14
Â Æ ì 4 0 ( 1 2 1 1 ) 1 1 - 1 7 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ä ² îØàôÂÚ ² Ü ¾æ º ðÆò
êÏǽ�Á ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
ÐáÏï » Ù� » ñÇ 17-ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ é ³ - ç ³ å ³ Ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ì ³ ñ ³ Ý- ¹³ ÛÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ù� , ÇëÏ ÑáÏï » Ù� » ñÇ 18- ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ù » Ï ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ë , Çñ Ï ³ ½ÙáõÙ áõÝ » Ý ³ Éáí 300 Ñ » ï¨ ³ Ï , 110 Ñ » ÍÛ ³ É ½ÇÝíáñ , » ñÏáõ É » éÝ ³ ÛÇÝ ÃÝ ¹³ Ýáà ¨ Ûáà · Ý ¹³ óÇñ , Ãáõñù ëå ³ Ý » ñÇ áõ ³¹ ñ- � » ç ³ ÝóÇ Êáëñáí � » Ï-öáõÉ ³¹ áíÇ · ÉË ³ - íáñáõÃÛ ³ Ù� ÙïÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ׳ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ ÁÝÏ ³ Í ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ª ÞáõßÇ- Ç Ù » ñÓ ³ Ï ³ Ëáñ ÓáñÇ Ù » ç · ïÝíáÕ Þáß · ÛáõÕÁ , ³ å ³ ³ ÛÝï » ÕÇó » ñÏáõ ¹³ í ³×³ Ý Ñ ³ Û » ñÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ù� ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ØëÙÝ ³:
ØÇÝã¨ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ · ÛáõÕ » ñÇ íñ ³ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙÝ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » ÉÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ å ³ ñ½ » É ï » Õ ³ ÝùÇ Ûáõñ ³ - Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÁ , ëïáõÛ · ï » Õ » Ï ³ Ý ³ É ²¹ ñ- � » ç ³ ÝÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ù� Ñ ³ Û · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¨ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ù ³ ñïÝã » Éáõ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ´³ óÇ ³ Û ¹, Ý ³ Ëáñ ¹ ÏéÇíÝ » ñÇ ÷ áñÓÇó ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ª Êáëñáí � » Ï-öáõÉ ³¹ áíÁ æ ³ ÙÇÉ-æ ³ íÇ ¹ � » ÛÇó Ññ ³ Ñ ³ Ý · ¿ ëï ³ ÝáõÙ · ÛáõÕ » ñÁ · ñ ³ í » É ³ é ³ Ýó ÏéÇíÝ » ñÇ ª · Ûáõ- Õ ³ óÇÝ » ñÇÝ ½ÇÝ ³ à ³÷» Éáõ , Ñ ³ Ùá½ » Éáõ , Ï » ÕÍ ËáëïáõÙÝ » ñ ï ³ Éáõ , ÇëÏ ³ ÝÑñ ³ Å » ß- ïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ª ë ³ ñë ³÷ Ç Ù ³ ïÝ » Éáõ áõ í ³ Ë » óÝ » Éáõ ÙÇçáóáí : ÆëÏ ³ Û ¹ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ Ï » ÝïñáÝ ³ ÝáõÙ » Ý ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , áñå » ë½Ç Ýñ ³ Ýó Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ÉÇÝÇ » õ ë ³ ñë ³÷ Ý » ñßÝãÇ Ñ ³ Û · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇÝ :
Ð ³ ëÝ » Éáí ØëÙÝ ³ª Êáëñáí � » Ï-öáõÉ ³ - ¹ áíÝ ³ ÝÑ ³ å ³ Õ Çñ Ùáï ¿ Ññ ³ íÇñáõÙ Ê » ñË ³ Ý , Ø ³ í ³ ë , Ê ³ ßÙ ³ ß , ÜÝ · Ç , Ô ³ - í ³ Ë ³ Ý , Ø ³ ß ³¹ Çß » Ý ¨ ê ³ ñáõß » Ý · ÛáõÕ » - ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇÝ ¨ Ýñ ³ ÝóÇó ËëïÇí å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ , áñ 48 Å ³ Ùí ³ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ñ ³ í ³ ù » Ý · ÛáõÕ » ñáõÙ · ïÝíáÕ ½ » Ýù » - ñÁ , ³ å ³ ï ³ Ý » Ý ÞáõßÇ ¨ Ñ ³ ÝÓÝ » Ý · ÉË ³ - íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : âÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ í » Éáõ ¹» åùáõÙ ª ëå ³ éÝáõÙ ¿ éÙ� ³ ÏáÍ » É Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÁ :
Âáõñù ëå ³ Ý » ñÝ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý íëï ³ Ñ » Ý » Õ » É , áñ Ñ ³ Û · ÛáõÕ » ñÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ù� Ïáõï ³ Ïí ³ Í ½áñùÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ñ- ¹» Ý ³ Ñ áõ ë ³ ñë ³÷ Ç ¿ Ù ³ ïÝ » É Ñ ³ Û · Ûáõ- Õ ³ óáõÝ ¨ ³ Û ¹ Ñ ³ Ùá½í ³ ÍáõÃÛ ³ Ù� ½áñùÇ
14
ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÙ� ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ ÃáÕÝáõÙ » Ý ØëÙÝ ³ ÛáõÙ áõ ÑáÏï » Ù� » ñÇ 19-ÇÝ ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë · ÛáõÕÇó ¨ ß ³ ñÅíáõÙ ¹» åÇ ì ³ ñ ³ Ý- ¹³ ÛÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í · ÛáõÕ » ñÁ ª ¶ ÛáõÝ » Î ³ É » ¨ Ôá½ » Î ³ É » ( Ý » ñÏ ³ ÛÇë Ø ³ ñïáõÝáõ ßñç ³ ÝÇ Ö ³ ñï ³ ñ · ÛáõÕÁ-Ð .¶.), áõ ÝáõÛÝ å ³ Ñ ³ ÝçÁ Ý » Ï ³ Û ³ óÝáõÙ :
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ëáõë ³÷» É ½ÇÝí ³ Í � ³ ËáõÙÇó ¨ ÙÇ ³ Ùï ³ � ³ ñ Ï ³ ñ- ÍáõÙ ¿, áñ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ í ³ ù » É ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ÑÝ ³ ïÇå ½ » Ýù » ñ , Ñ ³ ÝÓÝ » É ÃáõñùÇÝ áõ ¹ ñ ³ Ýáí Ñ ³ ñóÁ ÷³ Ï » É : ê ³ - Ï ³ ÛÝ Ãáõñù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÝ » ñÁ , å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÝ áõ ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ïáõï ³ Ïí ³ Í ½áñùÁ ½ ·³ ë- ï ³ óÝáÕ Ý » ñ · áñÍáõÃÛáõÝ » Ý áõÝ » ÝáõÙ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿, áñ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇó Ñ » ïá Ãáõñù » ñÁ ÝáõÛÝÁ , ³ ÛÝ ¿ª ½ÇÝ ³ à ³÷ - í » Éáõ áõ Ñ ³ ÝÓÝí » Éáõ å ³ Ñ ³ ÝçÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- Ý » Éáõ » Ý Ý ³ ¨ ¸Ç½ ³ ÏÇÝ , Ê ³ ã » ÝÇÝ áõ æñ ³ - � » ñ ¹ ÇÝ : Ðáí ³ Ï êï »÷³ ÝÛ ³ ÝÇ Ëáëùáí ª § î ³× ÇÏÝ » ñÇ ß ³ ñÅáõÙÝ » ñÇó áõ Ý ³ ¨ ³ ÛÉ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñáí ëï ³ óí ³ Í ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Çñ ³ ½ » Ï ÉÇÝ » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Ç- í ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñÇÝ , ì ³ ñ ³ Ý ¹³ Ý ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ :
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñùÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ à » å » ï ß ³ ñÅí » É ¿ ñ Ö ³ ñï ³ ñ , � ³ Ûó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÙ� ³ íáñáõÙÁ · ïÝíáõÙ ¿ ñ ØëÙÝ ³ ÛáõÙ : ÐáÏï » Ù� » ñÇ 18-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý â ³ Ý ³ ËãÇ · Ûáõ- ÕáõÙ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ í ³ ßï ³ å » ïÝ » ñÇó ² ñï » Ù ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ù� ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ÝáõÙ ËáñÑñ- ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ , áñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÙÇ ³ - Ó ³ ÛÝ áñáßáõÙ » Ý ÃáõÛÉ ãï ³ É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ ØëÙÝ ³ ÛÇó ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » Éáõ : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ Û ¹ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Íñ ³· ñ ³ Í Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ª Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ åÇïÇ ßñç ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù » ç í » ñóÝ » ÇÝ ØëÙÝ ³ ÛáõÙ · ïÝíáÕ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÁ , Ïïñ » ÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó áõ ç ³ Ë- ç ³ Ë » ÇÝ :
ØëÙÝ ³ · ÛáõÕáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ç ³ Ë- ç ³ Ë » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛ ³ ÝÁ åÇïÇ Ù ³ ëÝ ³ Ï- ó » ÇÝ Ý ³ ¨ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ª ¸Ç½ ³ ÏÇ , Ê ³ ã » ÝÇ ¨ æñ ³ � » ñ ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ : ÆëÏ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ · áñ- ÍáÕ Ï ³ åÝ áõ ÷ áËÑ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ , ÇÝãÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇáñ » Ý ¹ ñë¨áñíáõÙ ¿ ׳ - Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ , í » ñ ¿ áñ¨ ¿ · áí ³ ë ³ ÝùÇó áõ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÇó : ä ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ØëÙÝ ³ ÛÇ ×³ - Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ óùÇ áõ áñáß Ù ³ Ýñ ³ - Ù ³ ëÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ Ñå ³ Ýí » É » Ý ï ³ ñ ³ �- ÝáõÛà , ÇëÏ » ñ� » ÙÝ Çñ ³ ñ ³ Ù » ñÅ ï » ë ³ Ï » ï- Ý » ñ : øÛ ³ ½ÇÙ � » ÛÁ áñáßáõÙ ¿ ËÇëï å ³ ïÅÇ » Ýà ³ ñÏ » É Ð ³ ÕáñïÇ , ¶ ÛáõÝ » Î ³ É » ¨ Ôá½ » Î ³ É » ( Ö ³ ñï ³ ñ ) · ÛáõÕ » ñÇ ÁÙ�áëïáõÃÛáõ- ÝÁ . 400 ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇó � ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáí , 4 É » éÝ ³ ÛÇÝ ÃÝ ¹³ Ýá- Ãáí ¨ 6 Í ³ Ýñ · Ý ¹³ óÇñÝ » ñáí ÙïÝáõÙ ¿ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ·³ í ³ é ³ Ù ³ ë :
ÐáÏï » Ù� » ñÇ 18-Ç · Çß » ñáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ØëÙÝ ³ · ÛáõÕáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÅÇã ½áñ ³ ËáõÙ�Á ÙÛáõë ûñÁ ¹» é ÉáõÛëÁ ã� ³ óí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ù�
ØêØÜ ² ÚÆ
Ö ² Î ² î ² Ø ² ðîÀ
ß ³ ñÅí » ó Ð ³ ÕáñïÇ · ÛáõÕÇ íñ ³ ¨ ØëÙÝ ³ - Ô ³ í ³ Ë ³ Ý-Ð ³ ÕáñïÇ · ÛáõÕ » ñÇ ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³· ÉËÇÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇáñ » Ý Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ñ ³ Û · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ - ÝÁ , áñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ÇÝ ¸Ç½ ³ Ï-ì ³ - ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áïáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê . Ø » ÉÇù-Þ ³ ÑÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý- óÁ ¨ Ð ³¹ ñáõÃÇ Óáñ ³ ÏÇ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ËÙ�Ç Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ² ëÉ ³ Ý Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ ¦:
² ñó ³ ËÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³ - ·³ Ñ º ÕÇß » ÆßË ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë íÏ ³ ÛáõÙ ¿, áñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ëϽ�ÇÝ Ñ ³ Û » ñÝ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ý ·³ ÉÇë , � ³ Ûó Ñ ³ í ³ ù » Éáí Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ª ï » Õ ³ Ï ³ É Ð ³ - ñáõÃÛáõÝ ä » ïñáëÛ ³ ÝÇ ¨ ¸Ç½ ³ ÏÇ í ³ ßï ³ - å » ïÝ » ñÇó ² ëÉ ³ ÝÇÏÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛ ³ Ù� ØëÙÝ ³ ÛÇ ÓáñáõÙ ÝáõÛÝù ³ Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç » Ý í » ñóÝáõÙ Ãáõñù » - ñÇÝ , áñáÝù à » å » ï � ³ ½ÙÇóë · ñáÑÝ » ñ » Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõÙ ¨ ÷ áñÓáõÙ ¹ áõñë ·³ É å ³ ß ³ ñ- Ù ³ Ý ßÕà ³ ÛÇó , � ³ Ûó �áÉáñ ÷ áñÓ » ñÝ ³ Ýó- ÝáõÙ » Ý ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ : º ÕÇß » ÆßË ³ ÝÛ ³ ÝÇ åÝ ¹ Ù ³ Ù� ª ¸Ç½ ³ ÏÇ í ³ ßï ³ å » ïÝ » ñÇó ² ëÉ ³ ÝÇÏÝ Çñ · ÉË ³ íáñ ³ Í ÏÇë ³ í ³ ßïáí ¸Ç½ ³ ÏÇó ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ¿ ñ » Ï » É êáÏñ ³ ï � » ÏÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí : Æ Ñ ³ - Ï ³¹ ñáõÃÛáõÝ º ÕÇß » ÆßË ³ ÝÛ ³ ÝÇ ª Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝ ÂáõÙÛ ³ ÝÝ ³ é ³ í » É Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáñ » Ý ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ØëÙÝ ³ ÛÇ ×³ Ï ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÝ ¨ ÇÑ ³ ñÏ » Ý ³ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÇ ÇÝùÝáõÃÛ ³ ÝÁ ª · ñáõÙ ¿. § ä ³ ïÙ ³ � ³ Ý È » áÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ç ³ ñ ¹ Á Çñ ÙÇ Éñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ ëË ³ ÉÙ ³ Ù� í » ñ ³· ñ » É ¿ í ³ ñ ³ Ý ¹» óÇ êáÏñ ³ ï � » Ï- Þ ³ ÑÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇÝ , ÙÇÝã ¹» é Ý ³ áã ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ áõÝ » ó » É : êáÏñ ³ ï � » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÏÁ í ³ Õáõó Ñ » é ³ óí ³ Í ¿ ñ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïá- ÝÇó : ² Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÇ ûñáù Ý ³ ¹³ ñÓ ³ í ³ Ý · ÉÇ ³ óÇÝ » ñÇ Éñï » ëÁ ¨ · áñÍáõÙ ¿ ñ Ç íÝ ³ ë Ô ³ ñ ³ � ³ ÕÇ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ß ³ Ñ » ñÇ :
Ö ³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ëÉ ³ ÝÇ- ÏÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ý ßï ³ å » É îáõÙ » óÇ Â¨ ³ ÝÝ áõ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ÙÇ ß ³ ñù · ÛáõÕ » ñÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ , áñáÝó ÃíáõÙ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ Ý ³ ¨ ëå ³ ² ñï » Ù ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ ¨ ëï ³ ÝÓÝáõÙ ÏéíÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , áñáõÙ áã ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ » ó » É êáÏñ ³ - ïÁ , � ³ Ûó í ³ Û » É » É ¿ ØëÙÝ ³ ÛÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ éùÁ ª áñå » ë ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ , áñáíÑ » ï¨ ØëÙÝ ³ Ý ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ · ÛáõÕ » ñÇó ¿ ñ ¦: Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ÂáõÙÛ ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ ëïÙ ³ Ù� ª ³ ÛÝ å ³ ÑÇÝ , » ñ� È ³ É ³ Û ³ ÝÁ Ãáõñù Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý í » ñçÝ ³· ñÇÝ ï ³ ÉÇë ¿ ` § ¸Ç½ ³ ÏÁ » ñ� » ù · ÉáõË ãÇ ËáÝ ³ ñÑ » É ÃßÝ ³ - Ùáõ ³ é ³ ç , ÇëÏ » à » ÷³ ß ³ Ý íëï ³ Ñ ¿ Çñ áõÅ » ñÇÝ , ÃáÕ ÷ áñÓÇ ½ » ÝùÇ áõÅáí Ýí ³×» É ¸Ç½ ³ ÏÁ ¦ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ , ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛÇó Ýñ ³ Ý ï » Õ » Ï ³ óÝáõÙ » Ý , áñ ÞáõßÇÇó ì ³ - ñ ³ Ý ¹³ ÛÇ ï ³ ñ ³ Íùáí ¹» åÇ Î ³ ñ ³· ÇÝá ( æ » �ñ ³ ÛÇÉ ) ¿ ß ³ ñÅíáõÙ ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñáí ¨ · Ý ¹³ óÇñÝ » ñáí ½ÇÝí ³ Í 400 Ãáõñù ½ÇÝíáñÝ » ñÇó � ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë , áñÁ ï » - Õ ³ Ï ³ Ý Ññáë ³ Ï ³ ËÙ� » ñÇ ½ÇÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ù� ÷ áñÓ » Éáõ ¿ ÙïÝ » É ¸Ç½ ³ Ï , ³ å ³ ï » Õ ³÷ áËí » É ·³ í ³ é ³ Ù ³ ëÇ Ï » ÝïñáÝ ª Ð ³¹ ñáõÃÇ ½áñ ³ ÝáóÝ » ñ :
È ³ É ³ Û ³ ÝÁ í × éáõÙ ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ç ³ Ëç ³ Ë » É ì ³ ñ ³ Ý ¹³ ÛáõÙ Ñ » ï¨Û ³ É Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ù� . Ýñ ³ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ù� ¸Ç½ ³ ÏÇ í ³ ßï ³ - å » ïÝ » ñÇó Î ³ ñÙñ ³ Ïáõ × · ÛáõÕ ³ óÇ ² ëÉ ³ - ÝÇÏÁ , áñÁ Ý ³ Ëáñ ¹ Ù ³ ñï » ñáõÙ ³ ãùÇ ¿ ñ ÁÝÏ » É ³ ñÇáõÃÛ ³ Ù� áõ ÏéÇíÝ » ñ í ³ ñ » Éáõ í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ù� , ¸Ç½ ³ ÏÇ áõ ì ³ ñ ³ Ý ¹³ - ÛÇ 200 Ù ³ ñïÇÏÝ » ñáí åÇïÇ ³ ÝÝÏ ³ ï Ùáï » Ý ³ ñ ØëÙÝ ³ · ÛáõÕÇÝ , áñï » Õ Ñ ³ Ý · ë- ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ãáõñù ³ ëÏÛ ³ ñÝ » ñÁ , ³ ÏÝ ¹» ï Ñ » ï¨ » ñ Ýñ ³ Ýó ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñÇÝ , ³ å ³ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É » ñ áõ Ïáïáñ » ñ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÁ :
Ð ³ ßí ³ ñÏÁ ß ³ ï × Çßï ¿ ñ áõ Ëáñ ³ å » ë Ùï ³ Íí ³ Í : ¶ ÛáõÕÇó ¹ áõñë » ÏáÕ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑÝ ³ ÝóÝáõÙ ¿ ñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ÓáñÇ ÙÇçáí : È ³ É ³ Û ³ ÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ² ëÉ ³ - ÝÇÏÁ ½áñ ³ ËÙ�áí Ùáï » ÝáõÙ ¿ ØëÙÝ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÝÝÏ ³ ï » ÉÇáñ » Ý · ñ ³ íáõÙ · ÛáõÕÇ Ù » ñÓ ³ - Ï ³ ÛùáõÙ · ïÝíáÕ ÓáñÇ Ñ ³ Ï ³¹ Çñ � ³ ñ- ÓáõÝùÝ » ñÁ : Âáõñù ½ÇÝíáñÝ » ñÝ , ³ Ýï » Õ- Û ³ Ï Ñ ³ Û » ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í ¹³ ñ ³ ÝÇó , ¹ áõñë » Ý ·³ ÉÇë · Ûáõ- ÕÇó ¨ Ñ ³ Ý · Çëï ß ³ ñÅíáõÙ Óáñáí ³ ÝóÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ � ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇó Ýñ ³ Ýó íñ ³ ¿ ï » ÕáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ïñ ³ ÏÁ : âÝ ³ Û ³ Í ³ Ý » É ³ Ý » ÉÇ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ ª Ãáõñù » ñÁ Ï ³ ï ³ ÕÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝ » Ý óáõÛó ï ³ ÉÇë ¨ ÃÝ ¹³ ÝáÃÝ » ñÇ áõ · Ý ¹³ óÇñ- Ý » ñÇ ï » Õ ³ óáÕ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ù� · ñáÑÝ » ñ » Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõÙ áõ ÷ áñÓáõÙ ¹ áõñë ·³ É » ñÏ ³ ÃÛ ³ ûÕ ³ ÏÇó : ² ÛëáõÑ ³ Ý- ¹» ñÓ , Ù ³ ñï ³¹³ ßï Ñ ³ ë ³ Í û · Ý ³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ù� ª ² ëÉ ³ ÝÇÏÇÝ Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ · ÉËáíÇÝ ç ³ Ëç ³ Ë » É Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÁ : ² ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇó ß ³ ï ùã » ñÇÝ ¿ Ñ ³ çáÕíáõÙ ÷ ñÏí » É : ú · ïí » Éáí · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Ë ³ í ³ ñÇó áõ Ù ³ é ³ ËáõÕÇó ª ÷ ñÏí ³ Í Ãáõñù » ñÁ , Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ Ñ ³ Û » ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÃáÕÝ » Éáí ½ ·³ ÉÇ ù ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ù� é ³ ½Ù ³ í ³ ñ , ¹ ÇÙáõÙ » Ý ÷³ ËáõëïÇ áõ ³ ½ ³ ïíáõÙ ³ ÝËáõë ³÷» ÉÇ Ïáïáñ ³ ÍÇó :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
Ð ² ØÈ º î ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ