10 áõ½áõÙ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « - ³ ëáõÙ ¿: - ¸ » é ¹ å- ñáóáõÙ ¿ Ç ëáíáñáõÙ « » ñμ » ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç « áñ ³ å ³·³ ³ ÙáõëÇÝë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝÇ : ØÇßï ³ ÙñáõÃÛáõÝ « íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñßÝãáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ Á : Þ ³ ï ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù ï » ë » É « μ ³ Ûó áã ÙÇ å ³ Ñ ã » Ù ³÷ ëáë ³ ó » É « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÇÝ » Ù : Æ ¹» å « Ù » ñ ÷ áùñÇÏÇ ³ ÝáõÝÁ` ØáÝà »« ³ Õ- çÇÏÝ » ñÝ » Ý áñáß » É` Ñ ³ ÛñÇÏÇ Ñ » ï :
Â Æ ì 4 3 ( 1 2 1 4 ) 1 - 7 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ª ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇ ÏÛ ³ ÝùÁ
Ø ³ Ûáñ ¾ ¹·³ ñ º ÝáùÛ ³ ÝÁ » ñ » ù » ñ » Ë ³ áõÝÇ . ¾Éǽ ³ » õ Èáõǽ ³ ³ ÝáõÝÝ » ñáí ï ³ ë- Ý ³ ÙÛ ³ ½áõÛ · ¹ áõëïñ » ñÝ áõ » ñ » ù ³ Ùë ³ Ï ³ Ý áñ ¹ ÇÝ ª ØáÝà » Ý : º ñ » Ë ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ÛñÇÏÇ Ýáñ ½áñ ³ Ù ³ ë ï » Õ ³÷ áËí » Éáõó Ñ » ïá ß ³ ï ùÇã » Ý ï » ëÝáõÙ Ýñ ³ Ý : Ð ³×³ Ë ³ ñ ¹» Ý ùÝ ³ Í » Ý ÉÇÝáõÙ « » ñμ ¾ ¹·³ ñÁ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó « μ ³ Ûó ³ é ³ íáïÛ ³ Ý` Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » ÉÇë « ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ýñ ³ Ý Ñ ³ ÙμáõÛñÝ » ñÇ ï ³ ñ ³÷ áí » Ý ×³ Ý ³ - å ³ ñÑáõÙ :
-È ³ ñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá « » ñμ ÙïÝáõÙ » ë ïáõÝ « ûç ³ ËÇ ¹ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ « » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ¹ áõñ ³ Ë Ó ³ ÛÝ » ñÁ « ÍÇÍ ³ ÕÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë óñáõÙ » Ý ûñí ³ Ñá · ÝáõÃÛáõÝ ¹: êÏëáõÙ » ë í ³ Û » É » É ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ` ÁÝï ³ Ý » Ï ³ ÝÁ : ² ë » Ù « áñ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï ³ Ùáõñ Ï ³ å ³ Ïóí ³ Í ¿© » à » ÁÝï ³ ÝÇù ¹ ³ Ùáõñ áõ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßË ¿« ³ í » ÉÇ íëï ³ Ñ » ë ÉÇÝáõÙ Ý ³ ¨ · áñÍ » É ³ á × Ç ¹« áñáßáõÙÝ » ñÇ ¹ Ù » ç « - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÁ :
¾ ¹·³ ñÇ` Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ïáÙ ³ - ÛÇÝ ¿ Ý » ñ ·» ïÇÏ ÏÇÝÁ` Ä » ÝÛ ³ Ý « ³ ñ ¹» Ý ï ³ - ëÁ ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Çñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ù ³ ÛñÇÏ ÉÇÝ » ÉÁ :
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÇÝÁ å » ïù ¿ ÇÝùÝ ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñ áõÝ » Ý ³« - ³ - ëáõÙ ¿ Ýñμ ³ Ï ³ ½Ù « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÏÇÝÁ « áñÇ · ñÏáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ ùÝ ³ Í ¿ » ñ » ù ³ Ùë ³ Ï ³ Ý ØáÝà » Ý : - º ë Ø ³ ëÇëÇó » Ù « ¾ ¹·³ ñÁ ÍÝáõÝ- ¹ áí êÇëÇ ³ ÝÇó ¿: Ü ³ ÁÝï ³ ÝÇùáí æ » ñÙáõÏ ¿ ñ ï » Õ ³÷ áËí » É « » ñμ Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ýù © ëáíáñáõÙ ¿ ñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ : º ñμ ¹» é Ýáñ ¿ ÇÝù ëÏë » É Ñ ³ Ý ¹ Çå » É « ³ ñ ¹» Ý · Ç- ï » Ç « å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ¿ Ç ³ ÛÝ μáÉáñ ¹ Åí ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áñ Ïñ » Éáõ » Ù Ù » ñ ³ ÙáõëÝáõ- ÃÛáõÝÇó Ñ » ïá : ´³ Ûó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Û ¹ ³ Ù » - ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ ñ : º ñμ ¾ ¹·³ ñÁ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù Ýáñ ½áñ ³ Ù ³ ë ï » Õ ³÷ áËí » ó « ÙÇ ï » Õ ³ ÝùáõÙ ¿ ÇÝù « áñï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ : Ø » ñ í » ó ³ Ùë ³ Ï ³ Ý » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³×³ Ë Ù » Ý ³ Ï ¿ Ç ÙÝáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ÝáõÙ : ¸Åí ³ ñ ¿ ñ « ÇÑ ³ ñÏ »« ÑÇÙ ³ ¿ É Ñ » ßï ã ¿©©© - ÅåïáõÙ ¿ Ä » Ý- Û ³ Ý © Ó ³ ÛÝÇ « å ³ Ñí ³ ÍùÇ Ù » ç Ñ ³ ëï ³ ï ³ - Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « Ïá ÷ í ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ÁÝ ¹· Íí ³ Í » Ý « - μ ³ Ûó ³ ÙáõëÝáõë ³ é ³ Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ ã » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ¨ ã » Ù
10 áõ½áõÙ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É « - ³ ëáõÙ ¿: - ¸ » é ¹ å- ñáóáõÙ ¿ Ç ëáíáñáõÙ « » ñμ » ñ ³ ½áõÙ ¿ Ç « áñ ³ å ³·³ ³ ÙáõëÇÝë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÉÇÝÇ : ØÇßï ³ ÙñáõÃÛáõÝ « íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý » ñßÝãáõÙ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ Á : Þ ³ ï ¹ Å- í ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù ï » ë » É « μ ³ Ûó áã ÙÇ å ³ Ñ ã » Ù ³÷ ëáë ³ ó » É « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÏÇÝ » Ù : Æ ¹» å « Ù » ñ ÷ áùñÇÏÇ ³ ÝáõÝÁ` ØáÝà »« ³ Õ- çÇÏÝ » ñÝ » Ý áñáß » É` Ñ ³ ÛñÇÏÇ Ñ » ï :
Ø ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ Ý áõÕÇáí
-Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÇ · áñÍÁ × ß · ñÇï Ñ ³ ß- í ³ ñÏ « Ïßé ³¹³ ïí ³ Í áñáßáõÙÝ » ñ ¿ å ³ - Ñ ³ ÝçáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÁ « - ë ³ ¿« áñ ÇÝÓ ÙÇßï · ñ ³ í » É ¿ ³ Ûë Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë Ï ³ ñ¨áñ ÑÇÙù » - ñÁ ¹ ñí » É » Ý Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ « áñï » Õ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ áõë ³¹ ÇñÝ » ñáí` áñå » ë Ù ³ ñïÏáóÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ - ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ · Ç- ï ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ « áñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ ¹ ó ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ » ë å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ : ² ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ëÏë » óÇ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « à » í » ñçÇÝÝ » ñÇë ÇÝãå » ë » Ù å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ « Ïñà » Éáõ : æ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ýë ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ · Çï ³ - ÏÇó « ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ù » ç å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ÉÇÝ » Éáõó ½ ³ ï « ÉÇÝÇ ÁÝÏ » - ñ ³ ë » ñ « Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ : ÐÇÙ ³ ¿ É íëï ³ Ñ » Ù` Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýó Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáí ¿ Ó¨ ³ íáñíáõÙ Ý ³ ¨ ÇÙ` áñå » ë ëå ³ ÛÇ « Í ³ é ³ ÛáÕ ³ - Ï ³ Ý μÝáõà ³· ÇñÁ :
-Ðå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ß ³± ï ³ éÇÃÝ » ñ » ù áõ- Ý » ó » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ « - Ñ ³ ñó- ÝáõÙ » Ù :
- ² éÇÃÝ » ñ » Õ » É » Ý « μ ³ Ûó ÷ áñÓ » É » Ù Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñáíë ãμ ³ í ³ ñ ³ ñí » É áõ Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë` ãÙ » Í ³ Ùï ³ Ý ³ É : º ñμ 1998-ÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó ³« Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ¿ ñ : ´³ ½Ù ³ ÃÇí ¿ ÇÝ ßï- ÏáõÙÝ » ñ å ³ Ñ ³ ÝçáÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : Ð ³ ïÏ ³ - å » ë Éáõñç Ñ ³ ñó ¿ ñ μ ³ Ý ³ Ï Ùáõïù · áñÍáÕ ÷ áÕáó ³ ÛÇÝ μ ³ ñù » ñÁ í » ñ ³ óÝ » ÉÁ : ø ³ ÝÇ áñ ³ Û ¹ ³ éáõÙáí Ý ³ ËÏÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ³ Ï ³ - Ý ³ ï » ëÝ » Ù » Õ » É « Ï ³ ñáÕ » Ù íÏ ³ Û » É « áñ ÑÇ- Ù ³ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï É ³ í ¿: ê ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ à »° ë » ñÝ ¹³÷ áËáõÃÛ ³ Ùμ « à »° μ ³ Ý ³ - ÏÇ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÷ áñÓáí áõ à »° Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý · Çï ³ Ïóí ³ Í Ùáï » óáõÙ- Ý » ñáí : ¼ÇÝíáñÝ ³ ÛÅÙ ½áñ ³ Ù ³ ë ÙïÝ » Éáõ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ μ ³ - Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ : ² Ûëï » Õ ïÇñáÕ ³ éáÕç ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ É Ýå ³ ëïáõÙ ¿« áñ óñíÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ï ³ ñμ » ñ ï » - Õ » ñÇó Éë ³ Í ³ ë » Ïáë » Ý » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ :
¸Çï ³ Ï » ïÇó ÙÇÝã » õ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñ
Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñÅ ³¹³ ß- ïáõÙ » Ýù © » éûñÛ ³ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñçÇÝ ÷ áõÉÝ ¿« áñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ëïáõ ·» É ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÁ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ
å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ : Ø ³ - Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ ¹ ÇíǽÇáÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ Ýñ ³ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ¹ Çï ³ Ï » ïáõÙ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñáõÙ ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » - ï » ñÝ áõ é ³¹ ÇáÏ ³ å ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ïíÛ ³ ÉÝ » ñ ÷ áË ³ ÝóáõÙ » Ýà ³ Ï ³ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ` ÙÇÝ㨠Ññ ³ ÝáÃÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³¹ ñÙ ³ Ùμ : Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · Ý ¹³ å » ï è ³ ýÇÏ Þ ³ Ñ- ·» É ¹ Û ³ ÝÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ ¿ Ñ » ï¨áõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
- º à » μáÉáñ` çáÏÇ « Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ « ¹³ ë ³ ÏÇ « Ù ³ ñïÏáóÇ ¨ í » ñçáõÙ ³ ñ ¹» Ý` ¹ ÇíǽÇáÝÇ áõ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý ÷ áõÉ » ñáí Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÝ » Ýù « - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ïÁ « - Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : -¼áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÝ ¿: Ð » Ýó ÑÇÙ ³ ¹ ÇíǽÇáÝÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ` Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ © É ³ í ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ ¿ óáõÛó ï ³ ÉÇë : Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª áõÝ ³ Ï ¿ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ¨ · Ý ³ Ñ ³ ïíáõÙ ¿ § É ³ í ¦:
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ´» ÝÇ ³ ÙÇÝ ê ³ - É ³ Û ³ ÝÁ Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÇÝ ³ Ûëå » ë ¿ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝáõÙ © § ÖÇßï ¿ ` ³ Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ í » ñç » ñë ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýó » É` ³ ÙëÇó ÙÇ ùÇã ³ í » ÉÇ « μ ³ Ûó Çñ Ñ » ï μ » ñ ³ Í Ýáñ çÇÕáí « Ýáñ » é ³ Ý ¹ áí ³ ñ ¹» Ý ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ` áñå » ë ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ¨ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ ëóñ » É ¿ Ýñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝ » É « ëÇñ » É áõ Ñ ³ ñ- ·» É ¦: øÇã ³ Ýó § àô ² ¼ ¦ -áí ï » Õ ³÷ áËíáõÙ » Ýù ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ « áñï » Õ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇó Ñ » é ³ Ï ³ - åáí ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç Ñ ³ Õáñ ¹ íáÕ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïÇó Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ Ýù-Ññ ³ Ù ³ ÝÝ ¿ ëï ³ ÝáõÙ © å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï μ ³ ó » É Ññ ³ ÝáÃÇó : ´ áÉáñÝ Çñ » Ýó ¹ ÇñùáõÙ » Ý © ÉÇóù ³ íáñáõÙ « å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ » Ý μ » ñáõÙ Ññ ³ ÝáÃÁ : Üß ³ Ý ³ éáõÝ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñáõÙ ¿ Ýå ³ ï ³ Ï ³ - Ï » ïÁ : Ü ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ß ³ ñù ïÕ ³ Ý » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » Ý í ³ ñÅ « ³ ñ ³· áõ × ß · ñÇï : Ð ³ ßí ³ ñÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¹» ÕÇÝ áõ Ï ³ ñÙÇñ ¹ ñáß- ³ ÏÝ » ñáí áõÕÕáñ ¹ áõÙ ¿ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ðñ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿© § Ð ³ ßí ³° ñÏ « à ³ ùëïá ° ó ¦: îÕ ³ Ý » ñÝ ³ ñ ³· ³ ÝóÝáõÙ » Ý Ññ ³ ÝáÃÇ » ï¨Á` ³ Ýíï ³ Ý · Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³ · ñ ³ í » Éáí Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÁ : § Ðñ ³ Ýá ° à « Ïñ ³° Ï ¦ Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ ¿ Ññ ³ ÝáÃÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÁ : ÊÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ §³ í ³ ñï ¦ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : ² ÛÝáõ- Ñ » ï¨ ¹ Çï ³ Ï » ïÇó Ýáñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù ¿ Ñ ³ Õáñ ¹ íáõÙ ª Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÇ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝ : ² é ³ Ýó í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ÇëÏ ÏáñóÝ » Éáõ Ññ ³ ÝáÃÁ Ñ ³ í ³ ùíáõÙ « ùáÕ ³ ñÏíáõÙ « ÏóíáõÙ ¿ ï » Õ ³÷ áËáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ ÛÇÝ :
Ð ³ ßí ³ ñÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ¶» Õ ³ Ù ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇó Ñ » ï ³ ùñùíáõÙ » Ù » éûñÛ ³ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÇó ëï ³ - ó ³ Í ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñáí :
-ÜÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ Ùñ ³· - ñáõÙ » Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í Ù » ñ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ « ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ý ³ ¨` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » Õμ ³ ÛñáõÃÛáõ- ÝÁ : ìëï ³ Ñ » Ù « áñ Ù » ñ Ñ ³ ßí ³ ñÏÁ ³ Ù » Ý å ³ ÑÇ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ - ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ÏñÏÇÝ í » - ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ýù ¹ Çï ³ Ï » ï` Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ¹ ÇíǽÇáÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ËÝ ¹ ÇñÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ù ³ Ûáñ º ÝáùÛ ³ ÝÇÝ ©
-¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Ýáñ ³ Ýáñ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñ ¿ Ý » ïáõÙ « - ³ ëáõÙ ¿ Ù ³ - ÛáñÁ : - º í « å » ïù ¿ ³ ë » Ù « áñ Ñ ³× áõÛù ¿ ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÝ áõ ³ é ³ ç ÁÝà ³ Ý ³ - ÉÁ : Ð ³× áõÛù ¿ · Çï ³ Ïó » ÉÁ « à » Ñ ³ ÝáõÝ ÇÝãÇ » ë ³ Ù » Ý ûñ ßï ³ åáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ©©©
øÜ ² ð Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü