Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³·³ Ñ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ · É- Ë ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ¹» Ï- ï » Ùμ » ñÇ 1-Çó 5-Á ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ Û- óáí Ù » ÏÝ » É ¿ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝ :

Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ Ï- Û ³ ÝÇ Ñ » ï ³ Ûó » É » É ¿ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ßï ³ μ « áñï » Õ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ ï ³ - ñ » í » ñçÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ ÐÐ ¨ ² ñ- ó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý μ ³ Ý ³ Ï ³ ß- ÇÝáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñ : ÊáñÑñ- ¹³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ Éë » É » Ý ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ½ » ÏáõÛóÁ :

¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ² ñó ³ ËÇ Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ « ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÇ « ÐÐ ¼àõ ¶ Þ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ « ä ´ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ȨáÝ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ Ý- Û ³ ÝÇ ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ » ï¨ » É ¿ ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ½áñ ³ ËÙμÇ ÏáÕÙÇó ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ ÝÁ :

¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý ¿ ñ ª §² éÏ ³ áõ- Å » ñáí ¨ ÙÇçáóÝ » ñáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý ûå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÝ áõ í ³ ñáõÙÁ : Üå ³ ëï ³ íáñ μÝ ³· Í » ñÇ ½μ ³ - Õ » óáõÙÁ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÙÁ ¦: Ü » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÇ μáÉáñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÁ : âáñë ÷ áõÉáí ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » ñ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ÐÐ ¨ ² ñó ³ ËÇ ÙÇç¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý « ÷ áË ³¹³ ñÓ û · - ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëïáõ- · áõÙ « Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý ûå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ - ÏáõÙ « Ñ ³ å ×» å å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ç ³ Ëç ³ ËáõÙÁ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñå » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » - ñÇ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ ¨ ³ ÛÉÝ :

¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñáí ÁÝ ¹ Ñ ³ - Ýáõñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ . Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñÁ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ùáÕÇ ï ³ Ï ³ ÝóÏ ³ óñ » É » Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ ª ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ë ³ Õ ³ ÕÇó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Í ³ ÍáõÏ ÷ áË ³¹ ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí £ äÉ ³ - Ý ³ íáñ » É » Ý ëÏë » É ³· ñ » ëÇ ³ª ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ ¨ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñ Ñ ³ ëóÝ » Éáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ Ï ³ ñ¨áñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¨ å » ï ³ Ï ³ Ý ûμÛ » ÏïÝ » ñÇÝ « Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ áõÅ » ñáí ³ ÝóÝ » É

Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí ç ³ Ë- ç ³ Ë » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ¿ ß » - ÉáÝÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ £ Ð ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõÉ ³ óÝ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » - ñÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ μ » - ñ » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ £ Þï ³ μÝ » ñÁ × ßï » É » Ý ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ ¨ ûå » ñ ³ ïÇí Í ³ í ³ É- Ù ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÁ £

Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÁ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ýá- ÝÇÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ³ Ýó » É ¿ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ª · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ Ñ ³ ëóÝ » Éáí ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí £ Ð ³ ñÓ ³ - ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Á ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ μñÇ ·³¹ Ç áõÅ » - ñáí ×» Õù » É ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ « ÙËñ × í » É å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ËáñùÝ áõ ëå ³ é » Éáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ - Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ïñ » Éáí áõÅ » ñÇ ¨ ÙÇçáóÝ » ñÇ ÙÇÝ㨠40 ïáÏáë ÏáñáõëïÝ » ñ « Ñ ³ å ×» å ³ Ýó » É ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý £ Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ûå » ñ ³ ïÇí å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÁ « Ïïñí » Éáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ áõÅ » ñÇó « Ó · - ï » É ¿ ³ ñ ³· ¹ áõñë ·³ É Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÇó ª ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ìñ ³· Çñ ¿ » Õ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ áõÅ » ñáí ª · É- Ë ³ íáñ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ Ñ ³ ëóÝ » Éáí Ñ ³ ñ ³ í ³ - ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí £ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½áñù » ñÇ

Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÁ ¨ Ï » Ýïñá- Ý ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÁ « μ » ñí » É » Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ « Ï ³ ï ³ ñ » É » Ý » ñà ¨ ¹ áõñë » Ï » É Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñ ª å ³ ïñ ³ ëï Ï ³ - ï ³ ñ » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ £ Ø » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ñ ³ ëóñ » É » Ý ³ é ³ í » É ³ - · áõÛÝ ÏáñáõëïÝ » ñ ª Ù ³ ë ³ Ùμ Ï ³ ë » óÝ » Éáí Ýñ ³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ £

Ð ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » ÉÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÇó Ñ » ïá ëÏëíáõÙ ¿ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÁ ª Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñáõÙÁ : ² Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » ñáí û ¹³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÅ » - ñÇÝ μáÉáñ ËáñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ëóíáõÙ ¿ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÑáõÅÏáõ Ñ ³ ñí ³ Í : ¼áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ - Ýáí ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ » Ý Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËáñùÇó ¨ ½μ ³ Õ » ó- ÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í μÝ ³· ÇÍÁ : Î ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ ç ß ³ ñÅíáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ áõÕÇÕ Ýß ³ Ý ³ éáõ- ÃÛ ³ Ùμ ËáóáõÙ ï ³ ñμ » ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » - ñáí ª å ³ ï ׳ é » Éáí ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ÏáñáõëïÝ » ñ : ² å ³ ÑáííáõÙ ¿ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý · ÉË ³ íáñ áõÅ » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Í ³ í ³ ÉÙ ³ Ý ¨ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ¨ ³ ÛÇÝ Ñ½áñ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Ù ³ ë- Ý ³ ïáõÙ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÅ » ñÁ « ×» Õ- ùáõÙ Ýñ ³ Ýó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç áõÅ » ñÁ ç ³ Ëç ³ Ë » Éáõó Ñ » ïá Ù » ñ