9
Â Æ ì 4 5 ( 1 2 1 6 ) 1 5 - 2 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
àâÜâ ² òð º È ¾ 17 î ² ÜÎ
ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÁ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ³ Ýó » É : Ü ³ ³ ñ ¹» Ý 27 ï ³ ñÇ ¿ª Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ö ³ é ³ å ³ ÝÍ ï ³ ÝÏÇëïÁ » ñÏáõ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ áãÝã ³ óñ » É ¿ 17 ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ :
-ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « ÇÝãå »± ë ÁÝïñ » óÇù ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÇ áõÕÇÝ :
-1989-1991Ãà © Í ³ é ³ Û » É » Ù ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ³ ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ÁÝà ³ óùáõÙ : Ü ³ Ëù ³ Ý ÊêÐØ μ ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí » ÉÁ ³ ÏïÇíáñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù 88-Ç óáõÛó » ñÇÝ : 1991à ©« » ñμ ³ í ³ ñ- ï » óÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë « ÙÇ ³ ó ³ · ÛáõÕÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ù Ø ³ ñïáõÝáõ ßñç ³ ÝÇ · ÛáõÕ » ñÇ μáÉáñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ « Ø ³ ñ- ï ³ Ï » ñïÇ « ø ³ ñí ³×³ éÇ « ² Õ ¹³ ÙÇ « Îáõμ ³ ÃÉáõÇ « üǽáõÉÇÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ÜéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáñ ¹ ¿ Ç « Ñ » - ï ³·³ ÛáõÙ ¹³ ñÓ ³ ï ³ ÝÏÇëï-Ýß ³ Ý ³ éáõ : ² ë » Ù Ý ³ ¨ « áñ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÑÇÙÝ ³¹ ÇñÝ » ñÇó » Ù :
-Æ ± Ýã å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ » ù ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É : àñù ³ Ýá ± í » Ý ¹ ñ ³ Ýù Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ :
-ä ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É » Ù §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦« §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ Ý ¦« § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦« § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦« § ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ 20- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñáí « Ý ³ ¨` ² ñó ³ ËÇ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ ³ ëå » ï » Ù © ³ Ûë ³ Ù » ÝÝ ÇÝÓ ëïÇå » É ¿ ³ ßË ³ ï » Éáõ ¿° É ³ í » ÉÇ Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ : àõñ ³ Ë » Ù « áñ · Ý ³ Ñ ³ ïíáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñ ³ Íë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ : -à ± ñÝ ¿ Ò » ñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÁ : -ÎÛ ³ ÝùÇë ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ ³ ÛÝ ¿« áñ ÇÝÓ μ ³ Ëï ¿ íÇ ×³ Ïí » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÇÝã-áñ μ ³ Ýáí û · ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É « Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ :
-ÆÝãå »± ë Ï · Ý ³ Ñ ³ ï » ù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ :
-Þ ³ ï μ ³ ñÓñ : º í Ù » Ýù ¹ ñ ³ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ » Õ ³ Ýù Ý ³ ¨ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : -ÆÝãå »± ë Ï · Ý ³ Ñ ³ ï » Çù Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : -¼áñùÁ μ ³ ñÓñ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏáõÙ ¿« å ³ ïñ ³ ëï ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í å ³ ÑÇ ³ ñÓ ³·³ Ýù » Éáõ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÷ á ÷ á- ËáõÃÛ ³ ÝÁ : ÂáõÛÉ ã » Ýù ï ³ Éáõ « áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ÝÝß ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³: -Æ ± Ýã Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇÝ : -нáñ ¨ ³ Ùáõñ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ É ³ í ïÇñ ³ å » ï » Ý ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ » ÝùÇ « ÇÙ ³ Ý ³ Ý ¹ ñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ÇñÁ ¨ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÑÙïáñ » Ý ÏÇñ ³ é » É ³ ÛÝ :
Ö » å ³ ½ñáõÛóÁ` ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ
² Ûë ûñ » ñÇÝ « » ñμ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» Ù μáÕáùáõÙ ¿ ÇÝ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÁ « ³ Û ¹ ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³ Ûë ËÝ ¹ ñÇ ßáõñç áñáß » óÇÝù ½ñáõó » É Í ³ é ³ - ÛáÕ « ï ³ ñμ » ñ μáõÑ » ñáõÙ áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ÃáÕ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï : Èë » óÇÝù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ » õ Éë » ÉÇ » Ýù ¹³ ñÓÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ áõ ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÁ :
Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï « ¹ ÇñùÇ ³ í ³· ØÑ » ñ ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ º äÐ ïÝï » ë ³ - · ÇïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » - ïáõÙ : àõëÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ï ³ ñÇÝ ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï : ² ñ ¹» Ý Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ë » ñÅ ³ Ý- ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿:
-¼ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë Ñ » ï ß ³ ï » Ýù ½ñáõó » É ³ Ûë à » Ù ³ ÛÇ ßáõñç « ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ýù « å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » É ©©© ØÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ª ¹ Åí ³ ñ ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñÇ ·³ É « ù ³ ÝÇ áñ ï » - ë ³ Ï » ïÝ » ñÁ ËÇëï Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý » Ý : ´³ Ûó » ë Ñëï ³ Ï ÇÙ ¹ ÇñùáñáßáõÙÝ áõÝ » Ù ª μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ å » ïù ¿ ³ ÝËïÇñ Í ³ é ³ Û » Ý μáÉáñÁ : î ³ ñ ³ Íí ³ Í Ï ³ ñÍÇù Ï ³« áñ ³ Ýí ׳ ñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ëáíáñáÕÝ » ñÁ ÉáõÍáõÙ » Ý Çñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ : ÆÝãáñ ³ éáõÙáí ¹³ ³ Û ¹ å » ë ¿« ÇëÏ ³ Û ¹ ¹» å- ùáõÙ ª á ± õñ ¿ Ñ ³ í ³ ë ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÁ :
ÐÇÙ ³« » ñμ ³ ñ ¹» Ý Ù » ÏáõÏ » ë ï ³ ñí ³ Í ³ - é ³ ÛáÕ » Ù « Ñ ³ Ý ¹» å ÝßáõÙ » Ù © áõñ ³ Ë » Ù « áñ ã » Ù û · ïí » É ï ³ ñÏ » ïáõÙÇó ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÇÙ å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ù Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÇÝ : ´³ Ý ³ Ï ·³ Éáõó ³ é ³ ç ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ß ³ ï Íñ ³· ñ » ñ áõÝ » Ç : ² Ý-
Ï » ÕÍ ³ ë ³ Í ª Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç « áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ý ·³ ñ » Éáõ ¿ ¹ ñ ³ Ýù ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » ÉáõÝ « μ ³ Ûó « Ëáëïáí ³ Ý » Ù « » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãå ³ Ñ ³ Ýçí » ó Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ « áñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ÉáõÍ » Éáí ª ÉáõÍáõÙ » Ù Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÁ « áñáÝó μ ³ Ëí » Éáõ ¿ Çñ Ñ ³ - Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá :
Ü ³ ñ » Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë ¿« ÇÝã Ñ ³ Ù ³ Éñ » É ¿ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ : 26 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿: ² í ³ ñï » É ¿ èáõë-Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ( êÉ ³ íáÝ ³ Ï ³ Ý ) Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÁ : ú · ïí » É ¿ ï ³ ñÏ » ïáõÙ ëï ³ Ý ³ Éáõ » ñÏáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ í » ñçÇÝ ª · Çï ³ Ï ³ Ý Ã » ½Á å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ÷ áõÉáõÙ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ³ ÛÝ ¨ ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï :
- ÆÙ ûñÇÝ ³ Ïáí Ï ³ ñáÕ » Ù ÷³ ëï » É © ³ í » - ÉÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ¿ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá « ³ ÛÉ áã 26 ï ³ ñ » - Ï ³ ÝáõÙ « » ñμ Ï ³ ñáÕ » Ý Í ³·» É ÇÝãå » ë Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛà ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : ÆÝã Ëáëù « ¹ Åí ³ ñ ¿ Í ³ é ³ Û » É ù » - ½ ³ ÝÇó ï ³ ñÇùáí ÷ áùñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï : ÐÇÙ ³ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ « áñ , » à » Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Í ³ é ³ Û » Ç μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « ³ å ³ ³ Ûëûñ ³ Ûë Ï ³ ñ- ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ã ¿ Ç Ñ ³ ÛïÝíÇ : ´³ Ûó , ¹»« ÇÝã ³ ñ ³ Í « ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý ® ÷ áñÓáõÙ » Ù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É :
Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ØÑ » ñÇ ª ³ Û ¹ Ï ³ ñÍÇùÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÙÇï ã ¿ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ Ñ ³· Ý Ø ³ Ý ·³ - ë ³ ñÛ ³ ÝÁ : ì ³ Ñ ³· ÝÁ áõëáõÙÁ ÏÇë ³ ï ¿ Ãá- Õ » É º ñ¨ ³ ÝÇ ·» Õ ³ ñí » ëïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ ³ ÛáõÙ « ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ áõë ³ ÝáÕ ¿: î ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇó ãÇ û · ïí » É ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÙÇ ³ íáñÇ å ³ ï ׳ éáí :
-¼áñ ³ Ïáãí » Éáí μ ³ Ý ³ Ï ª ÙÇÝã » õ í » ñç » ñë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ã » Ù áõÝ » ó » É ù ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ « ¨ » ñμ ³ éÇà » Õ ³ í Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ÝÏ ³ ñÇãù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍÝ » ñÇ ÙñóáõÛÃ-ëïáõ ·³ ï » - ëÇÝ « Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ Ñ » ï » Ù í ³ ñÅí » É , ¨ ÇÝÓ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ª í » ñ ³ -
¹³ éÝ ³ Éáõ ÑÇÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇÝ : Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » - Éáí ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ª Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É « áñ ÏñÃáõ- ÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï » ÉÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É Ýå ³ ï ³ Ï ³ - Ñ ³ ñÙ ³ ñ ã ¿:
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¸ ³ íÇà ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÝ ¿ É ÏÇë ³ ï ¿ ÃáÕ » É áõëáõÙÁ » õ ½áñ ³ Ïáãí » É μ ³ Ý ³ Ï ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇó : ¸ ³ - íÇÃÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ßí ³ Í ûñ » ñ » Ý ÙÝ ³ ó » É :
-àõë ³ ÝáÕÇÝ ïñí » ÉÇù ï ³ ñÏ » ïáõÙÁ Éáõñç Ýå ³ ï ³ Ï ¿ Ñ » ï ³ åÝ ¹ áõÙ © Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ ÁÝïñáõÙ » Ý · ÇïáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ Ý Ëáñ ³ - Ý ³ Éáõ ³ Û ¹ ³ ëå ³ ñ » ½áõÙ © · ÇïáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
» Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³« ³ Ù » ÝÅ ³ ÙÛ ³ ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝã-áñ ³ éáõÙáí ³ ñ ·» Éù ¿ · Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ « μ ³ Ûó ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ïïñ ³ - Ï ³ Ý ³ å » ë ¹» Ù » Ù « » ñμ áõëáõÙÁ å ³ ïñí ³ Ï ¹³ ñÓÝ » Éáí ª ÷ áñÓáõÙ » Ý Ëáõë ³÷» É μ ³ Ý ³ - ÏÇó ©©© Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï » ñ ÉÇÝ » Éáõó ³ é ³ ç « Ý ³ Ë å » ïù ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹ ½ÇÝíáñÁ ÉÇÝ » ë :
ÆÝùë ¿ É · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¹ Åí ³ ñ ¿ Ï » ÝïñáÝ ³ Ý ³ É áõëÙ ³ Ý íñ ³« μ ³ Ûó · áñÍÇ » Ù ¹ Ý » Éáõ μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ÙÇçáóÝ » ñÁ ª ³ Û ¹ Ï ³ ñÍñ ³ ïÇåÁ Ïáïñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ © ëáíáñ » Éáõ » Ù ³ ÛÝå » ë « áñ É ³ í ¨ μ ³ ÝÇ- Ù ³ ó Ù ³ ëÝ ³·» ï ¹³ éÝ ³ Ù :
àõëÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÝ ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá ¿ μ ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ïáãí » É Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Øáíë » ë ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÁ : ² å ³·³ Íñ ³· ñ ³ íáñáÕ ¿:
- ´³ Ý ³ ÏáõÙ å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » Ý μáÉáñÁ ª ³ ÝÏ ³ Ë ÏñÃí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇó ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇó : Ø » ñ ÏáÕùÇÝ Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ¿« áñ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÑÇß- » óÝáõÙ ¿ Çñ · áÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « » õ Ï ³ ñÍáõÙ » Ù ª ³ Ýó » É » Ý ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ « » ñμ Ù » ñ » ñÏÇñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Çñ » Ý ÃáõÛÉ ï ³ É ëáíáñáÕ áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáõ ï ³ ñÏ » ïáõÙ : ØÇ ³ ÛÝ Ë ³ Õ ³ Õ » õ ³ Ýíï ³ Ý · Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ Ï ³ ñáÕ » ë ëï » ÕÍ » É « ³ ñ ³ ñ » É « ëáíáñ » É « · Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ýí ³× áõÙÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » É : î ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ « ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñ » Ý ÑÝãáõÙ « Ñ ³×³ Ë Çñ ³ ñ ³ - Ù » ñÅ « Ñ ³ Ï ³ ë ³ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó ÙÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ- Ñ ³ Ûï ¿ª ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÁ « áñÝ ³ Ýó » É ¿ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μáíáí « å ³ ï- ñ ³ ëï ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ËáãÁÝ- ¹ áïÝ » ñÁ « áñáÝù Ç Ñ ³ Ûï » Ý ·³ ÉÇë Ï ³ Ù ·³- Éáõ ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ :
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ì ² 𸠲 ÜÚ ² Ü
9