7
Â Æ ì 4 5 ( 1 2 1 6 ) 1 5 - 2 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ï ³ - é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹· ñÏÙ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óí » ó ù ³ éûñÛ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ « áñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í áõÅ » ñÁ « ³ å ³ Ñáí- Ù ³ Ý » õ ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ μ » ñí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ :
Üå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý áõ í ³ ñ- Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ßï ³ μÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý áõ Ý » ñ- ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý « í ³ ñã ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ í ³ ñÅí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ ¿ ñ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ :
§ î ³· Ý ³ å ¦ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ýáí Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñÇ ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý « ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ Û- Ù ³ Ý í ³ Ûñ » ñÇó ¹ ñ ³ Ýó ¹ áõñëμ » ñÙ ³ Ý « ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ßñç ³ - ÝáõÙ Í ³ í ³ ÉÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ß- Ý ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ » õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « · Ý- ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ : Üñ ³ Ýó áõß ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÙÇç » õ Ùßï ³ Ï ³ Ý ÷ áË · áñÍ ³ Ïóáõ-
ÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÝ áõ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ - óáõÙÝ ¿ ñ :
¸ » åÇ Ý ³ Ëáñáßí ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñ é ³ ½Ù » ñÃÇ Ñ ³ çáÕ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÇó Ñ » ïá « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ - í ³ Éí » óÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÁ « ³ å ³ ßï ³ μ- Ý » ñÝ ³ Ýó ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ é » ÅÇÙÇ :
ÀÝ ¹ áõÝí » óÇÝ áñáßáõÙÝ » ñ « áñáÝù × ß · ñïí » óÇÝ ï » - Õ ³ ÝùáõÙ « ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : öáË · áñ-
Í ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó ÇÝãå » ë ï » Õ ³ ÝùáõÙ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù ³ Ýñ ³ Ï » ñïÇ íñ ³:
¼Ø Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ « ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ » õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ áõÝÏÝ ¹ ñáõÙÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí « áñÇó Ñ » ïá ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÏáÕÙÇó Ñ ³ ëï ³ ïí » ó ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÁ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « ¼Ø ßï ³ μÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó ïí » ó Ñ ³ ñó áõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñáí áõÕ » ÏóíáÕ ËÝ ¹ ñÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñ :
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Þî ²´² ÚÆÜ ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
¶ Ý ³ Ñ ³ ïí » ó Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ « åÉ ³ Ý ³ íáñí » ó Ù ³ ñïÁ :
Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ïñí » - óÇÝ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ : ì » ñ ³ ÑëÏáÕ ËÙμ » ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáõ · - í » óÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ßï ³ μÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « áñáÝù · Ý ³ Ñ ³ ïí » óÇÝ μ ³ í ³ ñ ³ ñ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Ñ » ï » õ » óÇÝ » õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ ïí » óÇÝ ¶ Þ ûå » ñ ³ ïÇí í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëå ³ Ý » ñ « · Ý ¹³ å » ïÝ » ñ ². Ø ³ Ýáõã ³ ñÛ ³ ÝÝ áõ Ü . Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ - ÝÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ » Ýó ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¹ ñë » õáñ » óÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ å ³ - íáñÝ » ñÁ © ÙÇÙÛ ³ Ýó ÙÇç » õ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝíáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ « Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý áõ í ³ ñÙ ³ Ý Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý áÕç · áñÍÁÝà ³ óÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý é » ÅÇÙáí « ³ ÝË ³÷³ Ý áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- íáõÙ ¿ ÇÝ ÇÝãå » ë ÙÇÙÛ ³ Ýó ÙÇç » õ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ª ³ é ³ ÝÓÇÝ- ³ é ³ ÝÓÇÝ « » õ Ï ³ åÇ Ñ ³ ïáõÏ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ ª ÙÇ ³ ëÇÝ « ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý μáÉáñ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÛ ³ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ áõÝÏÝ ¹ ñÙ ³ Ùμ : ì » ñÉáõÍ » Éáí 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉ » ñÇ Ï ³ ñ » õáñ ¹ ñí ³· Ý » ñÁ` ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ » õ ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ïÁ Ýß » óÇÝ « áñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý μáÉáñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ μ ³ - ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÝ áõ Ù ³ ñï ³ í ³ - ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ » Ý « » õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ » Ýó ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í μáÉáñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 6-Çó 10-Á 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï ³ ½Ùáí ³ ÝóÏ ³ óí » ó · Ý ¹³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ μ » ñáõÙáí , å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóáõÙáí , Ñ ³ ñÓ ³ Ïá- Õ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ùμ ¨ í ³ ñÙ ³ Ùμ , Ýå ³ ëï ³ íáñ μÝ ³· ÍÇ · ñ ³ í- Ù ³ Ùμ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñ- Ù ³ Ùμ ª Ù » Ï · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÙÛáõë ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëå ³ Ý » ñÁ , áíù » ñ · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ áñå » ë ÙÇçÝáñ ¹ Ý » ñ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ - ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñÇó ½ ³ ï ß » ßïÁ ¹ ñ » É ¿ ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ëëï ³· áõÛÝë å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ ÝÁ ª ³ ÝÏ ³ Ë ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ½ ³ ñ ·³ óáÕ Ñ ³ Ý- ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñÇó :
§ Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ùáÕÇ ï ³ Ï Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáí í » ñ ³ ËÙμ ³ íáñáõÙ ª ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ¹ áõñë μ » ñ » Éáí ûå » ñ ³ ïÇí Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñ , Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝ , ëï ³ Ý ³ Éáí ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙáõÙ ¼àô-Ç ³ ÏïÇíáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É , áõÅ » Õ ³ óñ » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ :
² ÝÑñ ³ Å » ßï ³ μ ³ ñ ëï ³ Ý ³ Éáí ³ ½ ¹³ Ý- ß ³ ÝÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëÁ μ » ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ £ Ð ³ Ù ³ -
¶ ܸ ² ÚÆÜ Ø ² ðî ² ì ² ð ² Î ² Ü
¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
Ó ³ ÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ áñáßÙ ³ Ý ª å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó ³ ÝóÝáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ...¦. ³ ÛëåÇëÇ ëó » Ý ³ ñáí ëÏëí » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝáõÑ » ï¨` § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ý ³ Ëáñ ¹ · Çß » ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ í ³ ï ï » ë ³ Ý » ÉÇáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÝÏ ³ ï Ùáï » ó » É ¿ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ÙÑ · -Ý » ñÇ ³ é ³ çÝ ³· -
ÍÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇÝ ¨ ³ Ýó » É ¿ · ñá- ÑÇ` Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí ëï » ÕÍ » É μ ³ ñ » Ý- å ³ ëï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ · ÉË ³ íáñ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : êï ³ Ý ³ Éáí ËÝ ¹ ÇñÁ` ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ , Ï ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ áñáßáõÙ , Ýßí ³ Í Å ³ ÙÇÝ ³ ÛÝ ½ » ÏáõóáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ï ³ ñÇÝ , Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ ï » Õ ³ ½ÝÝáõÙ , ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ ¿ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » - ñÇÝ : ê ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ ÙÇÝ áõÝÏÝ ¹ ñáõÙ ¿ · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ áñáßáõÙÝ » ñÁ , áñÇó Ñ » ïá ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ÷ áË- Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ : ¼Ø-Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ ÇÝ` Ù ³ ñïÇ » Ý μéÝíáõÙ Ýñ ³ Ñ » ï , áñï » Õ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ ÙËñ × - í » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ¨ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý áõñí ³· ÍÇ` Ë ³ Õ ³ ñÏíáõÙ ¿ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñáõÙÁ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñ- ï ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ ... ¼ ³ ñ- ·³ óÝ » Éáí ëó » Ý ³ ñÁ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõÅ » ñáí ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ Ñ ³ - Ï ³· ñáÑ ¨ í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¹ ñáõÃÛáõÝÁ ¦:
Ø » Ï ûñ Ñ » ïá , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ØîìáõÙ ÙÇçÝáñ ¹ Ý » ñÇ ÏáÕÙÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ ³ Í ÷³ ëï » ñÇ , ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ í » ñÉáõÍáõ- ÃÛáõÝ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ ÷³ ëï » ó , áñ § Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó ³ í , Ñ ³ Ùá½í » - óÇÝù , áñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ , ³ ÝÏ ³ Ë Ã » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó , Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ : º Õ ³ Ý Ý ³ ¨ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñ , à » ñ ³ óáõÙÝ » ñ áñáß ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ íáõñ å ³ ïß ³× Ç Ý ³ Ë ³ - å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ ñ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ , ÇëÏ ßï ³ μÁ Çñ ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó ª ¹ ñ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Éáí Ý ³ Ëáñ ¹ ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñÁ ¦: ² å ³ ËÝ ¹ Çñ ¹ ñ » ó ª ÏñÏÝíáÕ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ÉÇÝ » É ³ ÝÑ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ ³ Ï ³ Ý , ÇëÏ É ³ - í ³· áõÛÝë ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ý :
4-ñ ¹ ¼Ø ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
7