10
Â Æ ì 4 9 ( 1 2 2 0 ) 1 3 - 1 9 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ª ÇÝãá ± õ ¿ Ù ³ ñ ¹ Á · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ ÁÝïñáõÙ ÙÇ · áñÍ , áñÝ ³ Ù » Ý ûñ ÷ áùñ áõ Ù » Í íï ³ Ý · Ý » ñ ¿ » Ýà ³¹ ñáõÙ : àíù »± ñ » Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ñ ¨ ÃßÝ ³ Ùáõ ÙÇç¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇÝ ¨ Çñ » Ýó ³ Ù » ÝûñÛ ³ ¹ Åí ³ ñÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ÃáõÛÉ ã » Ý ï ³ ÉÇë , áñ ë ³ ë ³ ÝíÇ ÷ ËñáõÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ , áñ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ù » ñ ß » Ý » ñÇÝ íï ³ Ý · ëå ³ éÝ ³: ² Ñ ³ » ñÏáõëÁ Ýñ ³ ÝóÇó , áíù » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÁ : ê ² Ú ² ¸ Ü ² ¼ ² ðÚ ² Ü Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³·, ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï
ê ³ Û ³¹ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý 12 ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ¿: §º ñμ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ó , 9 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç , -ÑÇßáõÙ ¿ ê ³ Û ³¹ Á : -Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ï ³ ñμ » ñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ » Ýù » ñÇó · Ý ¹³ ÏáÍáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ¨ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó · ÛáõÕ » ñÁ : Þ ³ ï ïÝ » ñ ¿ ÇÝ íÝ ³ ë- íáõÙ , μ ³ Ûó ³ Û ¹ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ áã áù ¹ áõñë ã » Ï ³ í · ÛáõÕÇó` ÷ áùñÇó Ù » Í μáÉáñáí ³ ÛÝï » Õ ¿ ÇÝù : îÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¹ Çñù » ñáõÙ Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ , Ï ³ Ý ³ Ûù Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ó ¿ ÇÝ ÃËáõÙ , Ï » ñ ³ Ïáõñ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ : º ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³ ³ Û ¹ ûñ » ñÁ ¦: ÐÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙÇ å ³ ïÏ » ñ ¿ ³ Ýí » ñç ÏñÏÝíáõÙ . · ÛáõÕ ³ óÇ- Ý » ñÁ ¹ åñáóÇ ß » ÝùáõÙ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í ª ëñïÇ ¹ á- Õáí Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝ , à » ÇÝãå » ë » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ññ » ï ³ Ýáõ ³ ñÏ » ñÁ ÃéãáõÙ · ÛáõÕÇ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ : § ê ³ ñë ³÷ áí , ßáõÝãÝ » ñë å ³ Ñ ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝù` áõÙ ï ³ ÝÁ ÇÝã íÝ ³ ë ÏÉÇÝÇ ... ¶ Ý- ¹³ ÏáÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É Ù » ñ ïáõÝÁ å ³ Ûà » ó , ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ï » ñÝ ¿ ÇÝ ÙÝ ³ ó » É : ² Û ¹ ï ³ ñÇ å » ïáõÃÛáõÝÁ · ÛáõÕÇ » ñÏáõ ÁÝï ³ - ÝÇùÇ ïÝáí ³ å ³ Ñáí » ó . Ù » ÏÁ Ù » Ýù ¿ ÇÝù ¦: ê ³ Û ³¹ Ç Ñ ³ ÛñÁ 1989 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ Çñ » Ýó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Û- ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ » ïá Ù » ÏÝ » É ¿ ² ñ- ó ³ Ë : § ø » éáõë Ñ » ï ÙÇ ³ ó ³ í ì ³ Ý ³ ÓáñÇó ² ñó ³ Ë Ù » ÏÝáÕÝ » ñÇ ËÙμÇÝ : Üñ ³ ÝÇó áñ¨ ¿ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ëï ³ Ý ³ É : ÜáõÛÝÇëÏ ã · Çï » ÇÝù , à » ² ñó ³ ËÇ áñ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ ¿ ñ ÏéíáõÙ : êñï ³ ïñá ÷ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝù Éáõñ » ñÇÝ , à » áñï » Õ ÇÝã ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ , ½áÑ » ñ Ï ³± Ý , ãÏ ³± Ý ...: üǽáõÉáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ï ³ ÝÇ å ³ ÛÃÛáõ- ÝÇó Ñ ³ Ûñë íÇñ ³ íáñí » ó . Ù ³ ñÙÝÇ Ù » ç 42 μ » - Ïáñ Ï ³ ñ : øë ³ Ý ûñ º ñ¨ ³ ÝáõÙ μáõÅí » Éáõó Ñ » - ïá ÝáñÇó Ù » ÏÝ » ó üǽáõÉÇ : Ø » Ýù áã Ýñ ³ ·³ ÉÝ » Ýù ÇÙ ³ ó » É , áã · Ý ³ ÉÁ : º ñμ ³ ñ ¹» Ý üÇ- ½áõÉáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕíáÕ Ù ³ ñï » ñÝ ³ í ³ ñïí » - óÇÝ , ¨ ³ ÛÝ Ù » ñáÝó í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ³ Ýó ³ í , Ñ ³ ÛñÇÏÇë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý ïáõÝ μ » ñ » óÇÝ : ÐëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ùáñáõùáí ß ³ ï ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ áõ ³ Ýëáíáñ ï » ëù áõÝ » ñ : Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ùï ³ Í » óÇ ª Ñ ³ Ûñë ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ýÇ ¹³ ÛÇ ¿¦: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ê ³ Û ³¹ Ç Ñ ³ ÛñÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ ÙÇ ³ ÛÝ 2000 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ï ³ - ñÇùÁ Éñ ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ½áñ ³ óñí » É : §´ Øä-2-Ç
10
Ù » Ë ³ ÝÇÏ ¿ ñ , - å ³ ïÙáõÙ ¿ ê ³ Û ³¹ Á : - ² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù , » ñμ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ ׳ Ï ³ ï Ù » ÏÝ » Éáõ , á¯Ýó ¿ Ç É ³ óáõÙ , ËÝ ¹ ñáõÙ , áñ ÇÝÓ ¿ É Ñ » ïÁ ï ³ ÝÇ : Ð ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝÓ ï ³ ÝáõÙ ¿ ñ , Í ³ Ýáà ³ óÝáõÙ ½ » Ý- ùÇ , ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ » ï : ² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ ÝÇó ³ ñ ¹» Ý ß ³ ï » Ù ëÇñ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ , » ñ ³ ½ » É » Ù áñå » ë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ Éáõ Ù ³ ëÇÝ : º ñμ ½áñ ³ Ïáãí » - Éáõë Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ » Ï ³ í , ÇÙ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ ² ñó ³ ËáõÙ ¦:
Ì ³ é ³ Û » É ¿ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ÏáõÙ` áñå » ë ³ í ³· Ñ » ï ³ ËáõÛ½ : ØÇßï ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ : ² ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ § È ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ-Ù ³ ñ½ÇÏ ¦, §´³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ ÝóÇÏ ¦, § ø ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ : º ñÏáõ ï ³ ñÇ Ñ » ïá ¿ É áñáß » É ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » É Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇÝ Ùáï : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ¿ É Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿, áñ ê ³ Û ³¹ Á Ëñ ³ Ëáõëí » É ¿, · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ É ³ í ³ - · áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÏáãÙ ³ ÝÝ ¿ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É : § ÂßÝ ³ Ùáõ ¹ Çñù » ñÝ ³ Ûëï » ÕÇó ß ³ ï Ùáï » Ý , - ³ ëáõÙ ¿ Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· Á : -âáññáñ ¹ Ñ » ñà ³÷ áËÝ ¿, áñ Ñ » Ýó ³ Ûë ¹ ÇñùáõÙ » Ù : Ì ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë Ù » Í Ù ³ ëÁ Ù » Ï ³ ÛÉ μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ » Ù ³ ÝóÏ ³ óñ » É , áñï » ÕÇó Ù » ñ ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ñ ³ ÍùÇ ÙÇ Ù » Í Ñ ³ ïí ³ Í Ï ³ ñÍ » ë ³÷ Ç ¹ Ù » ç ÉÇÝÇ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë 2014à . û · áëïáëÛ ³ Ý ¹» åù » ñÝ » Ý ïå ³ íáñí » É : ² Ù » Ý ÇÝã ³ Ýëå ³ - ë » ÉÇ ëÏëí » ó : ØÇ ³ ÙÇë ß ³ ñáõÝ ³ Ï § ÞÇÉÏ ³¦ - áí , ´ Øä-2-áí Ë ÷ áõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇÝ , Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇÝ : ö ³ éù ² ëïÍáõ , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ïáñáõëï ãáõ- Ý » ó ³ Ýù , ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÝÝß ³ Ý ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý íÝ ³ ë- Ý » ñ : ´³ Ûó » Ã » ÝáõÛÝ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ù »° Ýù Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » ÇÝù , ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý íÝ ³ ëÝ » ñ Ïå ³ ï ׳ é » ÇÝù Ýñ ³ Ýó ¦:
§...º ñμ ³ Ûëï » Õ » Ù ÉÇÝáõÙ , ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, áñ ÃÇÏáõÝùÝ ³ å ³ Ñáí ¿¦, - ÙïáñáõÙ ¿ Ñ » Ý ³ Ï » - ïÇ ³ í ³· Á : ÊáëáõÙ » Ýù Ýñ ³ § ÃÇÏáõÝùÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ : ² ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ¿, áõÝÇ » ñÏáõ » ñ » Ë ³: àñ ¹ ÇÝ ³ é ³ çÇÝ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ëáíáñáõÙ , ³ ÕçÇÏÁ ãáñë ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿: § 6- ³ ÙÛ ³ ¶³· Ç- ÏÇë ÑÇÙÇÏí ³ ÝÇó Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ , ¨ ß ³ ï ³ éáõÙÝ » ñáí Ý ³ ³ ñ- ¹» Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿. ëáíáñ » É ¿ å ³ ïíÇ ³ éÝ » É , ³ ÝóÝ » É ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùáí , ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ · Çï » ÉÇùÝ » ñ áõÝÇ : º ñμ ïáõÝ » Ù ·³ ÉÇë , ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ ³ ñó » ñ ¿ ï ³ ÉÇë . ÇëÏ ³ Ûëûñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ïñ ³ Ï »± É ¿, ÇÝãá ± í ¿ Ïñ ³ ÏáõÙ , ¹³ Ç ± Ýã ½ » Ýù ¿: ê »÷³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÝ áõÝÇ , » ë ¿ É Çñ » Ý § É » Ûï » - Ý ³ ÝïÇ ¦ ÏáãáõÙ » Ù ßÝáñÑ » É : Êáëï ³ ó » É » Ù , áñ , » à » Çñ » Ý É ³ í å ³ ÑÇ , » ñ » ù ï ³ ñÇ Ñ » ïá ÙÇ ³ ëïÇ ×³ Ýáí ¿ É Ïμ ³ ñÓñ ³ óÝ » Ù ÏáãáõÙÁ ¦:
-Î ³ ñá ± Õ ¿ª ÙÇÝ㨠Š³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » ÉÁ ·» Ý » ñ ³ É ¹³ éÝ ³:
-â ¿°, ãÇ Ñ ³ ëóÝÇ , - Ï » ëÏ ³ ï ³ Ï-Ï » ëÉáõñç å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ê ³ Û ³¹ Á : -ØÇÝ㨠»± ñμ » ù Í ³ é ³ Û » Éáõ : -ØÇÝã¨ μ ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ Ý ³, ¹ ñ ³ Ï ³ ñÇùÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ãÉÇÝÇ , - ÅåÇïáí ³ ëáõÙ ¿ ê ³ Û ³¹ Á : -ÆëÏ » à » ³ í » ÉÇ Éáõñç , ÙÇÝ㨠½áñ ³ óñí » Éáõë å ³ ÑÁ ëÇñáí ÏÙÝ ³ Ù μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , ÏÍ ³ é ³ Û » Ù ù ³ ÝÇ ¹» é Ï ³ ñáÕ » Ù , ù ³ ÝÇ ¹» é É ³ í » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ³ Ý » É · áñÍë :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
îÆ ¶ ð ² Ü âÆ ´ àôÊâÚ ² Ü Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³·,
» ÝÃ ³ ëå ³
Ø » ñ » ñÏñÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³· áïáõ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ Ñ » - Ý ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ » Ýù : Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ í ³· îÇ · ñ ³ Ý âÇμáõËãÛ ³ ÝÝ ³ Ûë μ ³ ñÓáõÝùÝ Çñ » ñÏñáñ ¹ ïáõÝÝ ¿ Ñ ³ - Ù ³ ñáõÙ : Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí ½ ³ éÇà ³÷ áÉáñ ³ åïáõÛï Ï ³ Í ³ ÝÁ` Ñ ³ ëÝáõÙ » Ýù ¹ Çï ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏÁ : ² í ³· Á Ù ³ Ý- ñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Çñ Ñ » Ý ³ Ï » - ïÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÝßáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çñù » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¹ ñ ³ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ¹ Çï ³ Ï » - ïÇó óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÁ , μ ³ ó ³ ïñáõÙ , à » ÇÝãå » ë » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¹ Çï ³ ñÏáõÙÁ :
§ ÂßÝ ³ Ùáõ ³ ÙμáÕç ß ³ ñÅÇÝ ³ Ûëï » ÕÇó Ñ » ï¨áõÙ » Ýù : ÆÝã Ù » ù » Ý ³ » Ï ³ í- · Ý ³ ó , ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ÙμáÕç ûñÁ ÇÝãáí » Ý ½μ ³ Õí ³ Í , ³ Ù » Ý ÇÝã · Çï » Ýù : º ñμ Ïñ ³ Ïáó ¿ ÉÇÝáõÙ , ³ Ûëï » ÕÇó å ³ ñ½ » ñ¨áõÙ ¿, à » áñï » ÕÇó Ïñ ³ Ï » óÇÝ : Ø » ñ μÝ ³ Ï » ÉÇ ³ í ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ³ Ûëï » ÕÇó ß ³ ï Ùáï ¿, · Ý ¹³ ó- ñáí Ï ³ ñáÕ » Ý Ïñ ³ Ï » É ïÝ » ñÇ íñ ³: Ð ³×³ Ë ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ïñ ³ ÏÇÝ ã » Ýù å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ , § Ïñ ³ ÏÇ íñ ³ ÛáõÕ ã » Ýù ÉóÝáõÙ ¦, μ ³ Ûó Ñ » Ýó Ù » ñ ß » Ý » ñÇÝ , Ù » ñ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ éÝ ³ óáÕ íï ³ Ý · ¿ ÉÇÝáõÙ , å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ã » Ýù áõß ³ óÝáõÙ :
Ø » ñ ¹ ÇñùÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ÙÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ å » ë ¿: æ ³ Ñ » ÉÝ ¿ É Ï ³, ï ³ ñÇùáíÝ ¿ É , μ ³ Ûó μáÉáñë Çñ ³ ñ Ñ » ï Ñ ³ - í ³ ë ³ ñ , Ñ ³ ßï áõ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË Í ³ é ³ - ÛáõÙ » Ýù , ÙÇ ï ³ Ý å » ë ³ åñáõÙ : ìëï ³ Ñ » ÉÇ » Ý μáÉáñÁ : ÐÙáõï ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ » Ý , á · ÇÝ » ñÁ ª ï » ÕÁ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÁ : º Ýà ³ ëå ³ âÇμáõËãÛ ³ ÝÁ` áñå » ë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ½áñ ³ - Ïáãí » É ¿ 1998-ÇÝ , » Õ » É ¿ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : ¼áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ª 2001 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó ÏñÏÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ : ² ñ ¹» Ý » ññáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿, ÇÝã
Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ¿: §² Ù » ÝÇó ß ³ ï ÇÝÓ Ñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ¿ · ñ ³ íáõÙ : ¼ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇó , - ³ ëáõÙ ¿ îÇ · ñ ³ ÝÁ : - ² Ûëï » Õ ÙÇ áõñÇß ÙÃÝáÉáñï ¿: ¼ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ï » ÕáõÙ ¿ É å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ¿, μ ³ Ûó ³ Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¿: ² Ûëï » Õ ... ÇÝãå »± ë μ ³ ó ³ ïñ » Ù , Çë- Ï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿: Ü ³ ÛáõÙ » ë Ñ » ï` Ù » ñ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÝ » Ý , Ý ³ ÛáõÙ » ë ³ é ³ ç` Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñÝ » Ý : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë ï » Õ ³ ÝùáõÙ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » Ý : ØÇßï å » ïù ¿ ½ · áÝ ÉÇÝ » Ýù . ÃÇ- ÏáõÝùáõÙ Ù » ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ » Ý ³ ß- Ë ³ ïáõÙ , · Çß » ñÝ » ñÝ ¿ É Ù » ñ ÑáõÛëáí Ë ³ Õ ³ Õ ùÝáõÙ » Ý : Ø » ñ ¹ Çïáñ ¹ Ý » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÁ 4 ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » éáõ ª ³ ¯Û ¿ Ý · ÛáõÕáõÙ » Ý ³ åñáõÙ : ÆÙ ÍÝÝ ¹³ - í ³ Ûñ · ÛáõÕÝ ¿ É ³ Ûëï » ÕÇó 7 ÏÇÉáÙ » ï- ñÇ íñ ³ ¿: ¾ë ÑáÕ áõ çñÇó » Ýù μáÉáñë ¿ É , Ù » ñ ÑáÕÝ » Ýù å ³ ÑáõÙ ...¦: îÇ · ñ ³ ÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Çñ ÁÝ ¹ û- ñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ïÇå ³ ñÝ áõÝÇ . § Ð ³ Ûñë ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » - ñÇó Ý » ñ · ñ ³ íí » É ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ , Ïéí » É ¿ § ê ³ ñá ¦ çáÏ ³ ïÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : ÊÙμÇ ïÕ ³ Ý » ñáí Ñ ³ í ³ ùíáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñ ï ³ ÝÁ , É ³ ÙåÇ ÉáõÛëÇ ï ³ Ï ½ » Ýù » ñÝ ¿ ÇÝ Ù ³ ùñáõÙ , ÉÇóù ³ íáñáõÙ ... àÕç · Çß- » ñ ³ ñÃáõÝ` ¹» é ÉáõÛëÁ ãμ ³ óí ³ Í ª Ïñ- ÏÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¿ ÇÝ : ÆÝùÝ ³ ÓÇ · ¿ É ãáõ- Ý » ÇÝ , Çñ » Ýó áñëáñ ¹³ Ï ³ Ý ½ » Ýù » ñáí ¿ ÇÝ ÏéíáõÙ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûñë íÇñ ³ íáñí » ó ³ Ï ³ ÝÇ å ³ ÛÃÛáõÝÇó : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ¿ É ãÃáÕ » ó ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ Ù ³ Éñ » ó Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÝ áõ Í ³ é ³ Û » ó ÙÇÝ㨠Ãáß ³ ÏÇ ³ ÝóÝ » ÉÁ : º ë ÑÇÙ ³ å ³ ïíáí ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù Ýñ ³ · áñ- ÍÁ : àñ ¹ Çë ¿ É ¿ Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó í ³ ñÅíáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¹ ñí ³ ÍùÇÝ : àñ Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ý . § ä ³ å ³ Ý á ± õñ ¿¦, óáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë ßáõñçμáÉáñÁ , ³ ëáõÙ ¿ª ãÏ ³: ¸ » é É ³ í ãÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ · áñÍÇë μÝáõÛÃÁ , μ ³ Ûó Ñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïë Ñ ³· ÝáõÙ » Ù áõ åÇïÇ ïÝÇó ¹ áõñë ·³ Ù ª ÇÝÓÝÇó ËéáíáõÙ ¿: ¶³ Éáõó Ñ » ïá ¿ É ÙÇ Å ³ Ù Ñ » ïë ãÇ ËáëáõÙ , ãÇ Ë ³ - ÕáõÙ :
ÎÇÝë ² Ë ³ Éù ³ É ³ ÏÇó ¿: ÆÝùÝ ¿ É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕÇó ¿ ` Î ³ ñ½ ³ - ËÇó : ÆÝãå » ë μáÉáñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ - ÛÇÝÝ » ñÇ , ëå ³ Ý » ñÇ Ï ³ Ý ³ Ûù , Ý ³ ¿ É Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ áõ Ïá ÷ í ³ Í ¿: Ð ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ ¿, áñ Ù » ñ · áñÍÁ ë ³ ¿: º à » Ù » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ãå ³ Ñ » Ýù , á ± í ¹³ Ï ³ ÝÇ Ù » ñ ÷ áË ³ ñ » Ý : ê ³ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ×³ Ï ³ ï ³· ÇñÝ áõ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿... º ë áã Ù » ÏÇÝ ã » Ù íëï ³ ÑÇ ÇÙ ¹ ÇñùÁ ...
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü