11
Â Æ ì 4 9 ( 1 2 2 0 ) 1 3 - 1 9 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ð ² æàÔàôÂÚàôÜÜ º ðÀ Þ ² ðàôÜ ² Î ² Î ² Ü ÎÈÆÜ º Ü
Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõÙ » Ýù ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð © Ð ³ ÛñáõÙÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ : ² Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ùßï ³ å » ë Ñ ³ - çáÕ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ » ó » É ï ³ ñμ » ñ μÝáõÛÃÇ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ñ ³ Ù ³ - μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ : êïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ÕÃáÕ » Ý ×³ Ý ³ ãí » É ï ³ ñμ » ñ ÙñóáõÛÃÝ » ñáõÙ ª É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛáõÝÇó , É ³ í ³· áõÛÝ ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ù ¨ ³ ÛÉÝ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÁ ß ³ ñÅáõÝ ³ Ï ¿« Ï ³ ñáÕ ³ - ÝáõÙ ¿ ³ ñ ³· μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » É » õ ³ é ³ - ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ - ñ » É : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ¹ áõñë μ » ñí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » É ¿ ÷³ ÛÉáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ « ½ ·³ ÉÇ Ïáñáõëï- Ý » ñ å ³ ï ׳ é » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ :
Ø » ñ ³ Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ ëïáõ · áõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ¿ ñ ï ³ ñμ » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : -Ð ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ëïáõ- · áõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ · áÑ » Ý « - ³ ëáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É « Ù ³ Ûáñ ØÇù ³ Û » É ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ : -Üñ ³ Ýù ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É » Ý , áñ É ³ í Ñ ³ - Ù ³ ËÙμí ³ Í , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí ª å ³ ïñ ³ ëï ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù áõÝ » Ýù « μ ³ ñá- Û ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ÛáõÝ ¿: Ø » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ë- ïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É ¿« Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ áõÝ » ó » É , Ñ ³ ë » É μ ³ í ³ - Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý : ìëï ³ Ñ » Ù ª Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝ » Ý :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ËáëùáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ë- ï ³ ï ³ Ï ³ Ù í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ª ÑÇÙÝí ³ Í ÷ áñÓÇ ¨ · Çï » ÉÇùÇ íñ ³: Ø ³ Ûáñ ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ 1996à . μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿: ÜíÇñí ³ Í « μ ³ ñ » ËÇÕ × Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ½ÙÇóë Ëñ ³ Ëáõëí » É ¿ » õ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ù »¹³ Éáí :
Ø ³ ñïáõÝáõ ´» ñ ¹³ ß » Ý · ÛáõÕÇó ¿« Ù ³ Ý- Ï ³ í ³ ñÅÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇó : Ð ³ ÛñÁ ª · Ûáõ- ÕÇ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý « Ù ³ ÛñÝ ª áõëáõóãáõÑÇ « » õ á ± í ÇÙ ³ Ý ³« » à » 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ μ ³ ËáõÙÝ » ñÁ ãí » ñ ³ Íí » ÇÝ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ « · áõó » μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ Ù ³ ëÝ ³ - · ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » ñ : ´³ Ûó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ Å ³ - Ù ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ ÝÝ ¿ ñ « à » É ³¹ ñ ³ Ý- ùÁ : ÀÝ ¹ áõÝí » ó ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ-ÇÝÅ » Ý » ñ ³ - Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ß ³ ï » - ñÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ÷ áË » ó © Ù ³ ÛáñÇ ÙÇçÝ » Ï » Õμ ³ ÛñÁ ÝáõÛÝå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¿« Ï ³ åÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « ÙÛáõë » Õμ ³ ÛñÁ Í ³ é ³ Û » É ¿ ä ´ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ « ùáõÛñÝ ¿ É ø © Æí ³ ÝÛ ³ - ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ - ñ ³ ÝáõÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ©©©
- ² Ûëå » ë Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇó ¹³ ñÓ ³ Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇù « - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ Ù ³ ÛáñÁ :
º ñÏáõ ½ ³ í ³ Ï áõÝÇ ª ïÕ ³ áõ ³ ÕçÇÏ : àñ ¹ ÇÝ ª ÷ áùñÇÏ îÇ · ñ ³ ÝÁ , ¹» é Ù ³ ÝÏ ³ - å ³ ñï » ½ ¿ · ÝáõÙ « ³ ëáõÙ ¿ª ½ÇÝíáñ » Ù ¹³ éÝ ³ Éáõ ©©©
-Ø » ñ ÑáÕáõÙ ÍÝí ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ ·³ Éáõ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ÑÇó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ » Ý « - Ù ³ ÛáñÇ ËáëùáõÙ »° õ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³« »° õ ó ³ í « »° õ ïËñáõÃÛáõÝ ...
ØÇù ³ Û » É ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ 2016à . Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿:
- ² åñÇÉÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ñó ³ Ë ³ - ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí É ³ Û- Ý ³ Ù ³ ëßï ³ μ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ Í ³ í ³ É » É : ² ½ ¹³ Ýß ³ Ý ëï ³ Ý ³ - ÉáõÝ å » ë Ù » ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ ñ ³· μ » ñ- í » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ » õ ¹ áõñë » Ï ³ í Ý ³ - Ëáñáßí ³ Í ßñç ³ Ý : Ø » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ù ³ - ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ã ¿ ÇÝ ½ÇçáõÙ : ò ³ íáù « ½áñ ³ Ù ³ ëÝ áõÝ » ó ³ í Ý ³ -
» õ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñ ª ³ í ³· É » Û- ï » Ý ³ Ýï ´» ÝÇ ³ ÙÇÝ º ÕáÛ ³ Ý « ß ³ ñù ³ - ÛÇÝÝ » ñ îÇ · ñ ³ Ý ² μ ·³ ñÛ ³ Ý « ìÉ ³¹ ÇÙÇñ ² ÉÇË ³ ÝÛ ³ Ý : Üñ ³ Ýù Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É » Ý § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ ³ é ³ çÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ : ² Ù » Ý ³ Ýí ³ Ý ³ - Ï ³ ÝãÇ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÑÝãáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ « áõ ß ³ ñùÇó ÉëíáõÙ ¿ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÁ ª Ñ ³ í » ñÅ Ý » ñÏ ³©©©
Ø ³ ÛáñÁ » ñÏ ³ ñ ÉéáõÙ ¿: ê » ÝÛ ³ ÏáõÙ ÉéáõÃÛáõÝÁ Ëï ³ ÝáõÙ ¿« μ ³ Ûó ß ³ ñ ³ Ññ ³ - å ³ ñ ³ ÏÇó ÉëíáÕ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇ ËñáËï » ñ · Á Ù » Ï » Ý ÏáïñáõÙ ¿ ÉéáõÃÛáõ- ÝÁ :
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ûëûñ ¿ É ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ íÝ ³ ëÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » É « -ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ØáíëÇëÛ ³ ÝÁ « - μ ³ Ûó Ù » ñ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » - ñÁ × ÝßáõÙ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ áïÝÓ · áõ- ÃÛáõÝ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÃáÑáõμáÑáõÙ ÃñÍí ³ Í Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ Û ¹ ûñ » ñÇ Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñÇó Ñ ³×³ Ë » Ý å ³ ïÙáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ÉñáÕÝ » ñÇÝ : ì » ñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
çÇÝÝ » ñë Ó · ïáõÙ » Ý ÝÙ ³ Ýí » É Çñ » Ýó ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ « ãà » ñ ³ Ý ³ É ¨ ³ Ý ·³ Ù ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » É Ýñ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ���
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ - Ï ³ É , Ù ³ Ûáñ ØÇù ³ Û » É ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ßñçáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : òáõó ³ ï ³ Ë- ï ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÇ íñ ³ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦« § Ø ³ ñïÇÏ ¦ à » ñà » ñÇ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñ- Ý » ñÝ » Ý : ² ÝóÝáÕ- ¹³ ñÓáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ å ³ ïíÇ » Ý ³ éÝáõÙ Ù ³ ÛáñÇÝ « Ýñ ³ Ý ¹ Ç- ÙáõÙ áñ » õ ¿ Ñ ³ ñóáí : ØÇù ³ Û » ÉÁ Ñ ³¹ ñáõÃóÇ ¿: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ ¹» é Ù ³ ÝÏáõÃÛáõ- ÝÇó ¿: Ð ³¹ ñáõÃÁ Ùßï ³ å » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - ÛÇÝ ÏéÇíÝ » ñÇ Ïǽ ³ Ï » ïáõÙ ¿ ñ : Ð ³ ÛñÁ « Ñáñ » Õμ ³ ÛñÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » Ý « áõ Çñ » Ýó ï ³ ÝÁ Ñ ³ - ׳ Ë ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÁ « Ýñ ³ ÝóÇó ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ ³ ë » ë ÙÇ Ñ » - ñáë ÉÇÝ » ñ : ì » ñç » ñë ¿ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý » õ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³» õ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ éÝãíáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáõÙ Ù » Í ³ Ý » ÉÇù áõÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ « áñÝ ûÅïí ³ Í å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý ³» õ Ù ³ ÝÏ ³ - í ³ ñÅÇ « Ñá ·» μ ³ ÝÇ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ ïÇñ ³ å » ïáõÙ Çñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
- º ñμ ½ÇÝíáñÁ áïù ¿ ¹ ÝáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ë « ³ í ³· » Õμáñ « ÁÝÏ » ñáç å » ë » Ýù ¹ ÇÙ ³ - íáñáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ Ûáñ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ : - ¼ñáõóáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýó Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ « ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ã » Ýù ÃáÕÝáõÙ áñ¨ ¿ ½ÇÝíáñ Ù » Ïáõë ³ Ý ³: ² ñíáõÙ ¿ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñÁ « áñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÙÃÝáÉáñï ÉÇÝÇ « Ó¨ ³ íáñí » Ý ³ éáÕç ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ : æ » ñÙ ËáëùÁ « íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ « áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï Ùáï » óáõÙÁ à » õ » Ý ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇÝ « μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏáõÙ Ýñ ³ áõÅÁ : ¶ Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í « ³ ñÅ » õáñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ ³ í » ÉÇ ÝíÇñí ³ Í ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ : Øß ³ Ïáõà ³ - ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ » õë ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù ÑÝ ³ ñ ³ - íáñÇÝë μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ý ¹³ ñÓÝ » É , Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÙ » Ýù ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ , Ý ³ ¨ Ù ³ ñ- ½ ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñÇ ÙñóáõÛÃÝ » ñ : ² ãùÇ ÁÝ- Ï ³ ÍÝ » ñÇÝ « Ñ ³ ÕÃáÕÝ » ñÇÝ Ëñ ³ ËáõëáõÙ » Ýù : Þ ³ μ ³ Ã-ÏÇñ ³ ÏÇ ûñ » ñÇÝ å ³ ñμ » - ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ » Ýù ¿ ùëÏáõñëÇ- ³ Ý » ñ , ³ Ûó » ÉáõÙ » Ýù ï ³ ñμ » ñ å ³ ïÙ ³ Ù- ß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ , ï » ë ³ ñÅ ³ Ý í ³ Ûñ » ñ : ² Ûë ³ Ûó » ñÝ ÇÝùÝ ³ Ýå ³ ï ³ Ï ã » Ý . Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³×³ Ý ³ ãá- ÕáõÃÛáõÝÇó « ùá å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñÇ ÇÙ ³ - óáõÃÛáõÝÇó : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ùáõñ ¿ Ý ³» õ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ : ² Ûó » - ÉáõÙ » Ýù ¹ åñáóÝ » ñ « Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ³ ß ³ - Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ » ï , ï » ÕÇ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ËÙμ » ñÝ » Ý Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ ÉÇë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ² ßË ³ ïáõÙ » Ýù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ý- · ÇëïÝ áõ Å ³ Ù ³ ÝóÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ÑÝ ³ - ñ ³ íáñÇÝë μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÉÇó :
( ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ )
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
11