Øáíë » ë
10
Â Æ ì 4 8 ( 1 2 1 9 ) 6 - 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Î » óó »° ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , áñ í ³ ÕÝ ¿ ·³ Éáõ :
Øáíë » ë
Øàìê º ê ¶ àð ¶ ÆêÚ ² Ü . ³ ñí » ëï ³·» ï , Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ Ý , ³ ½ ·³ ÛÇÝ · áñÍÇã , ÝíÇñÛ ³ É ½ÇÝíáñ , áñÇ ëáõñμ ³ ñÛáõÝÁ óáÕí » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇ í » ñ ³ ÍÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñß ³ ÉáõÛëÇÝ , Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ ³ ½ ³ ï áõ ³ ÝÏ ³ Ë
·³ ÉÇùÇ : Ü ³ ë » ñáõÙ ¿ ñ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ³ ÏáõÝùÇó » õ ÉáõÛë ³ ßË ³ ñÑ » Ï ³ í Çμñ » õ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý » ñ » õáõÛà , ³ åñ » ó áõ ³ ñ ³ ñ » ó Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ » õ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ù ³ ÑÝ ÇÙ ³ óÛ ³ É :
Æμñ » õ ÁÝïñÛ ³ É ³ ÝÑ ³ ï , Ý ³ » ñμ » ù ³ é ³ çÝáõÃÛ ³ Ý , ¹ ñáß ³ Ï ³ ÏñÇ ÷³ éùÇ ãÑ ³ í ³ ÏÝ » ó : Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÝ ³ ë » ë
ÇÝùÝ ¿ ñ ÁÝïñáõÙ Ýñ ³ Ý » õ Ý ³ ËáñáßáõÙ Ýñ ³ ï » ÕÁ å ³ Ûù ³ ñÇ Ã ³ ï » ñ ³ μ » ÙáõÙ : ÆëÏ ³ Û ¹ ï » ÕÁ ÙÇßï ³ éç » õáõÙ ¿ ñ ...
² ñÙ ³ ïÝ » ñÁ
¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ïáÑÙ ³ Ï ³ Ý μÝûññ ³ ÝÁ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý êÕ » ñ ¹ Ý ¿: Øáíë » ëÇ å ³ åÁ` ³ Ýí ³ ÝÇ Ñ ³ Û ¹ áõÏ ³ å » ï ê ³ - ÙÇ ( ê ³ Ùí » É ) â ³ áõßÁ , Ñ ³ Ûñ » ÝÇ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÇó ¿ ñ , μ ³ ½áõÙ í × éáñáß Ù ³ ñï » ñÇ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó : ä ³ ïÙáõÙ » Ý , áñ Ý ³ Ãáõñù » Õ » éÝ ³· áñÍÝ » ñÇ Ó » éùÇó Ùáï Ñ ³ ñÛáõñ Ñ ³ Û ³ ÕçÇÏ ¿ ³ ½ ³ ï » É , áñáÝóÇó í » ñ- çÇÝÇÝ íÇ ×³ Ïí ³ Í ¿ ñ ¹³ éÝ ³ É Ýñ ³ ÏÇÝÁ` Øáíë » ëÇ ï ³ - ïÁ : ¶³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÁ Øáíë » ëÇ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇÝ ï ³ ñ ³ Ý Î ³ ÑÇñ » ` º· Çåïáë : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇó Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » Éù ï ³ ñ ³· ñí » ó Ý ³ ¨ Øáíë » ëÇ Ùáñ` ²¹¹³ ñÛ ³ ÝÝ » ñÇ ïáÑÙÁ : º ñÏñáñ ¹ ³ ßË ³ ñÑ ³ Ù ³ ñïÇó Ñ » ïá Ñ ³ ñÛáõñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ñáï Ñ ³ Û » ñÇ Ñ » ï Øáíë » ëÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ » õë Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓí » óÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : º í , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ß ³ ï ßáõïáí å ³ ñ½í » ó , áñ ³ Û ¹ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ³ Ù » Ý » õÇÝ ¿ É ³ ÛÝ § ÑÛáõñÁÝÏ ³ É ¦ » ñÏÇñÁ ã ¿ ñ , áñï » Õ ³ ÛÝù ³ Ý ÷³÷³· áõÙ ¿ ÇÝ ³ åñ » É áõ ³ ñ ³ ñ » É ûï ³ ñ ÑáÕáõÙ ÍÝí ³ Í Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » - ñÁ , ³ ÛÉ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ³ ÝÍ ³ Ûñ ³ ÍÇñ ï » ñáõÃÛáõÝ , áñï » Õ Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÁ ÇÝùÝÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ , ëáëÏ ³ ÝáõÝÁ å ³ Ñ- å ³ Ý ³ Í ÙÇ ³ ÝÝß ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ¿ ñ : º í ÙÇ · Çß » ñ ³ Û ¹ μÛáõñ ³ - íáñ Ï ³ ñáï ³ μ ³ ÕÓ Ñá · ÇÝ » ñÁ , Çμñ » õ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ï ³ ññ » ñ ï » Õ ³ Ñ ³ Ýí » Éáí , í » ñëïÇÝ μéÝ » óÇÝ μéÝ ³·³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ , ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¹» åÇ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï » ñáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ûñ ÑÛáõëÇë` ² Éà ³ ÛÇ » ñÏñ ³ Ù ³ ë : Ö ³ Ï ³ ï ³· ñÇ μ » ñáõÙáí ³ ÛÝï » Õ` ´³ éÝ ³ áõÉ ù ³ - Õ ³ ùáõÙ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ß ³ ÕÏ ³ å » óÇÝ Øáíë » ëÇ ÍÝáÕÝ » - ñÁ` ¶» õáñ · Á » õ ² ÉÇëÁ , μÝ ³ íáñí » óÇÝ ûï ³ ñ ³÷» ñáõÙ , áõÝ » ó ³ Ý ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ : º í ëáëÏ 50- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ í » ñ- ç » ñÇÝ ¶ áñ · ÇëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ÃáõÛÉ ïñí » ó í » - ñ ³¹³ éÝ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù , Ñ ³ ëï ³ ïí » É º ñ » õ ³ ÝáõÙ , áñï » Õ » õ 1961à . ÍÝí » ó ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ïñïë » ñ ½ ³ í ³ ÏÁ` Øáíë » ëÁ : ì » ñ ³¹³ ñÓÇó Ñ » ïá Ñ ³ ÛñÁ » ñÏ ³ ñ ãí ³ - Û » É » ó Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ÑáÕÇ íñ ³ ³ åñ » Éáõ μ » ñÏñ ³ ÝùÁ` Ù ³ - ÝáõÏ Øáíë » ëÇ Ñá · áõÙ ÃáÕÝ » Éáí ³ ½ ³ ï áõ ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ïÇñáç ÝÙ ³ Ý ³ åñ » Éáõ » õ ³ ñ ³ ñ » Éáõ ³ Ý- Ï ³ ï ³ ñ ÷³÷³· Ç ó ³ í ³· ÇÝ ÙáñÙáùÁ :
² ÝÑ ³ ïÁ
ØÝ ³ Éáí ³ ÝÑ ³ Ûñ , ÏÛ ³ ÝùÇ ¹³ éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ óÙñáõñ ׳ ß ³ Ï » Éáí` Øáíë » ëÁ í ³ Õ Ñ ³ ëáõÝ ³ - ó ³ í » õ Çñ Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó ß ³ ï ³ í » ÉÇ ï ³ ñÇùáí ¿ ñ ÃíáõÙ Ã »° ³ ñï ³ ùÇÝáí » õ à »° Ç í » ñáõëï ïñí ³ Í μ ³ ó ³ éÇÏ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ¸ » é Ù ³ ÝÏáõó ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ ·» ñ½ ·³ ÛáõÝ « ÁÝÏ ³ ÉáõÝ ³ Ï « ³ Ýã ³÷ Ñ » ï ³ ùñùñ ³ ë » ñ Ë ³ éÝí ³ Íùáí . ³ Ù » Ý μ ³ Ý Ó · ïáõÙ ¿ ñ ÁÙμéÝ » É « ÇÙ ³ ëï ³ íáñ » É , ÁÝ ¹ áñáõÙ` ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » õ ³ ÙμáÕçáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ Ù ³ ÝñáõùÁ : úÅïí ³ Í ¿ ñ μ ³ ñ ¹, Ñ ³ Ï ³ - ë ³ Ï ³ Ý , » ñÏ ÷» ÕÏí ³ Í Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑáí . ÙÇ ÏáÕÙÇó` ³ ñ- í » ëï ³·» ïÇ ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ , ÷ ËñáõÝ Ñá · Ç , ÙÛáõë ÏáÕ- ÙÇó` ÏáñáíÇ , ³ ÝÏáïñáõÙ Ï ³ Ùù , í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ , ë ³ éÁ , μÛáõñ » ÕÛ ³ ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝ . Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ , áñáÝù μÝáñáß » Ý Ç ÍÝ » ³ é ³ çÝáñ ¹ ÇÝ : ¸ » é ³ í » ÉÇÝ` ³ éÇÝùÝáÕ ³ ñï ³ ùÇÝ » õ , ³ é ³ í » É » õë , Ý » ñùÇÝ áõÝ » ñ : ² ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ ã ¹ ÛáõÃí » É Ýñ ³ ѽáñ Ý » ñáõÅáí , × ßÙ ³ ñÇï Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÇ å ³ Ãáëáí : ´ Ý ³ - ïáõñ Ñé » ïáñ ¿ ñ , ׳ ñï ³ ë ³ Ý` ûÅïí ³ Í ³ ËáñÅ ³ Éáõñ , Ñáõ½ ³ - à ³ à ³ í Ó ³ ÛÝáí : ¸ÛáõñáõÃÛ ³ Ùμ · ñ ³ íáõÙ ¿ ñ áõÝÏÝ ¹ ñÇÝ , ·» ñáõÙ ¿ ñ , í ³ ñ ³ ÏáõÙ Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý , ·» ñ ³· áõÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñáí` Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ñÏñÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ùμ » õ ³ ÝÏ ³ - ËáõÃÛ ³ Ùμ :
² ñí » ëï ³·» ïÁ
¶ áñ · ÇëÛ ³ Ý ³ ñí » ëï ³·» ïÇ μ ³ ó ³ éÇÏ ûÅïí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ , ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýáõñ ³ Ý ³ ÉÇ ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á Ç Ñ ³ Ûï » Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏáõó` μáõéÝ áõ ÇÝùÝ ³ μáõË Ï » ñåáí » õ Ù » ÏÁÝ ¹ - ÙÇßï Ï ³ ÝËáñáß » óÇÝ Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » - ï ³·³ ÁÝà ³ óùÁ : ä ³ ï ³ Ý » ÏáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Øáíë » ëÁ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ ÝÁ · áñÍáÕ ³ ëÙáõÝùÇ ¨ à ³ ï » - ñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ë ³ Ý » ñÇó ¿ ñ « Ë ³ ÕáõÙ ¿ ñ μáÉáñ μ » Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ , ³ ëÙáõÝùáõÙ ¿ ñ` ·» ñ ³ å ³ ï- íáõÃÛáõÝÁ ï ³ Éáí ä ³ ñáõÛñ ê » õ ³ ÏÇ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ : ² í ³ ñïáõÙ ¿ Ê .² μáíÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñ- Å ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ é » ÅÇëáõñ ³ ÛÇ μ ³ ÅÇÝÁ . Ó » éù μ » ñáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³ íáñ · Çï » - ÉÇùÝ » ñ , Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ Çñ ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » - ïáõÃÛáõÝÁ : àõë ³ Ý » Éáõ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ » õ ³ å ³ ¶ áñÇëÇ ¹ ñ ³ - Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝáõÙ ³ ßË ³ ï » ÉÇë Øáíë » ëÁ Ï » ñïáõÙ ¿ μ ³ ½áõÙ ÑÇß ³ ñÅ ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñ , μ » Ù ³¹ ñáõÙ ÙÇ ß ³ ñù Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõÙÝ » ñ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ². ä ³ å ³ Û ³ ÝÇ §¶ Ý ³ Ù » - éÇñ` ³ ñÇ ëÇñ » Ù ¦ ` ËÇëï ÇÝùÝ ³ ïÇå » õ ³ ñí » ëï ³ ë » ñ Ñ ³ - ë ³ ñ ³ Ï ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ¹ ñí ³ ï ³ ÝùÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Í Ã ³ ï » ñ ³ - Ë ³ ÕÁ : àõë ³ ÝáÕ ¿ ñ , » ñμ ³ Ýí ³ ÝÇ ÏÇÝáμ » Ù ³¹ ñÇã ² ñÙ ³ Ý Ø ³ Ý ³ ñÛ ³ ÝÁ Ññ ³ íÇñ » ó ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ýí » Éáõ § ÐáÕ » õ áëÏÇ ¦ ÏÇÝáÝÏ ³ ñáõÙ : Øáíë » ëÇ ³ Ûë ÙÇ ³ Ï » õ ³ Ýã ³÷ ïå ³ íáñÇã ÏÇÝá ¹» ñÁ ³ é ³ í » É ó ³ ÛïáõÝ áõñí ³· Í » ó Ýñ ³ ¹» ñ ³ ë ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÁ ...
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ