13
Â Æ ì 3 9 ( 1 2 1 0 ) 4 - 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ ¼àô Ø ² ðî ² Î ² Ü ä ² îð ² êîàôÂÚ ² Ü ì ² ðâàôÂÚàôÜÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
7
² é ³ ç ³ íáñ ÷ áñÓÁ Ï ³ ñ » õáñ ¿
Î ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù ³ é ³ ç ³ íáñ ÷ áñÓÁ : ÆÝãù ³ Ý ¿ É ÑÇÙ ³ Ýëï » Ýù , ÑÇÙÝ ³ íáñ » Ýù , áñ ³ Û ë ³ É ³ í ¿ Ï ³ Ù í ³ ï ¿, ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ¿, ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿, ÙǨÝáõÛÝ ¿, ãÇ Ï ³ ñáÕ ¹³ éÝ ³ É Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ï ³ Ù Ï ³ ñ ·, ù ³ - ÝÇ ¹» é · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ãÇ ÏÇñ ³ éí » É , Ù » Ýù ã » Ýù ï » ë » É : ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù Ï ³ ï ³ ñáõÙ ª Ù » Ãá ¹ ÇÏ ³, Ùáï » óÙ ³ Ý Ýáñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ : ² é ³ ç ³ íáñ ÷ áñÓÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ß ³ ñùÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ßñç ³ ÝáõÙ , Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý á · Ç ¿ ÙïóÝáõÙ , ÇÝãÝ ¿ É Ýå ³ ë- ïáõÙ ¿ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ ÝÁ : Êñ ³ ËáõëíáõÙ » Ý Ýáñ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : Ð ³ - Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ · áñÍ » Éáõ Ýáñ Ó¨ » ñ , » Õ ³ - Ý ³ ÏÝ » ñ » Ý Ùß ³ ÏíáõÙ : Üáñ ÙÇïùÁ ãÇ ³ Ý- ï » ëíáõÙ , ÙÇ · áõó » Ñ » ïá ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ãáõÝ » - Ý ³, μ ³ Ûó ³ é ³ Ýó ÷ áñÓ » Éáõ áã ÙÇ ·³ Õ ³ - ÷³ ñÇó ã » Ýù Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ : àõÝ » Ýù ß ³ ï Ñ » ï ³ ùñùÇñ ³ é ³ ç ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÝ » ñÇ Ï ³ éáõóí ³ ÍùÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¨ ³ ÛÉÝ : ² Ù » ÝÁ ÑÇÙÝí ³ Í ¿ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ íñ ³: Þ ³ ï ï ³ ñ ³ Í » Éáõ ËÝ ¹ Çñ ãÇ , áñáí- Ñ » ï¨ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÝáñáõÃÛ ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ·³ ÉÇë , » ñμ ÏÇñ ³ éíáõÙ ¿ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ¨ Ñ ³ ÝÏ ³ ñ- Í ³ ÏÇ : º à » ³ Ù » Ý ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ Ý ³ Ë ³ å » ë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » Ýù , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿, ÇÝã-áñ Ù » - ÏÁ Ù » ½ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ É ³ í ÝáõÛÝÝ ³ ÝÇ áõ ÁÝ ¹ - ¹» Ù Ù » ½ :
² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ Ýáñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇÝ
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝ ³ ÝáóÁ å ³ ñμ » ñ ³ - μ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ÉñíáõÙ ¿ Ýáñ ÝÙáõßÝ » ñáí : ¸ñ ³ Ý ½áõ ·³ Ñ » é , í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ëå ³ - ë ³ ñÏáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ : ÆÝãù ³ Ý ¿ É ëå ³ - é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ÉÇÝÇ , » à » ¹ ñ ³ û · ï ³· áñÍáÕÝ ÇÝùÁ ÝáõÛÝ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ ÏÇÝ ãÇ Ñ ³ ë » É , ³ Û ¹ ½ » ÝùÁ Ýñ ³ ÝÇó ÏËéáíÇ , áõÕÕ ³ ÏÇ ÏÑñ ³ Å ³ ñíÇ ³ Û ¹ Ó » éù » - ñáõÙ ³ ßË ³ ï » É : âÇ ÉÇÝáõÙ ³ ÛÝå » ë , áñ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ Ý íëï ³ ÑíÇ ÙÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ , áñÁ ¹ ñ ³ Ý ãÇ ïÇñ ³ å » ïáõÙ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ÝÙáõßÝ » ñÇ ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Í ³ Ýáà ãÇ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ï ¹» åùáõÙ , Ýáñ ³· áõÛÝ ÙÇçáó- Ý » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ó ³ Íñ ÏÉÇÝÇ : ² í » ÉÇ É ³ í ¿ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÓÇ- · áí , ³ é ³ Ýó Éñ ³ óáõóÇã áñ¨ ¿ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñïÇ ¹ áõñë ·³ É , » à » ¹ ñ ³ Ý ÉÇ- ³ ñÅ » ù » ë ïÇñ ³ å » ïáõÙ : ìëï ³ Ñ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÁ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ Ïó ³· ñí ³ Í ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñÇÝ , áõëáõó ³ Ýí ³ Í ¿ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ¹ ñ ³ Ýù ÏÇñ ³ é » Éáõ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ :
ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ
² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó , » ñμ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ï » Õ » ñ ã » ë ½μ ³ Õ » óÝáõÙ ÙñóáõÛÃáõÙ , ¹ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ ÉÁ ûμÛ » ÏïÇí ã ¿: ´³ Ûó Ñ ³ ñóÁ ¹ Çï ³ ñÏ » Ýù Ù » Ï ³ ÛÉ ï » - ë ³ ÝÏÛáõÝÇó : ØñóáõÛÃÝ áõ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ï ³ ñμ » ñ μ ³ Ý » ñ » Ý : ² Ù » Ý ÇÝã å ³ ñ½ ¿, » à » Ù » Ýù ³ ñ ¹³ ñ Ùñó ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ýù : ´³ Ûó ... Ø » Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ
Ø ² ðî ² Î ² Ü ä ² îð ² êîàôÂÚàôÜ . ´² Ü ² ÎÆ Ø ² ðîàôÜ ² ÎàôÂÚ ² Ü ÐÆØøÀ
½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ áõÝ » Ýù : ØñóáõÛÃÝ » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáÕÝ » ñÝ ¿ É Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù » Ý : úñÇÝ ³ Ï ª ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ μÇ ³ ÃÉáÝáõÙ Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » - ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » Ï ï ³ ñÇÝ Éñ ³ ó » É ¿ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ÜáõÛÝÇëÏ 1,5 ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û ³ ÍÇÝ ã ¿ ÇÝù Ï ³ - ñáÕ ï ³ Ý » É , áñáíÑ » ï¨ ³ ñ ¹» Ý ÙñóáõÛÃÇ ßñç ³ ÝáõÙ Ý ³ å » ïù ¿ ½áñ ³ óñí » ñ : ² Û- ëÇÝùÝ ª ÙñóáõÛÃÇÝ Ù » ñ áõÝ » ó ³ ÍÁ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ óáõó ³¹ ñ » É : ´³ Ûó , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , Ù » ñ ÙÇçÇÝ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕÝ » ñÁ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » Ý ½μ ³ Õ » óÝáõÙ : º à » Ù » Ýù ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û ³ Í ³ ñÑ » ë- ï ³ í ³ ñÅÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ í » ÇÝù , Ù ³ ëÝ ³·» ï- Ý » ñÇ , áíù » ñ Çñ » Ýó ³ ÙμáÕç Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » Ý û · ï ³· áñÍáõÙ áñå » ë ÝÙ ³ Ý ³ - ïÇå ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ Ý , ÙÇ · áõó » ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Çñ ³ íáõÝù ÏáõÝ » Ý ³ ÛÇÝù ³ ë » Éáõ ª ÇÝãá ± õ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ ãáõÝ » Ýù : ´³ Ûó , ³ Ý- Ï » ÕÍ ³ ë ³ Í , ß ³ ï ¹» åù » ñáõÙ , » ë · áÑ » Ù , » ñμ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ í » ó ³ ÙÇë Í ³ é ³ Û ³ Í , Ýáñ- Ýáñ Ù ³ ëÝ ³·» ïÇ áñ ³ Ï ³ íáñáõÙ ëï ³ ó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ÙñóáõÛÃ- Ý » ñÇ ¨ áñáß ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿ · ñ ³ ÝóáõÙ , í » ñçÇÝ ï » Õ » ñÁ ãÇ · ñ ³ íáõÙ : ¸ ³ ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ Éáõñç ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿: º à » ³ Û ¹ ÝáõÛÝ ½ÇÝíáñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ ½μ ³ Õí » É Çñ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ùμ , å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ » ù , ã ¿±, áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ÏÉÇÝÇ : ² Ù » - Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ , » ñμ Ý ³ ÛáõÙ » ë Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ , ³ ÏÝ ³ éáõ ¿, áñ Ýñ ³ Ýù áõ½áõÙ » Ý Ùñó ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñ ½μ ³ Õ » óÝ » É , å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ý : ä ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ý ÃÇÙ » ñÇ ¹» Ù , áñáÝù û · - ï ³· áñÍáõÙ » Ý ³ í » ÉÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ª ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ½áñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅÇã , ÁÝà ³ ó ³ ÛÇÝ Ù ³ ëÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ , ¹ Ç- ï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñù » ñÁ Ùá ¹ ÇýÇÏ ³ óí ³ Í , ³ ñ-
¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í : Ü » Õ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÁ ¹³ ß ³ ï É ³ í Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý :
Ø » Ï ³ ÛÉ ÙñóáõÛÃáõÙ ¿ É ³ ÛÉ å » ïáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý Ñ ³ ïáõÏ å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ , Ù » ñ ÏáÕÙÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ¹ ÇñùÇó Ýáñ ¹ áõñë » Ï ³ Í ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇÝ : êñ ³ Ýù Ñ ³ - í ³ ë ³ ñ ³ ½á ± ñ » Ý , ÇÑ ³ ñÏ », á ° ã : ² Û ¹ áõÑ ³ Ý- ¹» ñÓ , μáÉáñÝ ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ý ª ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ûë å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý Çñ » Ýó · Çï » ÉÇùÝ » ñáí , Ñ ³ Ù ³ ñ- Å » ù ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ Ýñ ³ Ýù ³ ÝÑ ³ Õà » ÉÇ ÏÉÇÝ » Ý : Þ ³ ï å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ ¹ áÉ ³ ñÝ » ñ » Ý Í ³ ËëáõÙ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , μ ³ Ûó Ýñ ³ Ýù ½ÇçáõÙ » Ý Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ÉÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Éñ ³ óáõóÇã ÷ áñÓ ¿:
¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ
ØÇßï » Õ » É ¿ ³ ÛÝ å ³ Ñ ³ ÝçÁ , Ñ ³ Ùá½- ÙáõÝùÁ , áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » - ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý : ØÇ å ³ Ñ » Õ ³ í , áñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÁ í » ñ ³ Íí » É ¿ ÇÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ¹³ - ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ : ÐÇÙ ³ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ÷ áËí » É ¿: ÆÑ ³ ñÏ », ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñ , ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñ å » ïù » Ý , μ ³ Ûó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - ÷³ Ï Í ³ í ³ Éáí : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ 70 ïá- ÏáëÇó ³ í » ÉÇÝ ³ ÛÅÙ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¿, Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ª ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÜáõÛ- ÝÇëÏ Ï ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅÇ ¹» åùáõÙ , ³ ë » Ýù ª ÙÇ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ í ³ ÛñÇó ÙÛáõëÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ÇÝã-áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ÉÝ ¿ É Ï ³ ñ¨áñ ¿: Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ - ÉÇ ¿, áñ ÙÇÝ㨠, ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , ùá Ù ³ ñÙÝÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
íñ ³ ã½ ·³ ë , · ÉËÇó ¹ ãÙïÝÇ , áïù » ñÇó ¹ ¹ áõñë ·³, ùá · áñÍÇ Ù ³ ëÝ ³·» ïÁ ã » ë ¹³ éÝ ³: ÆÝãù ³ Ý ß ³ ï » ë í ³ ñÅíáõÙ , ³ ÛÝù ³ Ý É ³ í Ù ³ ëÝ ³·» ï » ë ¹³ éÝáõÙ : ÆÑ ³ ñ- Ï », Ëëï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ ãå » ïù ¿ ÉÇÝÇ , ³ ÛÉ ûñ ·³ ÝǽÙÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý , áõÝ » ó ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ Ñ ³ - Ù ³ ÑáõÝã , ³ ëïÇ ×³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óáõÙ- Ý » ñÇ Ï ³ ñ · áí å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ : Ì ³ Ýñ ³ - μ » éÝí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ É ã ³÷ Çó ¹ áõñë ãå » ïù ¿ ÉÇÝÇ , áñ ÑÛáõÍáõÙ ã ³ é ³ ç ³ óÝÇ : ¸ñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ï ³ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ù » Ãá ¹ ÇÏ ³, ë ³ Ñ- Ù ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ ·, áñÇ ÑÇÙùáõÙ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë- Ý » ÉÝ ¿: ØÇ · áõó » ³ ãù ßáÛáÕ , ¹ áõñ » Ï ³ Ý ¿ ·» - Õ » óÇÏ Ñ ³· Ýí ³ Í , É ³ í í ³ ñÅ ³ Ó¨ » ñÁ å ³ ñ½ íÇ ×³ ÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñáÕ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ áõÕÕ ³ ÏÇ Ý ³ Û » ÉÁ : ´³ Ûó » ñμ ³ Û ¹ ÝáõÛÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ Çñ å ³ ñ½ ³· áõÛÝ ËÝ- ¹ ÇñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É í ³ ñÅ ³ - ¹³ ßïáõÙ , ¹³ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ãÇ ï » ëÝáõÙ , μ ³ Ûó Ù » Ýù ï » ëÝáõÙ » Ýù : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¨ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ ¿, áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ÙÇ ùÇã Ù ³ ßí ³ Í ÉÇÝÇ , ÇÝùÝ ¿ É ³ Ùñ ³ Ï ³ ½Ù ãÉÇÝÇ , μ ³ Ûó ËÝ- ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñÇ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ é ³ Ýó ëó » Ý ³ ñÝ » ñÇ
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñóáõÙ ß ³ ï ËÇëï Ùáï » óáõÙ ¿: Ðëï ³ Ï ë ³ ÑÙ ³ Ý » É » Ýù ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Çñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , ³ é ³ Ýó Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ- Ý » ñ , Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÁ ¹» é ãÑ ³ ß- í ³ Í , å » ïù ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ , ¹³ å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ Ñ ³ Ýç ¿: Ü ³ Ë ³· ÍíáõÙ ¿ ³ ÛÝå » ë , áñ μáÉáñÁ ÉÇÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ù » ç ª í ³ ñÅ ³¹³ ßïáõÙ , ¹ Çñù » ñáõÙ Ï ³ Ù ÇÝã-áñ ëïáõ · áÕ ³ Ï ³ Ý · áïÇÝ » ñáõÙ : ² Ù » Ý ÇÝã å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ùáï » óí ³ Í ÉÇÝÇ Çñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñÇÝ : ø ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí Ý ³ - Ëáñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³×» É ¿ ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÃÇíÁ : ²× » Ýù · ñ ³ Ýó » É Ý ³ ¨ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí : º à » Ý ³ ËÏÇ- ÝáõÙ ï » Õ ¿ ñ ïñíáõÙ ëó » Ý ³ ñÝ » ñÇ û · ï ³ - · áñÍÙ ³ ÝÁ , Ùß ³ Ïí ³ Í ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ Ûáí · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ , ³ å ³ ³ ÛÅÙ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ý ³ Ë ³ å » ë Ùß ³ Ï- í ³ Í áã ÙÇ ëó » Ý ³ ñ ãáõÝ » Ý : ÜáõÛÝÇëÏ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï , áñáÝó Ýå ³ ï ³ ÏÁ × ÇßïÁ , É ³ íÁ ëáíáñ » óÝ » ÉÝ ¿, Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ï » Õ- Û ³ Ï ã » Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ - ÛÇÝ : Ø » Ýù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ñ½áõÙ , å ³ ï- ñ ³ ëïáõÙ » Ýù ³ ÛÝå » ë , áñ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³: º à » å » ïù ¿ Ý ³ Û » Ý ÃÕà » ñÇÝ , ëáíáñ » Ý , Ýáñ Ñëï ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ - ï ³ ñ » Ý , ¿ É á ± õÙ ¿ å » ïù : Ø ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ ³ Û ¹ ÃÕÃÇ ÏïáñÝ » ñÇÝ Ý ³ Û » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ëï ³ ï ã » Ý áõÝ » Ý ³:
´ áÉáñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ ïñíáõÙ » Ý ï » ÕáõÙ : úñÇÝ ³ Ï ª ³ Ýó ³ Í áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ý ³ ¨ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÁ : Øï ³ ÑÕ ³ óÙ ³ Ý Çñ ³ óÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ É ëÏë » ó Ýáñ Ý » ñÙáõÍ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ï ³ É , Ýáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ¹ Åí ³ ñ Õ » Ï ³ í ³ ñíáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇÝ , ³ ë » Ýù ª · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇÝ ïñí ³ Í ¿ ñ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßï , Ñ » Ýó ³ Û ¹ í ³ ßïÇÝ ¿ É ËÝ ¹ Çñ ³ é ³ ç ³¹ ñ » ó : Ðáõñ ³ ËáõÃÛáõÝ Ù » ½ , áã ÙÇ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ å ³ Ñ ã » Õ ³ í , Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÁ · áñÍ » óÇÝ ª ÇÝãå » ë å » ïù ¿ ñ , áõ μáÉáñë ß ³ ï É ³ í ½ ·³ óÇÝù : ò ³ íáù ëñïÇ , áñáß ï » Õ » ñáõÙ ¹» é Ï ³ Ý Ã » ñ ³ óáõÙÝ » ñ , ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù ¹ ñ ³ Ýù í » ñ ³ óÝ » Éáõ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü
13