7
Â Æ ì 4 8 ( 1 2 1 9 ) 6 - 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² Øàôð ¸Æðø º ðÆ È º èÜ ² ÜØ ² Ü ¼ÆÜìàðÜ º ðÀ
Ø » ñ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ ÷ áùñ-ÇÝã μ ³ ñÓñáõÙ ¿ » õ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ¹ Çñù » ñ ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ² Ýï ³ é- Ý » ñÇ « ËÇëï à » ù ³¹ Çñ Óáñ ³ É ³ Ýç » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ » ñÏáõ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÝ Çñ ³ ñÇó μ ³ Å ³ ÝáÕ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÇÍÝ ¿« ã » ½áù · á- ïÇÝ ª ¶ ÛáõÉÇëï ³ ÝÁ : º ñμ » ÙÝÇ μ ³ ñ » ï » ë Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕÁ ÑÇÙ ³ ³ í » ñ ³ Ï ¿ª ù ³ ñáõù ³ Ý ¹ » Õ ³ Í ïÝ » ñáí £
Îñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáÕ ë » ñÅ ³ ÝïÁ` Ðáíë »÷ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « ÇÝÓ ¿ Ù » ÏÝáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ñ » é ³ - ¹ Çï ³ ÏÁ` Ùáï » óÝ » Éáí å ³ ïÏ » ñÁ : ÆÝùÁ ãÇ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ « ³ é ³ Ýó Ý ³ Û » Éáõ ¿ É å ³ ïÙáõÙ ¿« à » · ÛáõÕÇ Ï » ÝïñáÝáõÙ Ï ³ Ù Í ³ Ûñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÇÝã ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿: §º ÕÝÇÏÝ » ñÇ ¦ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ « áñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ « ë »÷³ Ï ³ Ý Ó » éùÇ ÑÇÝ · Ù ³ ïÇ å » ë · ÇïÇ ÝÇñÑáÕ · ÛáõÕÇ ³ Ù » Ý ³ ÝÏÛáõÝÝ áõ ù ³ ñÁ : Ð » é ³¹ Çï ³ ÏÁ í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ » Ù © ¹ Åí ³ ñ ¿ Ý ³ Û » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ÝùáõÙ Ïáõã » Ï ³ Í ¶ ÛáõÉÇëï ³ ÝÇÝ :
-ØÇ ûñ Ù » ñÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ « -Ðáíë »÷ Ý ³ ÛÝå » ë ¿ ³ ëáõÙ ª Ï ³ ñÍ » ë ³ Ù » Ý ÇÝã ÙÇÝã » õ í » ñç Ùï ³ Íí ³ Í ¿: Ð » ïá ùÝÝ ³ ËáõÛ½ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » Ù , ÇÝã ÝÏ ³ ïÇ áõÝÇ « à »± ã ¿« ³ å ³ Ñ ³ Ùá½í ³ Í ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿© -í » ñóÝ » Éáõ » Ýù « ³ éÇÃÇ » Ýù ëå ³ ëáõÙ :
ØÛáõëÝ » ñÁ ÉëáõÙ » Ý « · ÉËáí ³ ÝáõÙ ª Ï ³ ñ- Í » ë ÙÇ ³ ëÇÝ áñáß » É » Ý Çñ » Ýó ³ Ý » ÉÇùÁ : Ð » - ïá ³ ëáõÙ » Ý ª ÙÇÝã » õ μ ³ Ý ³ Ï ·³ ÉÁ ¶ ÛáõÉÇëï ³ ÝÇ ï » ÕÝ ¿ É ã · Çï » ÇÝ « ³ ÝáõÝÝ ¿ É ã ¿ ÇÝ Éë » É « μ ³ Ûó ³ Ûëï » Õ ³ ÛÝ Ýå ³ ï ³ Ï ¿ ¹³ ñÓ » É : §º Õ- ÝÇÏÝ » ñ ¦ -Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý óáÕÇ å » ë à ³ ñÙ ¹» Ùù áõÝ » Ý « ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïÇã áõ ³ Ýíñ ¹ áí ³ ãù » ñ « ³ éÝ ³ Ï ³ Ý å ³ Ñí ³ Íù áõ ³ ñï ³ ùÇÝ : ² ÛÝù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÑáõÝã » Ý ³ Ûëï » ÕÇ μÝáõÃÛ ³ ÝÁ © É » éÝ ³ ÝÙ ³ Ý » Ý : º í Ýñ ³ Ýù Ñ ³ - í ³ ïáõÙ » Ý å ³ ÑÇÝ « ³ ÛÝ » ½ ³ ÏÇ å ³ ÑÇÝ « áñ Çñ » Ýó Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ý ÏÙÕÇ : èáõëï ³ Ù Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ` ÓÇ · Ï » ñå ³ ñ ³ Ý- ùáí ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á « Ë ×³ ù ³ ñ » ñáí Í ³ ÍÏí ³ Í ³ ñ ³ Ñ » ïáí íëï ³ Ñ ¿ ù ³ ÛÉáõÙ ª Ï ³ ñÍ » ë Çñ » Ýó μ ³ ÏáõÙ ÉÇÝÇ : Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ï ¿ Ý ³ ÛáõÙ ª ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ í » ñ ³ ÑëÏ » - Éáí ÇÙ ß ³ ñÅÁ : Êñ ³ Ù ³ ïÁ ËÝ ³ Ùùáí « Ëáñ ³ - Ù ³ ÝÏ áõ ÑÙáõï ¿ Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ Í : º ½ñ » ñÝ ³ Ù- ñ ³ óí ³ Í » Ý Í ³ Ýñ ·» ñ ³ ÝÝ » ñáí ª ÑáÕÁ ³ Ý- ß ³ ñÅ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ¿ » ñ » õ- áõÙ ª ÙÇ ûñí ³ · áñÍ ã ¿: èáõëï ³ ÙÁ Ï ³ Ý · ¿ ³ é- ÝáõÙ Ññ ³ ÓÇ · Ç Ëñ ³ Ù ³ μçÇçÇ ³ é ³ ç « áñ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ãùÇó ùáÕ ³ ñÏí ³ Í ¿: òáõÛó ¿ ï ³ ÉÇë Ïñ ³ Ï ³ Ï » ïÇ å ³ ßïå ³ ÝÇã í ³ Ñ ³ Ý ³ - ÏÁ © ³ ÛÝ ³ å ³ Ñáí ³· ñáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇÝ ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ïÇåÇ ÷³ Ù ÷ áõßïÇó : ² ëáõÙ ¿ ` ³ Ûëï » ÕÇó ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ù ³ ñï í ³ ñ » É : øÇã Ñ » éíáõÙ » ñ » õáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ ëå ³ ëáÕ Ëáßáñ ïñ ³ Ù ³ ã ³÷ Ç ½ » ÝùÁ : º í ÃíáõÙ ¿ ` Ñ ³ - Ù ³ ï ³ ñ ³ Í ³ Ûë ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ à ³ ùÝí ³ Í £ öß ³ É ³ ñ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùÇó ï » ëÝáõÙ » Ù Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáÕ ½ÇÝíáñÇ ª è ³ ýÇÏ Ø » ÅÉáõÙÛ ³ ÝÇ Ë ³ Õ ³ Õ ¹» ÙùÝ áõ ë ³ Õ ³ í ³ ñïáí · ÉáõËÁ : ÐÇÙ ³ » Ù ÙÇ ³ ÛÝ ÝÏ ³ ïáõÙ` μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ýáñ ë ³ Õ ³ í ³ ñïÝ » ñ » Ý ¹ ñ » É : È ³ í Ýëï ³ Í «
³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý Ý ³ Ëß áõ · áõÛÝÇó ï ³ ñ- μ » ñíáÕ ë ³ Õ ³ í ³ ñïÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý » Ý ë ³ ½áõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ ëáõÝ ï » ëùÇÝ : è ³ ýÇÏÝ ³ ëáõÙ ¿ª ÷³÷ áõÏ ¿« ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ï » ë ³ - ¹³ ßï :  » à » õ ¿« μ ³ Ûó » õ Ý ³ Ëáñ ¹ Çó ³ í » ÉÇ ³ å ³ Ñáí :
-Ð ³± áñ ©©©« -Ï ³ ëÏ ³ Í ³ Ýùáí Ý ³ - ÛáõÙ » Ù : äÝ ¹ áõÙ ¿« áñ ÇÝùë Ñ ³· Ý » Ù : ² Û ¹ - å » ë ¿ É ³ ÝáõÙ » Ù :
-Þ ³ ¯ï ëÇñáõÝ ¿« - ³ ëáõÙ ¿ è ³ ýÇÏÝ ,
áõ ÅåÇïÝ ³ ßËáõÅ ³ ÝáõÙ ¿: - ´³ ïÇÝÏ ³ Ý » ñÝ ¿ É » Ý Ýá ± ñ : -ì » ñç » ñë » Ýù ëï ³ ó » É . Ýáõñμ , ³ Ùáõñ Ï ³ ß-
íÇó ¿« å ³¹ áßÝ ¿ É ª Ñ ³ ñÙ ³ ñ , -íëï ³ Ñ » óÝáõÙ » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : -êñ ³ Ýóáí Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ » õ ³ Ùáõë- Ý ³ Ý ³ É :
´ áÉáñÁ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ý : ÌÇÍ ³ ÕáõÙ » Ý ½í ³ ñà áõ ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹: º í ³ ÛÝù ³ Ý Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛáõÝ Ï ³ §º ÕÝÇÏÝ » ñÇ ¦ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÇ- Í ³ ÕáõÙ :
ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ëñ ³ Ù ³ ïÇ ³ Ù » Ý ³ í » ñçáõÙ ¶» õáñ · Ðáíë »÷ Û ³ ÝÝ ¿ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª Ñ ³ Õà ³ ñï ³ ùÇÝáí ¹ Çñù ³ å ³ ÑÁ : êÇñáõÙ ¿ ³ Ûëï » ÕÇ ³ ßáõÝÁ « ·³ ñáõÝÁ « ³ Ù ³ éÝ áõ ÓÙ » éÁ : ² ëáõÙ ¿ª §º ÕÝÇÏÝ » ñáõÙ ¦ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ ÝáõÙ » ë ÑáÕÇÝ : § ú ¹ Á ßÝãáõÙ ª μá- Ûáí ³ ÝáõÙ » ë ¦« - ¹ Çñù ³ å ³ ÑÁ Ó · íáõÙ ¿ ³ Ù- μáÕç Ù ³ ñÙÝáí » õ ßÝãáõÙ ³ ÕÙáõÏáí « μ ³ Ûó Ñ ³ Ý ¹³ ñï :
-ØÝáõÙ ¿ ` Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ « -ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï μ ³ Ý Ñ ³ ñÏ ³ íáñ ã ¿ ` åÇïÇ ¹³¹³ ñ » Ý Ïéí » É « - ¶» õáñ · Á Ù ³ ïÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ¹» åÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓáõÝùÁ « áñï » Õ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ý ¿:
´³ Ûó ù ³ ÝÇ ¹» é Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ë » ÕÙíáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñáí « ³ ãùÁ å » ïù ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³ å ³ Ñ » É : ² Ýï ³ é ³ å ³ ï μ ³ ó ³ ïáõÙ Ï ³ ñ × ÷³ Ûï » ñáí ùáÕ ³ ñÏí ³ Í μÉÇÝ ¹³ ÅÝ ¿« áñ ¹ ñ- ëÇó ÷ áùñÇÏ Ù ³ ïáõé ¿ ÑÇß » óÝáõÙ : Ü » ñëÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » - ñáí Ñ ³·» ó ³ Í Éë ³ ñ ³ ÝÇ ¿ ÝÙ ³ Ý` μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí ë ³ ñù » ñ » õ ¹ ñ ³ Ýù ³ ßË ³ ï ³ óÝ » Éáõ ï ³ - ñ ³ ï » ë ³ Ï Ïá ׳ ÏÝ » ñ : ØÇ ë » ÕÙáõÙ « » õ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÁ Ë ³ Ëï ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á § à ³ Ï ³ ñ ¹ Á ÏÁÝÏÝÇ ¦: ÆëÏ ¿ Ïñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ - ñ ³ ÍùÝ ¿: ÐÇÙ ³ áã áù ãÇ » ñ¨áõÙ £ º í ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á ÙÇ ³ óÝáõÙ ¿ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ï » ë ³· ñáõ- ÃÛáõÝÁ © » ñÏáõ » ÕÝÇÏ ÓáñÝ » Ý ÇçÝáõÙ : ÒáñÁ « áñ Ù » ñ » õ Ýñ ³ Ýó ÙÇç » õ ¿: §º ÕÝÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñ ãÏ ³ Ý © áõñ áõ½ » Ý ª Ïí ³ ½ » Ý ¦« - Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿ èáõëï ³ ÙÁ :
Ø » ½ ¹ Çñù » ñ μ » ñ ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » - Ý ³ Ý ß ³ ñÅíáõÙ ¿: Üëï » É » Ù í » ñçÇÝ Ýëï ³ ï » - ÕÇÝ áõ Ñ » ï » Ù Ý ³ ÛáõÙ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ï ³ Ý · - Ý » É » Ý ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ ¹ ÇÙ ³ ó « Ó » éùáí » Ý ³ ÝáõÙ : Ð » ïá Í ³ éáõÕÇÝ í » ñç ³ ÝáõÙ ¿: Ø » Ýù · ÝáõÙ » Ýù ù ³ Õ ³ ù « §» ÕÝÇÏÝ » ñÁ ¦ ÙÝáõÙ » Ý É » éÝ » ñáõÙ` Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
Èáõë © ` ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
7