11
Â Æ ì 4 8 ( 1 2 1 9 ) 6 - 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ½ ·³ ÛÇÝ · áñÍÇãÁ ¼áñ ³ Ï ³ ÝÁ
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
² ½ ·³ Ýí » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ù ³ Û- É » ñÁ Øáíë » ë ¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó ï ³ Ï ³ - íÇÝ å ³ ï ³ ÝÇ , ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ ñÇùáõÙ : Æñ Ñ ³ - ë ³ Ï ³ ÏÇó Ùï » ñÇÙÝ » ñÇ Ñ » ï ëï » ÕÍ » Éáí ÙÇ ÷ áùñÇÏ ËÙμ ³ Ï` Ý ³ » é ³ Ý ¹ áõÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ ¿ Í ³ í ³ ÉáõÙ ¹ åñáóáõÙ » õ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛ- ÃÇ å ³ É ³ ïáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ , ³ ÏïÇíáñ » Ý ù ³ ñá½áõÙ Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ , Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý íÇÑÇó å » ÕáõÙ-Ñ ³ ÝáõÙ » õ Ñ ³ Ý- ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ - Ý ³ íáñ » õ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ³ ñ ·» É ³ ÝùÇ ï ³ Ï » Õ ³ Í · áñÍÇãÝ » ñÇÝ . ³ ½ ·³ ÛÇÝ- ³ ½ ³ ï ³· - ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ : ÆëÏ ³ ÛÝ , áñ ÇÝùÁ ÉÇáíÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ÏÛ ³ · áñ- ÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý , Øáíë » ëÝ ³ å ³ óáõó » ó` ·» ñ ³ - ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ² ½ ·³ ÛÇÝ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ , ³ ÛÝ ¿ ` ÃéáõóÇÏ ëï » ÕÍ » É » õ ï ³ ñ ³ Í » É , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ù ³ ë » ñÁ Ñ ³ Ûà ³ Ûà » Éáí` ïå ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ñ ³ í ³ ù » É : º í 1979à . ÷» ïñí ³ ñÇ 18- ÇÝ ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ Ç ³ ÝÙ ³ ñ Ïñ ³ ÏÇ Ùáï » ñ- ¹ áõÙ ï ³ Éáí` Øáíë » ëÁ ¹³ ñÓ ³ í ² ØÎ-Ç » ñ ¹ í- Û ³ É ³ Ý ¹³ Ù : Þáõïáí , Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ù ³ - ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ Ó » ñμ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá , Øáíë » ëÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ³ é ³ í » É ³ ÏïÇí ³ ó- ñ » ó ÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ ÏÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ , íÏ ³ Û » - Éáí , áñ Ç Ñ »× áõÏë ä ² Î-Ç Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óáõÙÝ » - ñÇ , ² ØÎ-Ý ãÇ áãÝã ³ óí » É , ² ØÎ-Ý · áñÍáõÙ ¿: Æμñ » õ ³ å ³ óáõÛó` ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó Ïáõë ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý § ö ³ ñáë ¦ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ ÝÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ :
1987à . ëÏëíáõÙ ¿ ¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ýáñ ÷ áõÉÁ : Æμñ » õ ² ÆØ- Ç ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ³ Ý ¹³ Ù ËÙμ ³· ñáõÙ » õ Ññ ³ ï ³ ñ ³ - ÏáõÙ ¿ §² ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ ¦ » õ § ÆÝùÝáñáßáõÙ ¦ å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ , ÑÇÙÝ ³¹ ñáõÙ § Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛáõÝ ¦ » õ § Ð ³ Ûñ » ÝÇù ¦ ³ Ùë ³· ñ » ñÁ : ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó ³ Ï- ïÇí ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ Í ³ í ³ ÉáõÙ μáÉß » õǽÙÇ ë » ñÙ ³ Ý ³ Í í ³ ËÇ μ ³ ñ ¹ áõÛÃÁ Åá- Õáíñ ¹ Ç ÙÇçÇó ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ ³ Ý » Éáõ , Çñ ÝíÇñ ³ - Ï ³ Ý » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ` ² ½ ³ ï » õ ² ÝÏ ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ·³ Õ ³÷³ ñÁ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï ³ ñ ³ Í » Éáõ » õ ³ Ùñ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : 1988à . Ù ³ ÛÇëÇ 28- ÇÝ ª Ûáà ³ Ý ³ ëáõÝ ³ ÙÛ ³ ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙÇó Ñ » ïá , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ í » ñëïÇÝ ÷ áÕ ÷ áÕ ³ ó º é ³ - · áõÛÝ ¹ ñáßÁ : ÆëÏ ³ ÛÝ Ñ ³ Û ù ³ çáñ ¹ ÇÝ , áñ Ñ ³ Ý ¹· Ý » É ¿ Í ³ Í ³ Ý » É ¹ ñáßÁ , Ý ³ ¿ ñ` Øáíë » ë ¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÁ :  »» õ Øáíë » ëÁ » ñÏáõ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ μ ³ ½ÙÇóë Ï ³ É ³ Ý ³ íáñí » ó , ³ Û- ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , ÙÝ ³ ó ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ` ß ³ ñáõÝ ³ Ï » - Éáí Çñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý , Çñ ³ - í ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý , Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý » é ³ Ý ¹ áõÝ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ² ÏïÇíáñ » Ý å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿ ñ ù ³ Õμ ³ Ýï ³ ñÏÛ ³ ÉÝ » ñÇ ³ ½ ³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï- Ù ³ Ý , ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇ ³ Ùñ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý » õ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ³ éáõÙáí ³ ñÅ ³ Ý ³ ÑÇß ³ ï ³ Ï » Ý Ýñ ³ Ññ ³ ï ³ - ñ ³ Ï ³ Í § Ø » Õ ³¹ ñíáõÙ » Ý ¦ » õ §² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ³ ëå » ïÁ ¦ ÅáÕáí ³ ÍáõÝ » ñÁ : Æñ ³ éÇÝùÝáÕ , ÑÙ ³ ÛÇã ¿ áõÃÛ ³ Ý ³ ÝÁÝÏ ×» ÉÇ á · áõ , ³ ÝÝÏáõÝ Ï ³ ÙùÇ áõ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¶ áñ- · ÇëÛ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ³ é ³ çÝáñ ¹, Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇã » õ , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý í ³ ÛñÇí » - ñáõÙÝ » ñÇ Ù » ç ï ³ ñáõμ » ñíáÕ ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÝ áõ Ñáë ³ ÝùÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ ËÙμáÕ , ß ³ ÕÏ ³ åáÕ » ñ ³ Ï :
ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ ½ · Ç ëñμ ³ - ½ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÝ ¿. ë ³ ¿ ñ Øáíë » ëÇ Ñ ³ í ³ - ï ³ ÙùÁ , » õ » ñμ ëï » ÕÍí » óÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ , Øáíë » ëÁ û · ÝáõÙ ¿ ñ à »° ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý , Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ » õ à »° ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ áõ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ Ýù Ñ ³ Ûà ³ Ûà » Éáõ · áñÍáõÙ :
1990à . ÑáõÝí ³ ñÇ 18-ÇÝ Éáõñ ëï ³ óí » ó , áñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ÏïñáõÏ ëñí » É ¿ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ßñç ³ - ÝÇ` Ü ³ ËÇç » õ ³ ÝÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · áïáõÙ . ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÁ ßñç ³ Ï ³ ï ³ - ñ ³ ÍùÇ íñ ³ ÇßËáÕ μ ³ ñÓáõÝùÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç · Ý ¹³ ÏáÍáõÙ ¿ ÇÝ Ù » ñÓ ³ Ï ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ : Ê ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ ÛÇÝ ½áÑ » ñ áõ íÇñ ³ íáñÝ » ñ : úñÁëïûñ » ³ é ³ í » É ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÝáÕ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÁ ³×³ å ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ ¹» åÇ º ñ ³ ëË ³ í ³ Ý : Þ ³ ï » ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹» é » õë à ³ ñÙ ¿ » õ ³ é ³ Ýó Ñáõ½ÙáõÝùÇ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ùï ³ μ » ñ » É Øáíë » ëÇ Ïñ ³ Ïáï áõ á ·» ßáõÝã ËáëùÁ` Ù » ÏÝ » Éáõó ³ é ³ ç : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÏÇÝ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ×³ - Ï ³ ï ³ ÛÇÝ ßï ³ μáõÙ μáÉáñ çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõ- Ý » ó ³ í ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ × ß · ñïí » ó ¹ Çñù ³ íáñÙ ³ Ý , ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñÇ , çá- Ï ³ ïÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óí ³ Í · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Íñ ³· ÇñÁ : ´³ óí » ó ÑáõÝí ³ ñÇ 19- Ç óñï ³ ßáõÝã , Ù ³ é ³ ËÉ ³ å ³ ï ³ é ³ íáïÁ : Ð ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ à ³ ÝÓñ Ù ³ é ³ ËáõÕÇ ùáÕÇ ï ³ Ï ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ çáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ , áñáÝóÇó Ï ³ ñ » õáñ ³ - · áõÛÝÁ , ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í , ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝ- Û ³ ÉÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ » Ý ³ Ï » ï ¹³ ñÓ ³ Í · ÇÝáõ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ å ³ Ûà » óáõÙÝ ¿ ñ : àãÝã ³ óí » ó Ý ³» õ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ , ³ é · ñ ³ íí » ó Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ½ » Ýù » õ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù : ê ³ Ï ³ ÛÝ μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ÃßÝ ³ Ùáõ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ñ Ù ³ Ñ ³ ë ÷ Ûáõé · Ý ¹³ ÏáÍáõÃÛáõÝÁ : Èé » óÝ » É ³ ÛÝ · ñ » à » ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ ¿ ñ ÃíáõÙ , ù ³ Ý½Ç , Ý ³ Ë` ³ Ù » - Ý » õÇÝ ¹ ÛáõñÇÝ ã ¿ ñ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï · ñáÑ Ó » éÝ ³ ñÏ » É , » õ ³ å ³ ` ÃßÝ ³ ÙÇÝ , à » õ ³ ÝóáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí , Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ûÕ ³ ÏÇ Ù » ç ³ éÝ » É · ñáÑáÕ çáÏ ³ ïÁ : º í , ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , Øáíë » ëÁ í × é » ó · ñáÑ » É . Ýñ ³ çáÏ ³ ïÁ , áñ § ë ³ Ý- ñáõÙ ¦ ¿ ñ μÉñ ³ É ³ ÝçÁ , ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý ÓáõÉí » ó- ³ Ý ¿³ ó ³ í Ù ³ é ³ ËáõÕÇ ùáõÉ ³ Ý » ñÇ Ù » ç , ÙÇ ßÝãáí ëáõñ ³ ó μÉáõñÝ Ç í » ñ » õ ³ ñÍíÇ ÝÙ ³ Ý ËáÛ ³ Ñ ³ ñ » ó ÃßÝ ³ ÙáõÝ : ì » ñçÇÝë . ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ¹ áõ · Ý ù ³ ÛÉÇó ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ·³ Éáí , Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ýç » ó : Ø ³ Ñ ³ ë ÷ Ûáõé Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ Éé » óÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ , ׳ Ï ³ - ï ³· ñÇ Ï ³ Ùáù , ³ éÑ ³ í » ï ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó Ý ³» õ ³ ñÍíÇ ËáÛ ³ ÝùÁ , Øáíë » ëÝ ÁÝÏ ³ í : ÀÝÏ ³ í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í` μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ » õ à ³ Õí » ó μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³ ` Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëñμ ³ - í ³ ÛñáõÙ` ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ áõÙ , Ø » Í » Õ » é- ÝÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß- ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ³ ÝÙ ³ ñ Ïñ ³ ÏÇ Ñ ³ ñ » õ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ , í » ñ ³ ÍÝáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÝÇß Ñ ³ Õ- à ³ ëÛáõÝ » ñÇ Ñáí ³ Ýáõ Ý » ñùá . ³ ÛÝï » Õ , áñï » - ÕÇó ëÏë » É ¿ ñ Çñ ³ ½ ·³ Ýí » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõ- ÝÁ , áñï » Õ » ñ ¹ í » É ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ » É Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý áõ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ... ì ² Ð ² Ü ØÎðîâÚ ² Ü
Ð ² Úð º ÜÆøÀ Èø º È âÆ ° Î ² ð º ÈÆ
² ñ » õÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , ¸ » ñç ³ Ý ·³ í ³ é , ëμ . ² åñ ³ - ÝÇó í ³ Ýù : ¶ ÝáõÙ » Ýù ³ ÛÝï » Õ :
Ð » éíáõÙ ª ë ³ ñÇ ·³·³ ÃÇÝ , ³ ñ ¹» Ý » ñ » õáõÙ » Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ 6,5 Ù » ïñ ¿, Ýñ ³ ÝóÇó Ñ » ïá ëμ . ¸ ³¹ Çí ³ Ý- ùÇ Å ³ Ý » Ï ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ ßùÝ » ñÝ » Ý : ² ë » ë Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ » ñ » Ý` Ñ ³ í » ñÅ Ï ³ ñ · í ³ Í ² åñ ³ ÝÇó í ³ ÝùÇ áõ ³ Û ¹ ³ ÙμáÕç ï ³ - ñ ³ ÍùÇ íñ ³:
ÆçÝ » Éáí Ù » ù » Ý ³ ÛÇó` ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù áïùáí : ´³ ñÏ ³ ñ » õ ¿, áõ Í ³ - ñ ³ íÝ ëÏëáõÙ ¿ ½ ·³ óÝ » É : ² Ñ ³ » õ í ³ ÝùÁ` Ï ³ ÃÝ ³· áõÛÝ ù ³ - ñÇó Ï ³ éáõóí ³ Í , ßù » Õ áõ ÑáÛ ³ - Ï ³ å : ØÇ ³ ÛÝ áñáß ï » Õ » ñáõÙ å ³ - ñÇëåÝ » ñÝ » Ý ÏáñÍ ³ Ýí ³ Í , ÇëÏ í ³ ÝùÁ ... í ³ ÝùÁ Ï ³ Ý · áõÝ ¿... à »» õ Å ³ Ù áõ å ³ ï ³ ñ ³· ãÏ ³, áã ¿ É Ë ³ ã Ï ³ í ³ ÝùÇ íñ ³: ØáõïùÇ ³ ç áõ ³ Ñ- Û ³ Ï ÏáÕÙ » ñáõÙ Ù » Í-Ù » Í ï ³ é » ñáí ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý , ³ ÝíÝ ³ ë ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , ³ ÛÝ ¿ É` Ù ³ ñ ¹³ μáÛ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ Ý íñ ³... ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿: ØáõïùÇ Ï ³ Ù ³ ñÇ ÙÇ ù ³ ñÁ ãÏ ³... º ñ » õÇ` Ë ³ ã ¿ » Õ » É ÷ á- ñ ³· ñí ³ Í :
² Ûë í ³ ÝùÁ ÙáÙ ³ μáõÛñ áõ ËÝÏ ³ - μáõÛñ åÇïÇ ÉÇÝ » ñ , ÙÇÝã ¹» é Ý » ñ- ëáõÙ ·³ ñß ³ Ñáï ¿:
Î ³ Ý · áõÝ í ³ ÝùÇ Ý » ñëÁ Ñáßáïí ³ Í ¿. Ë ³ Ý ¹³ ÏÝ » ñ áõ Ëñ ³ Ù ³ ï- Ý » ñ » Ý ÷ áñí ³ Í . å ³ ñ½ ¿ ` áëÏÇ » Ý ÷ Ýïñ » É ...
Øáé ³ ó ³ Ýù Í ³ ñ ³ íÁ ... ³ Ý ³ ñ- óáõÝù É ³ óÝ ¿ ñ ï ³ ÝçáõÙ Ù » ½ ... àõ- ½áõÙ » ë · áé ³ É ³ ßË ³ ñÑÇ » ñ » ëÇÝ` Ï ³ ÃÝ ³· áõÛÝ ù ³ ñáí Ï ³ éáõó ³ Í Ñá- Û ³ Ï » ñï ï ³×³ ñÁ ÷³ ñ ³± Ë åÇïÇ Í ³ é ³ ÛÇ , μ ³ ñμ ³ ñáë ó » ÕÇ Ñ » ï- Ýáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ Ï ³ Õ ³ ï » ÕÇ ± ¹³ éÝ ³... ÆëÏ í ³ ÝùÇ ¹» Ù ¹ ÇÙ ³ ó Ñáñ ¹³ μáõË ³ ÕμÛáõñ ¿... î »° ñ ² ëïí ³ Í , ÇÝãá ± õ , Ç ± Ýã ËÕ × áí » ë çñáõÙ ³ Ýûñ » ÝÇ ÑáïÁ ...  »± ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ » õÝáõÛÝ ¿:
² Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý , ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ íÇ ×³ - ÏÇó ¹ áõñë ·³ É ã ¿ ñ ÉÇÝáõÙ ...
Ø » ½ Ùáï ÙáÙ » ñ Ï ³ ÛÇÝ , Ù » Í ù ³ - Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ÙáÙ » ñ` · Ýí ³ Í Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ : ² é ³ Ýó å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí » - Éáõ , Ù » Ýù ¿ É ãÇÙ ³ ó ³ Ýù ÇÝãå » ë , ëÏë » óÇÝù í ³ é » É ÙáÙ » ñÁ áõ ¹ Ý » É áõñ å ³ ï ³ ÑÇ : ì ³ éíáõÙ ¿ ÇÝ ÙáÙ » ñÁ , Ï ³ ÛÍÏÉïáõÙ áõ ÷ áñÓáõÙ Çñ » Ýó ÉáõÛëáí ÷³ ñ ³ ï » É ¹³ ñ ³ íáñ Ë ³ í ³ - ñÁ , ÇëÏ ËÝÏ ³ μáõÛñ ÍáõËÁ ÙÇ å ³ Ñ å ³ ñáõñ » ó áÕç í ³ ÝùÁ : ² ë » ë Ë » Õ ¹ - íáÕ í ³ ÝùÁ ÙÇ å ³ Ñ Ëáñ ßÝã » ó áõ Ï » Ý ¹³ Ý ³ ó ³ í , áõñ ³ Ë ³ ó ³ í , áñ ãÇ Ùáé ³ óí » É ... ¹» é Ï ³ ñáÕ ¿ ³ åñ » É :
Ì ³ ñ ³ íÁ Ñ ³·» óÝ » Éáõó Ñ » ïá μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù ¹» åÇ Ë ³ ãù ³ ñ » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñÁ ... à¯í ë ³ ñë ³÷, Ýñ ³ Ýù » ñ » ùÝ » Ý » Õ » É , Ù » ÏÝ ÁÝÏ ³ Í ¿, ç ³ ñ ¹ í ³ Í , ÇëÏ ÙÛáõë » ñÏáõëÁ` Ï ³ Ý · áõÝ ... Î ³ ñÍ » ë` ½ ³ ñÏí ³ Í ýÇ ¹³ ÛÇ ¿, ³ Ýà ³ Õ , μ ³ Ûó » ñμ » ù ãÙ » éÝáÕ , ÇëÏ ³ ÛÝ » ñÏáõëÁ ù ³ ñ ³ ó ³ Í Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ » ñ » Ý , áñ ÃáõÛÉ ãï ³ Ý ³ í » ÉÇÝ ³ Ý » É : ² ñÓ ³ - Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÝíÝ ³ ë » Ý Ë ³ ã- ù ³ ñ » ñÇ íñ ³: Ð ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ , ÷ ñÏí » É » Ý , ù ³ ÝÇ áñ μ ³ ñμ ³ ñáëÁ Ï ³ ñ- ¹³ É ãÇ ÇÙ ³ ó » É , ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ÇÙ ³ ë- ïÁ : Î ³ Ù ¿ É áñ » õ ¿ Ù » ÏÁ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿, áñ áëÏáõ ³ éí ³ Ï Ï ³ ñáÕ ¿ Ñáë » É Çñ » Ýó · ñå ³ ÝÁ ãáãÝã ³ óÝ » Éáõ ¹» å- ùáõÙ : Ü ³ ÛáõÙ » Ýù Ë ³ ãù ³ ñ » ñÇó ¹» åÇ Ñ » é ³ ëï ³ Ý , ³ ë » ë ØÇÝ ³ ëÝ ¿ » Õ » É ³ Ûëï » Õ , Ý ³ Û » É Ø » Õñ ³·» ïÇÝ , Ýñ ³ Í ³ ÕÏ ³ Í ³ í ³ ½ ³ ÝÇÝ , ÑáñǽáÝÇÝ ÓáõÉíáÕ áëÏ » ³ ñï » ñÇÝ áõ ... íñÓÝ » É ¿, íñÓÝ » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ :
² Ï ³ Ù ³ ë ³ ñëáõé ½ ·³ óÇ ³ Û ¹ ï ³ åÇÝ , » ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ùï ³ Í » óÇ , à » ÇÝãá ± õ ¿ í ³ ÝùÝ ³ Û ¹ å » ë ³ Ýï » ñ , Ë ³ ãù ³ ñ » ñÁ` Å ³ Ù ³ å ³ Ñ ¹³ ñÓ ³ Í ... âÏ ³ Ý ï » ñ » ñÁ , ³ ÛÝ ³ ñ ³ ñáÕ Ó » éù » - ñÁ , ³ ÛÝ Ï ³ éáõóáÕ Ó » éù » ñÁ , áñ ß » Ý ¿ ÇÝ å ³ ÑáõÙ » ñÏÇñÁ ... âÇ ÑÝãáõÙ å ³ ï ³ ñ ³· Á , áñ Ñá- · Ç ¹ ÷³ é ³ íáñíÇ , ÓáõÉíÇ ² ëïÍáõ Ñ » ï , áñ Ñá · Ç ¹ ׳ ËñÇ Ññ » ßï ³ ÏÝ » - ñÇ Ñ » ï ...
¸ ³ ßï » ñáõÙ ãÇ ÑÝãáõÙ Ñáñáí » ÉÁ , áñ Ù » ÕÙÇÏ » É » õ ¿ çÝ » ñÁ Ãéã » Ý-ÙÇ- ³ Ý ³ Ý ÑáíÇÝ áõ å ³ ñáõñ » Ý ë ³ ñ » ñÁ : ê ³ ñëé ³ óÇ ³ Ï ³ Ù ³. ã · Çï » Ù ÇÝãá ± õ , Ñ ³ Ù » Ù ³ ï » óÇ î ³ à » õÇ Ñ » ï , Ð ³ Õå ³ ïÇ áõ ¶» Õ ³ ñ ¹ Ç Ñ » ï , Üáñ ³ í ³ ÝùÇ áõ Êáñ ìÇñ ³ åÇ Ñ » ï ... ¾çÙÇ ³ ÍÝÇ Ñ » ï ... â ¿°, Ñ ³° Û Ù ³ ñ ¹, áã ÙÇ å ³ ÛÙ ³ Ýáí ãÉù » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹, ³ Ýï » ñ ãÃáÕÝ » ë Ýñ ³ Ý , ãÃáÕÝ » ë , áñ ³· é ³ íÝ » ñÁ à ³·³ íáñ » Ý , ÇÝãå » ë àÕ ³ Ï ³ Ý ³ Ù- ñáóÇ ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³...
¶ ÚàôÈÜ ² ð ² ² È º øê ² ÜÚ ² Ü áõëáõóãáõÑÇ
11