12
Â Æ ì 4 5 ( 1 2 1 6 ) 1 5 - 2 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ì ² è ² ÚàôØ º Ø Ð ² Úð º ÜÆøÆÜ
¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ³ Û ¹ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¦« - Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ÝßáõÙ ¿ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ Ù » Ï ³ ÛÉ ÇñáÕáõÃÛáõÝ © ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù « ÙÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » ÉÁ « » ñμ ½ñáõóáõÙ ¿ ñ Çñ Í ³ é ³ Û ³ Í ¨ ½áñ ³ óñí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï , ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ½ ·³ óáõÙ ¿ ñ ³ åñáõÙ ©©© ² ÛÅÙ Ýñ ³ Ý ïñí » ó ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Éñ ³ óÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ñí ³ Í μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñÁ ¨ ³ ÙμáÕç ³ å » ë ÝíÇñí » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ « Í ³ é ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ áã ÙÇ ³ ÛÝ áñå » ë ûñÇÝ ³ íáñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ « ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí Éñ ³· ñáÕ ª · ñãáí ¨ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ùμ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ª áñå » ë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý :
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ½ ³ ï ² ñó ³ ËáõÙ
§ ØÇÝã íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÉÁ , ã ¿ Ç Ùï ³ ÍáõÙ « à » ëïáõÛ · áñï » Õ Ïó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É Í ³ é ³ Ûáõ- μ » ñáÕ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É í ³ ëï ³ Ï ³ ß ³ ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÝ áõ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « áíù » ñ Çñ » Ýó Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏÝáõÙ ÇÝãå » ë Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ñë¨áñáõÙÝ » - ñáí « ³ ÛÝå » ë ¿ É ßÝáñÑ ³ ÉÇ » Ý ª » ñ · áõÙ « ³ ëÙáõÝùáõÙ » Ý ¨ ³ ÛÉÝ ¦:
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇÝ áõÕÕ » óÇÝù ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñó » ñ « áñáÝù Ïû · Ý » Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » - Éáõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ³ ßË ³ ñÑ ³ Û ³ óùÁ ¨ ÙïáñáõÙÝ » ñÁ :
-Æ ± Ýã áõÝ » Ý Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « áñ ãáõÝ » Ý ÙÛáõëÝ » ñÁ : -Ð ³ Û ½ÇÝíáñÝ áõÝÇ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙ : Ü ³ É ³ í ¿ · Çï ³ ÏóáõÙ Çñ μ ³ ÅÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ á · ÇÝ ÙÇßï μ ³ ñÓñ ¿: ØÇ μ ³ Ý ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿ ` Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ ãÇ Í ³ é ³ ÛáõÙ Í ³ é ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ¹³ Ï ³ ï ³ -
È𠲶 ðàÔÆ ¶ ðâÆÜ º ì ¼ÆÜìàð ² Î ² ÜÆ º ð¸Ø ² ÜÀ Ð ² ì ² î ² ðÆØ
Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ å ³·³ Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ï ³ ÝËáñáß » É ª ï » ëÝ » Éáí « à » ÇÝãåÇëÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ » Ý ³ å- ñáõÙ ¨ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÙ » ñÏñáõÙ « ÇÝã Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ¨ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ý « ÇÝã ëϽμáõÝùÝ » ñáí ¨ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñáí » Ý áõÕÕáñ ¹ íáõÙ ¨ ÇÝãå » ë » Ý å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ¨ ѽáñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÇÝ : º äÐ ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï « Ù ³· Çëïñáë ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É ÇÝùÝ ³ ïÇå Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ « Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ : àõëÙ ³ Ý Ù » ç μ ³ ñÓñ ³ é ³ - ç ³¹ ÇÙáõÃÛáõÝ · ñ ³ Ýó » Éáõó ½ ³ ï , ¹ ñë¨áñ » É ¿ Ý ³ ¨ Ñ ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ÏïÇíáõÃÛáõÝ :
Ø » ñ Ñ » ñáëÁ ³ ÛÅÙ å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » - Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : Ü ³ ÙÇÝã ½ÇÝÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » ÉÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ï ³ Í ³ Í Çñ áÕç ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ë » ñÁ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É ¿ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · Çïáõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ · ñ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý áÉáñáïáõÙ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí : Øáï 4 ³ ÙÇë ¿« ÇÝã ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ :
Ü ³ Ëù ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï ·³ ÉÁ
ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ « Ý ³ Ëù ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » ÉÁ « μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ³ ÛÉ å ³ ïÏ » - ñ ³ óáõÙÝ » ñ áõÝ » ñ : ² Ûëûñ Ý ³ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿« áñ ³ ÛÝ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « » ñμ ³ ÙμáÕçáíÇÝ ÁÝ ¹· ñÏíáõÙ » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
ØÇÝã å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » - ÉÁ , ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ² ñó ³ ËáõÙ ÉÇÝ » Éáõ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ áõÝ » ó » É : º Õ » É ¿ å ³ ïÙ ³ Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ · ñ » à » μáÉáñ í ³ Ûñ » ñáõÙ « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ : ² Ý ·³ Ù » ñ » ù ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ª û · áëïáëÇÝ « º äÐ- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï ³ Ûó » É » É ¿ ³ ÛÝ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ « áñï » Õ ³ ÛÅÙ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿: Ü ³ Ëáëïáí ³ - ÝáõÙ ¿« áñ à » å » ï ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù » Õ » É ¿ ³ Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « ׳ ß » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï « μ ³ Ûó » ñμ » ù ãÇ Ùï ³ Í » É « áñ ï ³ ñÇ- Ý » ñ ³ Ýó å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝóÝÇ Ñ » Ýó ³ Û ¹ - ï » Õ ®
Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇó ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³
Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí « áñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÝ ÁÝïñ » É ¿ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « Ñ ³×³ Ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ñ « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï Ïñ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ » Ý ³ - Éáõ :
§ ÎÛ ³ ÝùÝ ³ ÛÝù ³ Ý ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ¿© ³ ñÇ áõ ï » ë « áñ » à » ÙÇ μ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï » ë Ùï ³ ÍáõÙ « Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿: ÆÝÓ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ » éí » ó ÉÇÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñ
12
ÃÛáõÝë ¦« - ³ ëáõÙ ¿ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ « - § ÙÇ ³ Ï Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ ³ ÛÝ ¿ ñ « áñ ÉÇÝ » Ù áñ¨ ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ , à » ² ñó ³ ËáõÙ : ² ñÇ áõ ï » ë « áñ ÇÝÓ ïñí » ó ³ Û ¹ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿« áñ Ñ » Ýó ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ » ë Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ùá å ³ ñïùÁ ¦:
¼áñ ³ Ïáãí » ó áñå » ë Ñ ³ ëáõÝ » õ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ù ³ ñ ¹
§ 25 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » ÉÁ áõÝÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó Ý ³» õ áñáß μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñ : È ³ í ¿ ³ ÛÝ ³ éáõ- Ùáí « áñ ß ³ ï Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ Ùáï » óáõÙ áõ- Ý » ë : ê ³ Ï ³ ÛÝ , í ³ ï ¿« áñ 18-19 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ùÝÝ ³ ñÏáõÙ » ë ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ Ñ ³ ñó » ñ , ¨ ùá ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ « å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ãÁÝ ¹ áõÝí » É « ãÁÝÏ ³ Éí » É Ýñ ³ Ýó ÏáÕÙÇó ¦« - å ³ ïÙáõÙ ¿ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ¨ Ñ ³ í » ÉáõÙ « áñ ß ³ ï » Ý Ý ³ ¨ ³ ÛÝåÇëÇù « áñáÝù Çñ » Ýó Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ « ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áí ï ³ ñμ » ñíáõÙ » Ý :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ ÷³ ëïáõÙ ¿. §  »° ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¨ à »° μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã ã ¿« áñ å » ïù ¿ ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ÁÝ ¹ áõÝ » É ¦:
ÐÙáõï Éñ ³· ñáÕÁ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É · Çñù Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ï » É : ÆÝùÝ ³ ïÇå ¨ í » ñ- ÉáõÍ ³ Ï ³ Ý Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ý ï » ñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á å ³ ñμ » ñ ³ - μ ³ ñ · ñ ³ éáõÙÝ » ñ ¿ ³ ÝáõÙ « ³ é ³ ÝÓÝ ³ óÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹ ñí ³· Ý » ñÁ ª í » ñçáõÙ ³ Ù ÷ á ÷» - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí :
§ ÈÇÝáõÙ » Ý å ³ Ñ » ñ « » ñμ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï » ë ÙÝáõÙ « Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » ë Ùï ³ Í » É © í » ñóÝáõÙ » ë ÃáõÕÃÝ áõ · ñÇãÁ « ëÏëáõÙ · ñ » É ¦:
Èñ ³· ñáÕÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ
Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ñÍÇùáí ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ » - ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿« à » ½ÇÝíáñÁ áñù ³ Ýáí ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñ- í ³ Í Çñ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇÝ ¨ ÇÝã ÙÇçáóÝ » ñ ¿ · áñÍÇ ¹ ÝáõÙ ª ³ ÛÝ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¨ ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûë ³ éáõÙáí ¨ë Ñ ³ Ù ³ é ¨ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ë- É ³ ó » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ½áõñ ãÇ í ³ ïÝ » É © ÉÇÝ » Éáí º äÐ ÅáõéÝ ³ ÉÇëïÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ¨ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ Éñ ³· ñáÕ ª Ó » éÝ ³ ÙáõË ¿ » Õ » É ä ´ N ½áñ ³ Ù ³ ëÇ § ØáÝà »¦ à » ñÃÇ í » ñ ³ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÙ ³ ÝÁ :
§ ÆÝãá ± õ § ØáÝà »¦: àñáíÑ » ï¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ² ñó ³ ËÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáë ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ï ³ å áõÝÇ ïíÛ ³ É å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ñ » ï « áñï » Õ » ë ÑÇÙ ³ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ù ¦« - å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿ Éñ ³· ñáÕ-½ÇÝíáñÁ ¨ áñå » ë · ÉË ³ íáñ ËÙμ ³· Çñ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝáõÙ å ³ ñμ » ñ ³ à » ñÃÇ Ñ » ï ³·³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Íñ ³· ñ » ñÁ . § Æ å ³ ïÇí Ñ » ñáë Ñ ³ Ûáñ ¹ áõ` § ØáÝà »¦ à » ñÃÇ ¿ ç » ñáõÙ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ýù ³ ñÍ ³ ñÍ » É μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñáõÙ ¿« áñáíÑ » ï¨ μ ³ ñÓñ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý- ¹» å ë » ñÁ : Ð ³ ÝáõÝ ³ Û ¹ ëÇñá ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý` Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ :
Ø » Ýù ï ³ ñμ » ñíáõÙ » Ýù ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ý ³ ¨ Ù » ñ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñáí : ¼ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ ³ ÛÝ ¿« » ñμ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿« áñ ßñç ³ - å ³ ïí ³ Í ¿ áõÅ » Õ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ëå ³ Ý » ñáí ¨ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñáí © ³ Ñ ³ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ¿ É û · ÝáõÙ ¿ É ³ í Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ « à » ÇÝã ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ : -ø » ½ » ñç ³ ÝÇÏ Ñ ³ Ù ³ ñá ± õÙ » ë : - º ñç ³ ÝÇÏ » Ù « áñáíÑ » ï¨ ßñç ³ å ³ ïí ³ Í » Ù É ³ í Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýóáí « ÁÝÏ » ñÝ » ñáí : º ñç ³ ÝÇÏ » Ù « áñ í » ñç ³ å » ë Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Éáõ » Ù Í ³ é ³ Û ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ³ ãù » ñÇÝ Ñå ³ ñïáñ » Ý Ý ³ Û » É ( ÅåïáõÙ ¿):
² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù « » ñμ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï ËáëáõÙ ¿ Ç μ ³ Ý ³ ÏÇó ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó « ÇÝÓ Ñ » ï ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ Ï ³ - ï ³ ñíáõÙ ©©© ² Ñ ³ ë ³ ¿ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ « » ñμ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ » ë ëï ³ ÝáõÙ ßïÏ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ñí ³ Í μ ³ óÃá- ÕáõÙÝ » ñ ¹: º ñμ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ « ¹ ñ ³ - ÝÇó Ù » Í » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãÏ ³:
ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ » õ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ
ÀÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ Ó¨ ³ íáñíáõÙ ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ « áñáß ³ ÏÇ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ Çñ » ÝÝ ³ ÝáõÙ ¿« Ù ³ ÕáõÙ-ï ³ ÝáõÙ ¿ í ³ ï » ñÇÝ ® È ³ í » ñÁ ÙÝáõÙ » Ý « áñáíÑ » ï¨ ¹ áõ » ë ³ Û ¹ å » ë áñáß » É « áñáíÑ » ï¨ É ³ í ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ³ ÛÝï » Õ » Ý « áñï » Õ ¹ áõ » ë « ¨ ù » ½ Ñ » ï Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ÏÇëáõÙ » Ý Ã »° ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñ ¹« à »° » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¹©©©
ÀÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇó Ù » Ï ¿ É Ñ » é ³ - íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: Ð » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ËáãÁÝ ¹ áï ÉÇ- Ý » É : º ñμ ÁÝÏ » ñ ¹ ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ áãÇÝã « áñ ¹ áõ ÉÇÝ » ë ³ ÛÝåÇëÇÝ « ÇÝãåÇëÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ï » ëÝ » É ÇÝùÁ : ² Ñ ³ ë ³ ¿ ÁÝÏ » ñáõ- ÃÛáõÝÁ :
Æ í » ñçá , Ù ³ ñ ¹ Çñ ßñç ³ å ³ ïÁ Ï ³ éáõóáõÙ ¿ Çñ ÝÙ ³ ÝÝ » - ñÇ « Çñ ÝÙ ³ Ý μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýóáí « ¨ » ë ¿ É μ ³ ó ³ éáõÃÛáõÝ ã » Ù : ÆÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ ³ ÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ » Ý « áíù » ñ ³ ñŨáñáõÙ » Ý ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ ...
¸Çñù » ñ ª 6 ³ ÙëÇó
² Ûëûñ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ Çñ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » - ñÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý-í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ » Ý « Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý « Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ « áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñáõÙ » Ý ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ½ » Ýù » ñ « Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ý ¹ ñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³· ñ » ñÇÝ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¨ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý Ý ³ ¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇÝ : ² ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó Ïμ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ý ¹ Çñù » ñ ¨ å ³ ïíáí ÏÇñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ®
ØÆÈ º Ü ² ØÎðîâÚ ² Ü