Í áñáßáõÙÝ Çñ ³ - · áñÍ » Éáõ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ : Ü ³ μ ³ Ý ³ ÏÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñÝ ¿« å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ó » õ ³ íáñáÕÁ : Ð » Ýó Ý ³° ¿ ¶» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÝáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇÝ í » ñ ³ μ » - ñáÕ Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ Ñ ³ ñó » ñÁ « ½ » ÏáõóáõÙ ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï » ñáõÙ « Ý ³° ¿ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝáõÙ ³ é ³ ç ï ³ ÝáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ãå » ïù ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝÇ : ÖÇßï Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ` ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¿« áñ ãÉÇÝÇ : ØÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Ý ³ ÏÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ Ý ³ ã ³ é » õ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óù Ý » ï » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ « å ³ ïñ ³ ëï » É ¹ ñ ³ Ýù í ³ Õí ³ » õ áã à » » ñ » Ïí ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ « Ï ³ å » É μ ³ Ý ³ ÏÁ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ » ï : ø ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ- Ù ³ Ùμ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ Ñ ³ Ù ³¹ ñáõÙáí ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ¹³ ñÓ ³ í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ËÝ ¹ Çñ ¹ Ç- ï ³ ñÏ » É ÝáñáíÇ » õ ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Ñ ³ ñÃáõ- ÃÛáõÝáõÙ : ´» ñ » Ù Ù » Ï ûñÇÝ ³ Ï © Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ ÏáõÙ Ù » ñ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ¹ ñ » É ¿ ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïÇ Ù » ç « ù ³ Ý ëáíáñ » Ýù : Ü ³ Ñ ³×³ Ë ¿ ³ ëáõÙ « áñ ÝáõÛÝÇëÏ » à » í ³ ÕÁ Ù » ñ · ÉË ³ íáñ ËÝ ¹ ÇñÁ ÉáõÍíÇ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ï ³ ñμ » ñ ³ Ïáí « Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ é- Ï ³ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ éÇëÏ » ñÁ ã » Ý í » ñ ³ Ý ³ Éáõ : Ø » Ýù å » ïù ¿ ëáíáñ » Ýù μ ³ ñ ¹ Çñ ³ íÇ ×³ - ÏáõÙ ³ åñ » É « Ù » Í μ ³ Ý ³ Ï » õ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Í ³ Ëë » ñ áõÝ » Ý ³ ÉÝ ³ é ³ í » ÉáõÃÛ ³ Ý í » - ñ ³ Í » É » õ Í ³ é ³ Û » óÝ » É Ù » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý « · Çï ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÇ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïÙ ³ Ý « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Éñ ³ óáõóÇã ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóÇ í » ñ ³ Í » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇÝ : -ÆÝãå »± ë ¿ μ ³ Å ³ ÝíáõÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ ¶ É- Ë ³ íáñ ßï ³ μÇ ÙÇç » õ ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ê ³ ÑÙ ³ - Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ Ý » ñ · áñÍÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ £ - ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÁ Ï ³ » õ ÙÝáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ · áñÍáÕ Ù ³ ñÙÇÝ : ² Û- ëÇÝùÝ ª ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ËÇëï å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¿: Þï ³ μÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ùï ³ ÑÕ ³ ó- Ù ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝ « ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » õ ûå » ñ ³ ïÇí å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ . ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ ³ ÝáõÙ ¿ ¶ É- Ë ³ íáñ ßï ³ μÁ` ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » Éáí å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó Ó » õ ³ - íáñíáÕ » õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï ³ í » ÉÇ Ù » Í ¿ » õ É ³ ÛÝ . ³ ÛÝ áõÝÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà : º í ÁÝ- ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñáõÙ Ù » Ýù ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Õ ³ Ýù « à » ÇÝãå » ë ³ Û ¹ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ áõÅ » Õ ³ óÝ » É » ñÏñÇ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « í » ñç ³ å » ë ª ÇÝãå » ë Ï ³ ñáÕ ¿ Ý » ñ ³ ½ ¹» É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ` ß ³ ñù ³ ÛÇÝÇó ÙÇÝã » õ ·» Ý » ñ ³ É , ÇÝùÝ ³· Ý ³ - Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇ íñ ³: ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « ÉÇÝ » Éáí ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã , å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý ³» õ ÑÙáõï Ï ³ é ³ í ³ ñÇã » õ μ ³ Ý ³ ÏÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ ½- ÙÇ ÏáÕÙÇó ÁÝ ¹ áõÝíÇ áñå » ë ³ é ³ çÝáñ ¹: Î ³ ëÏ ³ ÍÇó í » ñ ¿« áñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ¹³ Ñ ³ çáÕí » É ¿« à »» õ » ë ã ¿« áñ Çñ ³ í ³ ëáõ » Ù · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ Éáõ ÇÙ í » ñ ³¹³ ë Õ » Ï ³ - í ³ ñÇÝ : - ² Ûë ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñí » óÇÝ « å ³ ßïáÝ- Ý » ñÇó ³ ½ ³ ïí » óÇÝ « Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Çó ³ ÛÉ áÉáñïÝ » ñ ï » Õ ³÷ áËí » óÇÝ í » ó ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ « ï » Õ ³ ß ³ ñÅí » óÇÝ ³ ÛÉ å ³ ßïáÝÝ » ñÇ » õë » ñÏáõëÁ « ÷ áËí » óÇÝ · ñ » - à » μáÉáñ ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ « ³ é ³ Ýóù ³ - ÛÇÝ í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ : ² ñ ¹ Ûáù Ï ³ - ñ » ÉÇ ± ¿ Ëáë » É Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï ³¹ ñ ³ - ÛÇÝ ç ³ ñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ : -Ø ³ ñ ¹ áõÝ å ³ ßïáÝÇó ³ ½ ³ ï » ÉÁ Ï ³ Ù ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ÉÝ ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ï ³ Ï ã ¿: Ò » ñ Ãí ³ ñÏ ³ Í å ³ ßïáÝÝ » ñÇ Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Çñ ³ í ³ - ëáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ - ÑÇÝÝ ¿: ² Ýßáõßï « ÝÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ·³ ÉÇë å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÁ « » õ å » ïù ¿ ³ ë » Ù « áñ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ÙÇßï Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ Ý ³» õ ÇÙ « ³ ÛÉ · áñÍÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ Ï ³ ñÍÇùÁ ÝÙ ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñ å ³ ïñ ³ ë- ï » ÉÇë : Ü ³ áõÝÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ñ ³· ׳ Ý ³ ã » - Éáõ « áõÅ » Õ » õ ÃáõÛÉ ÏáÕÙ » ñÁ Ïßé » Éáõ » õ × Çßï Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ » ñ · ïÝ » Éáõ Ù » Í ÑÙïáõ- ÃÛáõÝ : º ñ » õÇ Ã » Ý ³» õ ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ- · áõÙ ëï ³ ó ³ Í Çñ §² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ é ³ í ³ - ñáõÙ ¦ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¿: Ø » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÷ áËí » óÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » ñ » ù ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » - ñÇó » ñÏáõëÁ « ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ ãáñë ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇó » ñÏáõëÁ « ÃÇÙÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » óÇÝ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ Ù ³ ëÝ ³ - ·» ïÝ » ñÁ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý « · ÝáõÙÝ » ñÇ « ³ áõ ¹ ÇïÇ « í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ýñ ³ ÛÇÝ Ï ³ å » ñÇ áÉáñïÝ » ñáõÙ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Õ » Ï ³ í ³ ñ å ³ ßïáÝÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ Ïí » óÇÝ Ï ³ Ý ³ Ûù « Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ · É- Ë ³ íáñ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý êáÝ ³ Ô ³ ñÇμÛ ³ ÝÁ » õ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶³ Û ³ Ý » ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ : àñ ³ Ï ³ å » ë ÷ áËí » É ¿ Ëëï ³ å ³ Ñ ³ Ýçáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ μáÉáñ ï » ë ³ ÏÇ ã ³ ñ ³ ß ³ - ÑáõÙÝ » ñÇ « ½ ³ Ýó ³ ÝùÝ » ñÇ « μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ : Ì ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ã » ñ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ßïáÝÇó ½ñÏí » óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ « Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇÝ » Ý ÷ áË ³ Ýóí » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÝÛáõà » ñ : ÊëïáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÙ ³ ÝËáõë ³ - ÷» ÉÇ ¿: -àñá ± Ýù » Ý ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ : - ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÏáÕ- ÙÇó ïñí ³ Í Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ` Ùß ³ Ï » É » õ Ñ ³ ëï ³ ïÙ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý 7- ³ ÙÛ ³ Íñ ³· Çñ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí » õ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý í » - ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ó » õ ³ íáñí » É ¿ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ù ³ ÛÇÝ ËáõÙμ « áñÁ Ùß ³ ÏáõÙ ¿ ³ Û ¹ é ³ ½Ù ³ í ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃáõÕÃÁ : Ø » ñ Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý` Ï ³ - é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ Ñ » ï ³·³ μ ³ ñÓñ ³ óáõÙÁ « § ä ³ ïÇí áõ- Ý » Ù ¦ » õ §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ùμ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý » õ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ í » É ³ óáõÙÁ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇ Ñ » ï ³·³ ÉÇ ³ ñ- Å » ù Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ : ÆëÏ · ÉË ³ íáñ ËÝ ¹ ÇñÝ ³ Ý ÷ á ÷ áË ¿. Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ « Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ý ³ éÇÏáõÃÛáõÝÁ « Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛáõÝÁ` Ñ » ï ÙÕ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í áïÝÓ · áõÃÛáõÝ : § Ø »¹ Ç ³ Ù ³ ùëÇ ¦ μ ³ ó ³ éÇÏ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÁ ÐÐ ¼àô ¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øàìê º ê Ð ² Îà ´ Ú ² ÜÆ Ñ » ï 5 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ