13
Â Æ ì 4 0 ( 1 2 1 1 ) 1 1 - 1 7 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
²
¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ¹ Çñù » ñÁ Ý » ñù » õáõÙ » Ý áõ ß ³ ï Ùáï : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ß ³ ñÅÝ ³ ãùÇ ¹ ³ é ³ ç ¿: Ø » Ï Ñ ³ óÇ » Ý · ÝáõÙ , Ù » Ï` çñÇ : î » ë ³ ñ ³ ÝÝ ³ ë » ë ³÷ Ç ¹ Ù » ç ÉÇÝÇ : ² ñ ³· » Ý ù ³ ÛÉáõÙ , í ³ Ë » ó ³ Í , ßáõñçÁ Ý ³ Û » Éáí : º à » ÙÇ ùÇã � ³ ñÓñ · áé ³ ë Ï ³ Ù ëáõÉ » ë ,
ÏëÏë » Ý · ÉË ³ å ³ ï ³ é ÷³ Ëã » É : -ÆÝãá ± õ ã » ù Ïñ ³ ÏáõÙ , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ , É » Ûï » Ý ³ Ýï º ñ » Ù êÇÙáÝÛ ³ ÝÇÝ :
Ð » éáõëï ³ Éñ ³· ñáÕ ÉÇÝ » Ç , ûå » ñ ³ ïáñÁ ÏÝÏ ³ ñ » ñ º ñ » ÙÇ Ñ ³ Û ³ óùÁ , ÅåÇïÇ Ýñ� » ñ ³ Ý · Ý » ñÁ , ¹» ÙùÇ ³ Ù�áÕç Ñ ³ Ý ¹³ ñ- ïáõÃÛáõÝÁ ... àõ » ë ëïÇåí ³ Í ã ¿ Ç ÉÇÝÇ � ³ ó ³ ïñ » É , áñ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý �Ý ³ Ï ³ Ý ¿ áõ ³ Ý�éÝ ³ ½�áë , » õ Ó » õ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý áã ÙÇ ÝßáõÛÉ ãÏ ³, ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ · áñÍ » Éáõ áã ÙÇ ç ³ Ýù : íñ » ÅÇ Ù ³ ëÇÝ : -ÆÙ » ñ ³ ÏÝ » ñáí íñ » Å ¿ ÑáëáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ º ñ » ÙÁ ³ é ³ Ýó å ³ ÃáëÇ : êáõñ × Á å ³ ïñí ³ Ï ¿, áñ ¹³ éÁ Ñ » ÕáõÏÇ Ñ » ï ÏáõÉ ï ³ ë Ïá- Ïáñ ¹¹ Ë » Õ ¹ áÕ Ñáõ½ÙáõÝùÁ : º ë · Çï » Ù , áñ ïÕ ³ Ý å ³ ïÙ » Éáõ ¿, áñ ùÇã Ñ » ïá ÇÙ ³ ãùÇ ³ é ³ ç ÙÇ ÷ áùñÇÏ ³ ëù ¿ ÍÝí » Éáõ` Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ¹³ ñ ³ íáñ ¹ Ûáõó ³ ½Ý ³ í » åÇ ÙÇ ÷ áùñÇÏ ¹ ñí ³·: º ë ëå ³ ëáõÙ » Ù , áñ º ñ » ÙÁ Ñ ³ í ³ ùÇ ó ³ ùáõóÇñ Ùïù » ñÁ : -êÇÙáÝÁ ³ ½ ³ ï ¿ ñ ... ù ³ Ùáõ ÝÙ ³ Ý : îÕ ³ Ý ³ ë » ë áõ½áõÙ ¿ �éÝ » É å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Í ³ ÛñÁ áõ ãÇ
Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ :
-ÆÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ñ , áã Ù » ÏÇÝ ã ¿ ñ » Ýà ³ ñÏíáõÙ : àãÇÝã áõ áã áù ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ Ýñ ³ Ý Ï ³ ßÏ ³ Ý ¹» É : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇó Ù » ÏÝ ³ ë ³ ó . § êÇÙáÝÇ Ù » ç ³ ÛÝù ³ Ý ÏÛ ³ Ýù Ï ³ ñ , áñ ÏÑ » - ñÇù » ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ï ³ ñÇ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝù ³ Ý ë » ñ Ï ³ ñ , áñ ä ² îÆì àôÜ º Ø
áñÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ äëïÇÏ Îá�ñ ³ Ý ½áÑ » ó ÏÛ ³ ÝùÁ : ÐÇÙ ³ Ç ° Ù å ³ ñïùÝ ¿... º° ë åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùÁ à ³ ÝÏ áõ ëñ� ³ ½ ³ Ý ¹³ ñÓÝ » É ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝù ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï , áñ ...
Ð ³ ñÏ ³ íáñ áõ × Çßï � ³ é » ñ áñáÝ » Éáõ É ³ ñáõÙÇó ¿, à » Ñáõ½- ÙáõÝùÇó` º ñ » ÙÇ ×³ Ï ³ ïÇÝ Ï ³ ÃÇÉÝ » ñ » Ý Ñ ³ ÛïÝí » É :
-ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿, ÇÝã ½áñù » ñáõÙ » Ù : ØÇ ³ Ù�áÕç ÏÛ ³ Ýù Ï ³ ³ éç » õáõÙ , áñå » ë½Ç § ë ³ ÑÙ ³ Ýáí ³ ÝóÝáÕ ¦ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ` Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ , Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ Û ïÕ ³ Ý » ñ , Çñ » Ýó §¹ ÇñùÝ ¦ áõÝ » Ý ³ Ý ³ Ûë ÑáÕÇ íñ ³, Çñ » Ýó � ³ ÅÇÝ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÁ : øñïÇÝùÁ ׳ Ï ³ ïÇó åáÏí » É ³ ãùÇ ³ ÝÏÛáõÝáí ÑáëáõÙ ¿ ó ³ Í : -ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » ù , à » ï ³ ëÁ , ùë ³ Ý ï ³ ñÇ Ñ » ïá Ù » ñ ¹ ÇñùÁ ù ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ÏáõÝ » Ý ³: ìï ³ Ý · Ç ¹» åùáõÙ ù ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ
§ ÆØ º ð ² ÎÜ º ðàì ìð º Ä ¾ ÐàêàôØ ¦
- ´³ Ûó Ç ± Ýã » Ý ³ ñ » É , áñ Ïñ ³ Ï » Ýù : æñÇ » Ý · ÝáõÙ : -¾Ý » Ý ³ ñ » É , áñ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇ » Ý : -Ê ³ Õ ³ Õ ½ÇÝíáñÇ íñ ³ ÇÝãá ± õ Ïñ ³ Ï » Ýù : -Ê ³ Õ ³ Õ ½ÇÝíáñ ãÇ ÉÇÝáõÙ : Ø » Ýù ãË ÷» Ýù , Ù » ½ » Ý Ë ÷» Éáõ : Ðñ ³ Ýï Ø ³ à » õáëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ë » ñ` Ù » ç ¹ íñ » Å ãÏ ³: Îñ ³ Ï ãÏ ³ ëñïáõÙ ¹: º ë , ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ ï ³ ÏáõÙ » Ù : êϽ�áõÙ áõ½áõÙ ¿ Ç ÇÙ ³ Ý ³ É` Ë ³ Õ ³ Õ ¿ ³ ñ ¹ Ûáù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÁ , Ñ » ïá ïñí » óÇ Ë ³ ÕÇÝ :
-¸áõù Ç ± Ýã · Çï » ù` Ïñ ³ ÏÝ Ç ± Ýã ¿, - ÙÇ å ³ Ñ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, à » º ñ » ÙÝ áõñÇßÇ Ñ » ï ¿ ËáëáõÙ , áõ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ßáõñçë` Ýñ ³ ½ñáõó ³ ÏóÇÝ · ïÝ » Éáõ ÑáõÛëáí : ´³ Ûó ïÕ ³ ÛÇ Ñ ³ Û ³ óùÝ ÇÝÓ ¿ áõÕÕí ³ Í : - ¸áõù Ç ± Ýã · Çï » ù` íñ » ÅÝ Ç ± Ýã ¿, - ÏñÏÝáõÙ ¿: º ë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ù � ³ ó ³ ïñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ É » Ûï » - Ý ³ ÝïÇÝ , à » ÇÝã ¿ íñ » ÅÇ Ïñ ³ ÏÁ , � ³ Ûó Ý ³ Ëáñ ³ ëáõ½í ³ Í` Çñ Ñ » é ³ ËáëÇ Ù » ç ÇÝã-áñ � ³ Ý ¿ ÷ ÝïñáõÙ : -Øá ° ï » Ï » ù : Ð » é ³ ËáëÇ ¿ Ïñ ³ ÝÇÝ ÙÇ å ³ ï ³ ÝÇ ¿ ` º ñ » ÙÇÝ ß ³ ï ÝÙ ³ Ý : Ö ³ Ï ³ ïÇÝ ë » õ Å ³ å ³ í » Ý ¿ Ï ³ å ³ Í , íñ ³ Ý ª ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñ , ëíÇÝ- ¹³ Ý ³ ÏÁ Íáó ³· ñå ³ ÝÇó óóí » É ¿ ¹ áõñë , ³ íïáÙ ³ ïÁ` áõëÇó Ï ³ Ë , ÇÝùÁ` Ï ³ ÙáõýÉÛ ³ Åáí : ¸ » ÙùÇÝ` Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÇ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ...
-¸á ± õù » ù , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù º ñ » ÙÇÝ` Ñ ³ Û ³ óùë ÝÏ ³ ñÇó ãÏïñ » Éáí :
- º Õ� ³ Ûñë ¿ ` äëïÇÏ Îá�ñ ³ Ý : 16 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ïÝÇó ÷³ - Ë ³ í áõ · Ý ³ ó é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : â ¿ ÇÝ ï ³ ÝáõÙ , ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý- Ñ ³ çáÕ ÷ áñÓÇó Ñ » ïá ÙÇ ûñ ¿ É Ã ³ ùÝí » ó áõÕÕ ³ ÃÇéÇ Ù » ç áõ Ñ ³ ë ³ í ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : º ñÏáõ ï ³ ñÇ Ïéí » ó : ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý- ·³ Ù íÇñ ³ íáñí » ó , ÑáëåÇï ³ É ÁÝÏ ³ í , � ³ Ûó ÏñÏÇÝ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ í ׳ Ï ³ ï : 18 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ...
Ðñ ³ Ýï Ø ³ à » õáëÛ ³ ÝÇÝ áñï » ÕÇ ± ó ÑÇß » óÇ : äÇïÇ ã ³ ë » Ç
� ³ Å ³ Ý » Éáí ã ¿ ñ ëå ³ éíÇ : àã áù ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ , áñ äëïÇÏ Îá�ñ ³ Ý Ï½áÑíÇ : ² ÛÝù ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ , ë » ñÁ , Ïñ ³ ÏÁ , Ñ ³ í ³ ïÁ , ÉáõÛëÁ , É ³ í ³ ï » ëáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå » ë áãÝã ³ ó ³ Ý ÙÇ Ïñ ³ Ïáóáí ¦: º ñ » ÙÝ ³ ÏÝ ¹» ï Ý ³ ÛáõÙ ¿ » Õ�áñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇÝ áõ óáõó ³ -
Ù ³ ïáí ßáÛáõÙ ëíÇÝ- ¹³ Ý ³ ÏÁ : -àãÝã ³ ó ³± Ý ..., - ÏñÏÝáõÙ » Ù �Ý ³ ½ ¹³ � ³ ñ : -â » Ý áãÝã ³ ó » É , - ³ ëáõÙ ¿ º ñ » ÙÁ , - ¹ ñ ³ Ýù Ý » ñÍÍí » É » Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý Ãǽ ÑáÕÇ Ù » ç , Ù » ñ ½ » ÝùÇ , Ù » ñ ÙÏ ³ ÝÝ » ñÇ , Ù » ñ Ñá · áõ ... º ë ÑÇßáõÙ » Ù ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ËáëùÁ : Î ³ ñÍ » Ù ª ÞáõÉÇ Ð ³ Ïá�Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó` ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ é ³ ½ÙÇÏ ÏéíáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ÏáÕùÇÝ , Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ù » ½ Ñ » ï , Ýñ ³ Ýó Ïñ ³ ÏáóÇó Ãáõñù » - ñÁ à ³÷ íáõÙ ¿ ÇÝ ÑÝÓ ³ Í ËáïÇ ÝÙ ³ Ý :
- º ñ� ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¿ Ç , Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ¹³ é- Ý ³ Ù áõ Ïëå ³ Ý » Ù ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ ÙÇÝã » õ í » ñçÇÝ Ù ³ ñ- ¹ Á , áã Ù » ÏÇÝ ã » Ù ËÝ ³ ÛÇ : ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ , áñ ½ » Ýù áõÝ » Ý ³ Ù , Ñ ³ ëÝ » Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç` Ñ » Ýó Ñ ³ ëÝ » Ù ë ³ ÑÙ ³ Ý , ëÏë » Éáõ » Ù Ïñ ³ Ï » É ³ é ³ Ýó í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ÏáñóÝ » Éáõ :
-ÆëÏ ÑÇÙ ³ ³ ëáõÙ » ù` Ë ³ Õ ³ Õ ½ÇÝíáñÇ íñ ³ á ± Ýó Ïñ ³ - Ï » Ýù :
-ÐÇÙ ³ » ë ëå ³ » Ù : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : àõ · Çï » Ù ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇó íñ » Å ÉáõÍ » Éáõ Ó » õÁ : º ë áõ½áõÙ » Ù · áõß ³ Ï » É , à » áñÝ ¿ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇó íñ » Å ÉáõÍ » Éáõ Ó » õÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñÇ ³ í ³· » Õ�áñÁ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ëå ³ Ý » ó 18 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ , ë »÷³ Ï ³ Ý ï ³ - ÝÁ , ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ïéí » ÉÇë , � ³ Ûó áã ÙÇ ï ³ ñ� » ñ ³ Ï ãÇ ÍÝíáõÙ · ÉËÇë Ù » ç , � ³ óÇ çñÇ · Ý ³ óáÕ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ íñ ³ Ïñ ³ Ï » Éáõó :
- º° ë ËÝ ¹ ñ » óÇ , áñ ÇÝÓ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : º° ë ËÝ ¹ ñ » óÇ , áñ Ï ³ Ý · Ý » Ù ³ ÛÝ ¹ ÇñùáõÙ , áñï » Õ » Õ� ³ Ûñë ¿ Ïéí » É , å ³ ßïå ³ Ý » Ù ³° ÛÝ ÑáÕÁ ,
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ïå ³ ßïå ³ ÝÇ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ... Ø ³ Ûñ ³ Ùáõï ¿: ÐáñǽáÝáõÙ Ññ ¹» Ñ ¿ �éÝÏí » É : -Ø » ñ · ÛáõÕáõÙ ³ ëáõÙ » Ý` Ï ³ ñÙÇñ Ù ³ Ûñ ³ ÙáõïÝ » ñÁ ÏéíÇ
Ýß ³ Ý » Ý , - ³ ëáõÙ » Ù » ñÏÝùÇÝ Ý ³ Û » Éáí : -Ø » ½ Ùáï Ë ³ Õ ³ Õ ¿, Ïñ ³ Ïáó ãÏ ³: Æñ » Ýù Éáõé » Ý , Ù » Ýù
¿ É ã » Ýù Ïñ ³ ÏáõÙ : -ÆëÏ » à » ³ é ³ çÇÝÁ Çñ »± Ýù Ë ³ Ëï » Ý ÉéáõÃÛáõÝÁ : º ñ » ÙÝ ³ ÛÝå » ë ¿ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ·³ ÉÇë ÇÙ Ñ ³ ñóÇó , ³ ë » ë ª
³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý � ³ Ý ³ ë ³ óÇ : -ÎÙ ³ Õ » Ýù , - ÝáõÛÝÇëÏ Ó ³ ÛÝÝ ¿ áõñÇß : ¸ » ÙùÇ ÙÏ ³ ÝÝ » ñÁ
Ó · í » É » Ý : ´ éáõÝóùÁ éÇÃÙÇÏ Ë ÷ áõÙ ¿ � ³ ó ³÷ ÇÝ : -¸ÇñùÝ ³ í » ñ ³ ÏÇ Ïí » ñ ³ Í » Ýù , ï » ÕÁ ÙÇ Ù » Í ÑáÕ ³ ÃáõÙ�
ÏÃáÕÝ » Ýù , Çñ » Ýó ¿ É Ïà ³ Õ » Ýù ¿¹ ÑáÕÇ ï ³ Ï : º ë ß ÷ áÃí ³ Í ÅåïáõÙ » Ù ïÕ ³ ÛÇ ³ ÛÉ ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÇó : º ñ » ÙÇÝ ÃíáõÙ ¿ ` ã » Ù Ñ ³ í ³ ïáõÙ :
-Ð » Ýó ÇÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ï » ëÝ » ù , ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ù : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ » Ý » Ï » É : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù » Ý ¹ Çñù � ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ : ¸ÇïÙ ³ Ù� Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ù , Çñ » Ýó Ù » Ý ³ Ï » Ù ÃáÕÝáõÙ áõ ÙÇ Ã ³ ùáõÝ ³ ÝÏÛáõÝÇó Ý ³ ÛáõÙ » Ù : àÝó áñ ·³ ½ ³ Ý ÉÇÝ » Ý , Ù » ç- Ý » ñÁ ÙÇ Ï ³ ÃÇÉ í ³ Ë ãÏ ³: ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇó Ñ » ïá ÍÝí ³ Í ë » ñáõÝ ¹ ¿, ¸áõù á ± Ýó » ù ³ ëáõÙ` ·» - Ý » ïÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛá ± õÝ :
-Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ¿, - � ³ Ý ³ Ó » õ- áõÙ » Ù » ë : º ñ » ÙÁ · ÉËáí ¿ ³ ÝáõÙ : -Ä ³ Ù » ñáí Ý ³ ÛáõÙ » Ù ïÕ » ñùÇÝ , áõ Ñá · Çë ÷³ é ³ íáñíáõÙ ¿: äëïÇÏ Îá�ñ ³ ÛÇ ³ ãù » ñáí » Ù Ý ³ ÛáõÙ : ÆÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ » Õ- �áñë ï ³ ñÇùÇÝ » Ý : 18 ï ³ ñ » Ï ³ Ý : ´³ Ûó Ýñ ³ Ýù ¹³ éÝ ³ Éáõ » Ý ï ³ ëÝÇÝÁ ï ³ ñ » Ï ³ Ý , ùë ³ Ý , » ñ » ëáõÝ : Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ý ³ å- ñ » É : ² Û ¹ å » ë ¿ ÉÇÝ » Éáõ ÙÇßï ... º ë ÷³ ÏáõÙ » Ù ³ ãù » ñë : àõ , ã · Çï » ë ÇÝãáõ , áõ½áõÙ » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É çñÇ · Ý ³ óáÕ ³¹ ñ� » ç ³ ÝóÇ 18- ³ ÙÛ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹» Ùù » ñÁ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
13