4
Â Æ ì 4 8 ( 1 2 1 9 ) 6 - 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ Ü ² Ê ²¶² ÐÆ ² ÞÊ ² î ² Üø ² ÚÆÜ ² ÚòÀ ² ðò ² Ê
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ ûå » ñ ³ ïÇí Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ
3
¼áñ ³ ËÙμÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ³ éÏ ³ áõÅ » ñáí ¨ ÙÇçáóÝ » ñáí ûå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ áõ í ³ ñáõÙÁ ÏáÕ- Ù » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ : Ü ³ ¨ Ñ ³ í » É » ó « áñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ùáï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÁ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ÷ áñÓ ïí » óÇÝ μáÉáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ :
-Î ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËáñùÁ ÙËñ × í ³ Í ¨ Ñ ³ å- ×» å å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Í Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ï » Éáõ « ç ³ Ëç ³ Ë » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ í ³ ñ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Î ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » ó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ ëïÇù ³ ÛÇÝ ½ » ÝùÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ ÝÙ ³ Ý Ëáßáñ áõÅ » ñáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï í ³ ñ » Éáõ ÁÝà ³ óùáõÙ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý ÷ áË · áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ :
��� è »³ ÏïÇí Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ï ³ åÇï ³ Ý ¸ ³ íÇà ´³ - μ ³ Û ³ Ý :
-ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ Ëáó » É » Ýù 8-12 ÏÙ ËáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³: Ø » ñ Ïñ ³ Ïáí μáÉáñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ Ùá½í » óÇÝ « áñ §¶ ñ ³¹¦ é »³ ÏïÇí Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ Û ³ ÝùÝ » ñÁ Ù ³ ñïáõÙ Ñ ³ Õ-
à » Éáõ ѽáñ ÙÇçáóÝ » ñ » Ý : Ø » ñ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý ª Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ñ ³· ï » Õ ³ ß- ³ ñÅí » É « ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ¨ ÙÇ ³ Ý ·³ - ÙÇó ÷ áË » É ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ ÛñÁ ª ¹ Åí ³ - ñ ³ óÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ËáóáõÙÁ : ÜÙ ³ Ý Ù » Í Ù ³ ëßï ³ μÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ¹³ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿: Üß » Ù « áñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ · áñÍ » ó í ³ ñå » - ïáñ » Ý « å ³ ñ · ¨ ³ ïñíáÕÝ » ñÇ ÃíáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ÇÙ Ù ³ ñïÏáóÇ Ýß ³ Ý ³ éáõÝ » ñÇó ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ¾ñÇÏ ê ³ ñáõË ³ ÝÛ ³ ÝÁ :
² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ØÇÑñ ³ Ý ØÑ » ñÛ ³ Ý- ÇÝùÝ ³· Ý ³ ó Ù ³ ñïÏáóÇ ³ í ³· ëå ³:
-Ø » ñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÁ 6-9 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¿ ÇÝ : ä » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » ÇÝù ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ « » ñÏñáñ ¹ ÷ áõÉáí ¿ É áõÕ » Ïó » ÇÝù Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óáõÙÁ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ μáÉáñ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ Ëáó » É ¿« Áëï Ï ³ ñ · Ç Ï ³ ï ³ - ñ » É ¿ ïñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý ¿ ÉÇ » Ù Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É « μ ³ Ûó ³ Ûë ³ Ý- ·³ Ù å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÝ ³ í » ÉÇ Ù » Í ¿ ñ « ¹³ ßïáõÙ ¨ ° ½áñùÝ ¿ ñ ß ³ ï « ¨ ° Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý « Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ áõß ³¹ Çñ ¿ ñ å » ïù Ï ³ ï ³ ñ » É :
Ø ³ ñïÇ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý » ÉùÁ Ù » Í ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ñ ½ñ ³ Ñ ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ½áñ μéáõÝóùÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ä ³ ñ · ¨ ³ ïñíáÕÝ » ñÇ Ù » ç ß ³ ï » Ý ï ³ Ý- ÏÇ ¨ ÐØØ-Ç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÁ : Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ Ü ³ ñ » Ï àëÏ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÐØØ-2-Ç Ù » Ë ³ ÝÇÏ í ³ ñáñ ¹ ¿:
- º ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù » Ù ÝÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñ-
ÅáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ : ² é ³ çÇÝÁ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï ³ ½Ùáí ¿ ñ « ³ Ûë Ù » ÏÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Í ³ í ³ ÉáõÝ ¿ ñ : ² ÛÝù ³ Ý Ñ½áñ ¿ ñ « áñ Ï ³ ñÍ » ë Çñ ³ Ï ³ Ý § å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¦ ÉÇÝ » ñ : Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ýù « áñ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ýù × ß · ñÇï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ Ïáí Ëáó » É μá- Éáñ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÁ : î ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ ä » ï- ñáëÛ ³ ÝÇ ¨ Ù » Ë ³ ÝÇÏ í ³ ñáñ ¹ ØÑ » ñ úÑ ³ Ýç ³ ÝÛ ³ ÝÇ ï » ËÝÇÏ ³ Ý ÁÝà ³ ó » É ¿ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ ß ³ ñ ³ ëÛ ³ Ý ³ éç¨Çó :
-Þ ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ ÇÙ Ñ » ï¨Çó å » ïù ¿ Ñ ³ - Ý » Ç Ïñ ³ ÏÇ μ ³ óÙ ³ Ý μÝ ³· ÇÍ : º à » ÙÇ ÷ áùñ ëË ³ Éí » Ç « Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ ÏáñÍ ³ - Ý ³ ñ ³ ñ ÏÉÇÝ » ÇÝ : Î ³ ñ¨áñÁ ª ³ Ù » Ý ÇÝã ëï ³ óí » ó « å ³ ñ½ ³ å » ë · áñÍ » É » Ýù Ù » ½ áõëáõó ³ Ý ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ¨ Ñ ³ çáÕ » É : Þ ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » É ¿ » ñ » ù áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ ½ ³ ñ ·³ óñ » É · ñáÑÁ : º ñμ Ñ ³ ñóñÇ Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ØÑ » ñÝ ³ ë ³ ó ©
- ² Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ª Ñ ³ ë ³ Ýù ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ : ¼ ·³ óí ³ Í » Ù áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý , · Ý ³ Ñ ³ - ï ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
���
² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ - ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ - ÏáõÙ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ý » ñÏ ³ ¿ » Õ » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ýáñ ³ Ï ³ éáõÛó ׳ ß ³ ñ ³ ÝÇ « Ù » Ï ³ ÛÉ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ½áñ ³ ÝáóÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ½Ù ³ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý μÝ ³ Ï » ÉÇ ß » ÝùÇ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « μ ³ ñ » ËÇÕ × ¨ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý
Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ É ³ í ³ - · áõÛÝ ëå ³ Ý » ñÇÝ « å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ¨ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ :
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ² ñó ³ - ËÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ³ Ûó » É » É ¿ Ý ³ ¨ §² ëå ³ ñ » ½ ¦ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ « áñï » Õ Ýñ ³ Ýó Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñ » ñÁ ¨ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ « áñÇó Ñ » ïá Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñÁ ¹ Çï ³ ßï ³ - ñ ³ ÏÇó Ñ » ï¨ » É » Ý ¹ ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùÇÝ :
² ñó ³ ËÇ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » É ¿ Ýáñ ½áñ ³ ÝáóÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ ÏáõÙμÇ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇÝ : ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ Ï- Û ³ ÝÁ ßñç » É » Ý Ýáñ ³ μ ³ ó ½áñ ³ ÝáóÝ » - ñáõÙ « Í ³ Ýáà ³ ó » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É-Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : Ü ³ - Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ëñ ³ Ëáõë » É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ É ³ í ³· áõÛÝ ëå ³ Ý » ñÇÝ « å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ¨ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇÝ : êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » - ñÁ « Ù ³ ñß ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 120- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ éÇÃáí « ³ Ûó » É » É » Ý Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñÇ Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÇÝ` Í ³ - ÕÇÏÝ » ñ ¹ ñ » É ¨ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » É Ù » Í ½áñ ³ í ³ ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Ø ³ Ûáñ
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ