|
ç ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßï ³ μÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙÁ : Î ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñ ù ³ Ù ³ Ññ ³ Ýùáí ¿ ÇÝ í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ³ Û ¹ ùã ³ Ëáë ÝíÇñÛ ³ ÉÇÝ ª ³ ë » Éáí © § Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ý » É ³ Û ¹ Ùáñáõù ³ - íáñ ûï ³ ñ ³ Ï ³ ÝÁ « áñÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ ÛÉÙáÉáñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ ¿ ÝÙ ³ Ý ¦: ê ³ Ï ³ ÛÝ « Ç Ñ »× áõÏë Ï ³ ë- Ï ³ Í ³ ÙÇïÝ » ñÇ ¨ Çñ » Ýó à ³ - É ³ ÝÝ ëÏë ³ Í áõ μ ³ ñ » Ñ ³ çáÕ ³ í ³ ñï » ÉáõÝ Ñ » ï ³ Ùáõï Ñ ³ ó- Ï ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ « ßÝáñÑÇí ØáÝà » Ç å ³ Ñ ³ ÝçÏáïáõÃÛ ³ Ý « ûñÇÝ ³ - å ³ ßïáõÃÛ ³ Ý « ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõ- ÃÛ ³ Ý « ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ Ù ³ - éáõÃÛ ³ Ý « ßáõïáí Ø ³ ñïáõÝÇÝ ¹³ ñÓ ³ í ² ñó ³ ËÇ ³ Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ « ³ Ù » Ý ³³ ÝËáó » - ÉÇ ßñç ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « ³ Ýç ³ ï · áñÍáÕ çáÏ ³ ïÝ » ñÁ ÙÇ ³ íáñí » óÇÝ áõ ѽáñ μéáõÝóù ¹³ ñ- Ó ³ Ý` ½ÇÝí » Éáí · ÉË ³ íáñ ³ - å » ë à ³ É ³ Ýáí ½μ ³ Õí ³ ÍÝ » ñÇ ÙÇçáóÝ » ñáí · Ýí ³ Í « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÃßÝ ³ Ùáõó ³ é · ñ ³ íí ³ Í ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ùà » ñùáí : Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« áñ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ « à » ` ÇÝãåÇëÇÝ » ù ï » ëÝáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ³ å ³·³ ÛáõÙ « ØáÝà » Ý ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » É ¿ ñ` Ï ³ ß ³ é ³ Ï » ñÝ » ñÇó Ù ³ ùñí ³ Í « ³ ñ ¹³ ñ ® ØáÝà » Ý « ÷³ ëïáñ » Ý « Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý « ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙïáõÃÛ ³ Ý áõ ³ Ýß ³ Ñ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ¹³ ñÓ ³ í Ø ³ ñïáõÝáõ áã ÙÇ ³ ÛÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ Ûɨ ï » - Õ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ÷³ ëï ³ óÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñÁ « ³ é ³ Ýó áñÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ã ¿ ñ ÉáõÍíáõÙ ÇÝãå » ë ßñç ³ ÝÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý « ³ ÛÝå » ë ¿ É ïÝï » ëáõ- ÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » ñáÕ áã ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ñó :
´ ÝáõÃÛáõÝÁ ØáÝà » ÇÝ ûÅï » É ¿ ñ ½áñ ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý μ ³ ó ³ éÇÏ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñáí : Üñ ³ Ý ÉëáõÙ áõ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ × ß · ñïáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÁ « Ýñ ³ Ñ » ï Ñ ³ ßíÇ ¿ ÇÝ ÝëïáõÙ » ñ » Ï « ÙÛáõë ûñÁ ùÃÝ » ñÁ í » ñ óó ³ Í μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ áõ å ³ ß- ïáÝÛ ³ Ý » ñÁ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ « Ñ » ï ³ - ·³ ÛáõÙ · Ý ¹³ å » ï Ø ³ íñ úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ( Ø ³ íá ), å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ « » ñμ ØáÝà » ÇÝ ½ » Ïáõó » É » Ý « à » Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ ¿ » Ï » É` § ÏéíáÕ ïÕ » ñùáí ¦« ½ ³ Ûñ ³ ó ³ Í μ ³ ó ³ - Ï ³ Ýã » É ¿© § ÆÝÓ ÏéíáÕ ïÕ » ñù å » ïù ã » Ý « ÇÝÓ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý å » ïù ¦: ² ë » É ¿ à »ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ½ μ ³ - Ý ³ Ï « μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¨ áã à » ³ Ù » Ýáõñ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í Ï ³ -
|
Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý á · ¨áñáõÃÛáõÝ « ÇÝùÝ ³· - ÉáõË å ³ Ñí ³ Íù áõ ³ Ù » Ý ³ ÃáÕáõ- ÃÛáõÝ ® ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý` ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ùß ³ Ï ³ Í ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ ØáÝà » Ý É ³ í ³· áõÛÝë ½áõ- ·³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï áõÝ » ó ³ Í Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇÝ ËëïÇí ³ ñ ·» - É » Éáí í ³ ËÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï Éù » É μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ : §² é ³ Ýó μÝ ³ ÏãÇ · Ûáõ- ÕÁ · ÛáõÕ ãÇ « ïáõÝÁ ª ïáõÝ ¦« - ³ ëáõÙ ¿ ñ ØáÝà » Ý áõ ÷³ Ëã » É å ³ ïñ ³ ëïíáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ùá½áõÙ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Çñ » Ýó ïÝ » ñÁ : ² Û ¹ åÇëÇ · ÛáõÕ » ñÝ « Çñáù « áñå » ë Ï ³ ÝáÝ « ÙÝ ³ óÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇó ³ Ûë ÏáÕÙ : |
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñáç ª ì ³ Ñ » Þ ³ Ñ- Ùáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ Ñáõß » ñÇó © § ÆÝÓ ÙÇßï ½ ³ ñ- Ù ³ óñ » É ¿« à » ÇÝãå » ë Ý ³ ³ Û ¹ ù ³ Ý ³ ñ ³· é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã ¹³ ñÓ ³ í : Ø » ñ ³ é ³ - çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ  » Ññ ³ ÝáõÙ ¿ ñ « » ñμ » Ï ³ í Ù » ½ ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ýï ³ ñÏí ³ ÍÝ » ñÇë ï » ëáõÃÛ ³ Ý : ¶ Ý ³ ó ´» Ûñáõà ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ - ë » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ : º ñμ Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ » Ï ³ í « Ù » Ýù ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ ½ÇÝíáñ ³· ñí » óÇÝù Ýñ ³ çáÏ ³ ïÇÝ : º ë ³ Û ¹ ù ³ Ý Ù ³ ùáõñ Ù ³ ñ ¹ ã » Ù ï » ë » É : ØáÝà » Ý ëÇñ ³ - ëáõÝ ÁÝÏ » ñ ¿ ñ « Ëǽ ³ Ë ýÇ ¹³ ÛÇ « Çñ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ïáí ª μ ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ ³ - Ù ³ ñÓ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ « ÁÝÏ » ñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ « Ñ » é ³ ï » ëáõÃÛ ³ Ùμ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ μá- ÉáñÇë : î ³ Ý » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ëáõïÝ áõ Ï » ÕÍÇùÁ « ¹³ Å ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ í ³ ËÏáïáõÃÛáõÝÁ : ÐëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñ » ó Ý ³ ¨ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ : Ø ³ ñïáõ- ÝÇáõÙ μ ³ ó » É ïí » ó Ñ ³ óÇ ÷ áõé « í » ñ ³ - · áñÍ ³ ñÏ » ó ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » ñÝ áõ ¹ å- ñáóÝ » ñÁ « · áñ · Ç ³ ñï ³¹ ñ ³ Ù ³ ëÁ : ÄáÕáíáõñ ¹ Á ØáÝà » ÇÝ ³ ÛÉÙáÉáñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ ï » Õ |
¿ ñ ¹ ÝáõÙ ¨ Çñ Ý » ñùÇÝ μÝ ³ ½ ¹ áí ëÏë » ó ëÇñ » É ³ Û ¹ å ³ ñ½ áõ ßÇï ³ Ï « ³ ½ÝÇí áõ μ ³ ñÇ ³ é ³ ëå » É ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ ¹ áõÝ : º Õ » É ¿ ñ 64 » ñÏñáõÙ « ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ 8 É » ½íÇ : º ñμ ÙÇ ³ éÇÃáí Ñ ³ ñóñÇ « à » Çï ³ É » ñ » Ý áñï »± Õ ¿ ëáíáñ » É « å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó ª μ ³ ÝïáõÙ « Çï ³ É ³ óÇ ÁÝÏ » ñáçÇó : ö ³ ëïáñ » Ý , μ ³ Ý- ïáõÙ ¿ É å ³ ñ ³ å ã ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ®¦:
® 1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ·³ ñÝ ³ ÝÁ ØáÝà » Ý Çñ çáÏ ³ ïáí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ø ³ ñï ³ - Ï » ñïÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ « ÇëÏ Ñ » ïá Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÙ ¿ ñ ø » Éμ ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ : ÐáõÝÇëÇ ëϽμÝ » ñÇÝ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ - ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í çáÏ ³ ïÝ ² Õ ¹³ ÙÇó Ô ³ - ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÁ éÙμ ³ Ïá- ÍáÕ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ Éé » óÝ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ Ýù ¿ ëï ³ ÝáõÙ : ÐáõÝÇëÇ 12-Ç ³ é ³ - íáïÛ ³ Ý Éáõñ ¿ ëï ³ ÝáõÙ « áñ Çñ ïÕ ³ Ý » ñÁ · ñ ³ í » É » Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏÁ : ø ³ ÝÇ áñ , ëáíáñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ , åÇïÇ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ³ ÝÓ ³ Ùμ ï » ë- Ý » ñ « ßáß ³÷» ñ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ ª Ý ³ ¨ í ³ ñ » ñ Ýáñ ï » ËÝÇÏ ³ Ý « · Ý ³ ó Ø ³ ñ½ÇÉÇ · ÛáõÕ` ³ ÝÓ ³ Ùμ ï » ë- Ý » Éáõ ï ³ ÝÏÁ : ¶ ÛáõÕÇ Ï » Ýïñá- ÝáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » - Ý ³ ÛÇó « áñÇÝ ØáÝà » Ý Ûáõñ ³ ÛÇ- ÝÇ ï » Õ ¿ ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É « áõÅ · ÇÝ Ïñ ³ Ï » Ý ï » ÕáõÙ Ýñ ³ § ìÇÉÇëÇ ¦ íñ ³: îÕ ³ Ý » ñÁ ã · Çï » ÇÝ áõ ã ¿ ÇÝ ¿ É Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ « áñ · ÛáõÕáõÙ ¹» é¨ë ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñ » Ý ÙÝ ³ ó » É : ¼áÑíáõÙ » Ý ØáÝà » Ý áõ ê ³ ñÇμ » ÏÁ « ÙÛáõëÝ » ñÁ ª íÇñ ³ íáñíáõÙ :
² í ³ ñïí » ó Ù » ñ í » ñçÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ Ù » Ý ³ Éáõë ³ - íáñ áõ ËáñÑñ ¹³ íáñ ³ Ûñ » ñÇó Ù » ÏÇ` ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ é ³ ëå » É ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ » ñÏñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÁ : êÏëí » ó Ýñ ³ ³ Ý- Ù ³ ÑáõÃÛáõÝÁ :
Üñ ³ Ý ÑáÕÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝ Çñ Ýáñ ³ ÝÏ ³ Ë » ñÏñÇ » é ³· áõÛ- Ýáí : Ð ³ ñÛáõñ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ í » ñçÇÝ Ññ ³ Å » ßïÝ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý- ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÏÇÝ « ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ « áñ å ³ Ñ ÇëÏ ã » ñÏÙï » ó å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ å » ñÇ ÑáÕÁ : Ü ³ à ³ Õí » ó º é ³ μÉáõñáõÙ` Çñ ù ³ ç ³ ñÇ ½Ç- Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ Çñ Ñ » ñáë ½ ³ í ³ ÏÇÝ μ ³ ½áõÙ å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ áõ ßÝáñÑÝ » ñÇ ³ ñ- Å ³ Ý ³ óñ » ó « ÇëÏ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í å ³ ñ · ¨Á Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ÛÝ ×³ Ý ³ ãáõÙÝ áõ ë » ñÝ ¿« áñÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ :
ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ûñÇ- Ý ³ Ïáí ÇÝãå » ë Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ³ ÛÝ ûñ » ñÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ Ûëûñ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- íáõÙ ¨ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ Ï ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ïí » Ý :
² êø ² Ü ² ¼ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü
|