11
Â Æ ì 3 9 ( 1 2 1 0 ) 4 - 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
2014à © ÑáõÝÇëÇ 10-Á ² í » ïÇù êáõùÇ- ³ ëÛ ³ ÝÁ ß ³ ï É ³ í ¿ ÑÇßáõÙ © ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ ³ é ³ çÇÝ ûñÁ » ñ » ù ÁÝÏ » ñÝ » ñáí ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇó áõÕ¨áñí » óÇÝ ÝáõÛÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª ¹» åÇ ² ñó ³ Ë £ ² Ýμ ³ Å ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ï ³ ñ · Ý ¿« íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ áñáßí » É £ ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù » ÏÇÝ ï ³ ñ ³ í ² ñó ³ ËÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ « ÙÛáõëÇÝ ª ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý « ÇëÏ ² í » ïÇùÇÝ ª ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » É- Û ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý £ § ØÇßï Ùï ³ Í » É » Ù ª » à » Í ³ - é ³ Û » Ù « ³ å ³ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ² ñó ³ ËáõÙ £ º ñμ ÁÝÏ » ñÝ » ñë Ñ ³ Ý » óÇÝ Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÁ « ³ ÕáÃáõÙ ¿ Ç « áñ » ë ¿ É ù ³ ß » Ù Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ « áõ ³ Û ¹ å » ë ¿ É » Õ ³ í ¦« - å ³ ïÙáõÙ ¿ ² ñó ³ ËÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇ » ñÏ ³ ÛÝùáí ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ μ ³ ½ÙÇóë § à ³ Ï ³ ñ ¹ Ý » ñ É ³ ñ ³ Í ¦ ² í » ïÇù êáõùÇ ³ ëÛ ³ ÝÁ £
² é ³ Ýó Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ³ Ï ³ Ý ³¹³ ßï Ï ³ Ù ³ ñ ·» É ³÷³ Ïáó ï » Õ ³¹ ñ » Éáõ á ° ã · ÝáõÙ ¿ ÇÝ « á ° ã ¿ É Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ · Ý ³ É £ ØÇ ³ - ëÇÝ ª Ù » Ï ÁÝï ³ ÝÇùÇ å » ë · ÝáõÙ « · áñÍÝ ³ í ³ ñïáõÙ áõ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ - Ù ³ ë £
... Ð ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ Ýáõ- ÙáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëáíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùÁ ÏïñáõÏ ÷ áËí » ó « Çñ ³ ñ è-ÃÇÏáõÝù ÉÇ- Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ í » É ³ - ó ³ í 2016à © ³ åñÇÉÇ 2-Çó Ñ » ïá £ §º ë ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ç ³ Ù » Ý » ñ » Ïá ׳ ß ³ ñ ³ - ÝÇó ¹ áõñë ·³ É áõ » ñÏ ³ ñ Ý ³ Û » É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝíáÕ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇÝ « áñÇ ÉáõÛë » ñÁ å ³ ñ½ » ñ¨áõÙ ¿ ÇÝ £ ² Û ¹ ûñÁ É ³ ñ- í ³ Í ¿ ñ £ º ñμ Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ û ¹³ ÛÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ ëÏë » ó Ïñ ³ Ï » É ¹» åÇ Ù » ½ ÃéãáÕ ³ Ýû ¹³ ãáõÝ » ñÇ íñ ³« Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ ÙÇ μ ³ Ý ³ ÛÝ ã ¿£ ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÑÇÝ · ûñ ³ é ³ ç ¿ ÇÝù  ³ ÉÇßÇó í » ñ ³¹³ ñÓ » É £ º ñμ ½ ³ ñÃ- Ý » óÇ « ï » ë ³, áñ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ » ï ¿ » Ï » É £ ² Ï ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ÛÃÛáõÝÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝ » - ñÇó ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ ñ « à » ÇÝã ¿ Ï ³ - ï ³ ñíáõÙ ® ² é ³ íáïÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ 5-6-Ç ÏáÕ- Ù » ñÁ Ïñ ³ Ï » óÇÝ Ù » ñ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¦« -μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ ßñç ³¹³ ñ- ÓÇ ³ Ù » Ý ÙÇ å ³ ÑÝ ² í » ïÇùÁ Ñëï ³ Ï ÑÇßáõÙ ¿£ êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ « áñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ ñ ² í » ïÇùÁ « ÑáõßáõÙ ¿« áñ ¹ Çñù » ñáõÙ ÉÇÝ » ÉÝ ³ Û ¹ ï » Õ Í ³ é ³ ÛáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ¨áõÛà ¿ ñ « ÇëÏ Çñ ³ - Ï ³ ÝáõÙ ª íï ³ Ý ·³ íáñ £ Îñ ³ ÏáóÝ » ñÇ ï ³ Ï « ÃßÝ ³ Ùáõó ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 100 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³, ³ Ï ³ Ý ³¹³ ßï ï » Õ ³¹ ñ » ÉÝ áõ í ³ Ë ã½ ·³ ÉÁ ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿ ÃíáõÙ « μ ³ Ûó ² í » ïÇùÁ ¹ ñ ³, μ ³ ó ³ ïñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ © §º ñμ ÏáñóÝáõÙ » ë ÁÝÏ » ñáç ¹« ½ÇÝ ³ ÏóÇ ¹« ÙÇ áõñÇß μ ³ Ý ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ñ » ï ¹« ã » Ù Ï ³ - ñáÕ μ ³ ó ³ ïñ » É « à » ¹³ ÇÝã ½ ·³ óáõÙ ¿© áõ- ½áõÙ » ë ³ Ù » Ý · Ýáí íñ » Å ÉáõÍ » É £ º ë áõ øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÁ ÙÇ ¹³ ë ³ ÏáõÙ » Ýù » Õ » É ëϽμáõÙ £ ø ³ éûñÛ ³ ÛÇó ûñ » ñ ³ é ³ ç Ý ³ ÇÝÓ § ëïá ¹ Ý » íÏ ³¦ ¿ ñ ( Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í » ñ- çÇÝ 100 ûñÁ ÝßáÕ ûñ ³ óáõÛó ) ÝíÇñ » É áõ
ØÆ ² Ü ¶² ØÆò àô Р² Î ² î ² ÜÎ ² ÚÆÜ ² Î ² Ü
î º Ô ² öàÊàÔ ² ì º îÀ
³ ë » É © §´³ Ý ãÙÝ ³ ó « ¿ ë ³ ïáõÝ » Ýù · ÝáõÙ ¦® ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó » ñÏáõ- » ñ » ù ûñ ³ é ³ ç ² ñ · ÇßïÇ ¶³ μáÛ ³ ÝÇÝ ¿ Ç ï » ë » É ¹ Çñù » ñáõÙ « Ý ³ Ù » ½ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ¿ ñ £ ² Ñ ³· ÇÝ ½ñáõó » óÇÝù , áõ ã · Çï » Ç « áñ ¹³ Ù » ñ í » ñçÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ ÏÉÇÝÇ ® ² Û ¹ ³ Ù » ÝÇó Ñ » ïá ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ » ë ÃáÕÝ » É « áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ é ³ ç ³ Ý ³« ÇÝãå »± ë Ï ³ ñáÕ » ë ã ³ Ï ³ Ý ³ -
å ³ ï » É êÉáÛ ³ ÝÇ áõ àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ¹ ÇñùÁ « áñÁ » ï ¿ í » ñóí » É ¦£
² ÝÏ ³ ÝáÝ å ³ ñ ÑÇß » óÝáÕ ÷³ Ù ÷ áõßï- Ý » ñÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ ï ³ Ï « ³ Ýï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Û » Éáí Çñ » Ýó ÏáÕùáí ³ ÝóÝáÕ § Ù ³ ÑÇÝ ¦, ïÕ ³ Ý » ñÁ μ ³ ó ¹³ ßïáõÙ Çñ » Ýó · áñÍÝ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ , ³ Ý ·³ Ù « » ñμ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ ï ³ ñ ³ ÏáõëáõÙ ¿ ñ £ §¶ Çß » ñÁ å » ïù ¿ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇó Ñ ³ ëÝ » ÇÝù Ùáï ³ Ï ³ ¹ Çñù » ñÇó Ù » ÏÝ áõ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ï » ÇÝù ï ³ ñ ³ Í- ùÁ « μ ³ Ûó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ « Å ³ ÙÁ ãáñëÝ ³ Ýó Ï » ëÇó ÑÇÝ · Ç ÏáÕÙ » ñÁ Ñ ³ ½Çí ï » Õ Ñ ³ ë ³ Ýù « · áñÍÝ ³ ñ » óÇÝù áõ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ Ýù £ Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ · Ý ³ óÇÝù  ³ ÉÇß £
² Û ¹ ï » Õ Üáñ ³ Ûñ ¼ ³ Ë ³ ñÛ ³ ÝÁ íÇñ ³ íáñí » ó « áñÇó Ñ » ïá ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ ³ ë ³ ó © § ÐÇÙ ³ á ± õÙ ³ ë » Ù ª Ùï » ù « ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ï » ù ï ³ ñ ³ Í- ùÁ ¦« ³ ë ³ óÇÝù ª ÏÙïÝ » Ýù « Ñ ³ Ý · Ç ° ëï » Õ » ù £ ØÇ ù ³ ÝÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ½Çí ¹ ñ » É ¿ ÇÝù « áñ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ ÝáÃÝ áõÕÕ » ó Ù » ½ íñ ³ áõ ëÏë » óÇÝ Ñ ³ Û » ñ » Ý · áé ³ É ª ÷³ Ë » ¯ù «
² åñÇÉ 2016à .
÷³ Ë » ¯ù £ Ø » Ýù ÙÇ å ³ Ñ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝù « Çñ ³ ñ ¹» ÙùÇ Ý ³ Û » óÇÝù áõ ³ ë ³ óÇÝù « áñ áã Ù » Ïë ¹ áõñë ãÇ ·³« ÇÝã ÉÇÝáõÙ ¿« ÃáÕ ÉÇÝÇ £ ² Ï ³ Ý ³ å ³ ï » ÉÁ í » ñç ³ óñÇÝù « Ýáñ ¹ áõñë » Ï ³ Ýù ¹³ ßïÇó ¦:
§ ÆÝã ³ ñ » É » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ÁÝà ³ ó- ùáõÙ áõ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ åñÇÉÇÝ « ³ ñ » É » Ù « Ý ³ Ë ¨ ³ é ³ ç « ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÇÝÓ å ³ ßïå ³ - Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ ÃáÕ áã áù ã ³ ëÇ « à » ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ Çñ Ù ³ ëÇÝ ãÇ Ùï ³ ÍáõÙ £ ø » ½ÝÇó Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý Ùï ³ ÍáõÙ » ë ÁÝÏ » ñáç ¹« Ñ ³ Û- ñ » Ý ³ ÏóÇ ¹ áõ ÑáÕÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ « áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÛáõÝ ¿ à ³÷ í » É , ¨ áñÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ñïùÇ ½ ·³ óáõÙ áõÝ » ë ª åÇïÇ å ³ ßïå ³ Ý » ë £ º ñμ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
½áñ ³ óñí » óÇ áõ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ïáõÝ « ³ é ³ - çÇÝ μ ³ ÝÁ « áñ ³ ë ³ óÇ « Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿ ñ ª » à » ² ëïí ³ Í ã ³ ÝÇ « ÝáñÇó ÏéÇí ëÏëíÇ « Ñ » ï » Ù · Ý ³ Éáõ ¦, - ³ ñí ³ Í « μ ³ Ûó ã · Çï ³ Ïóí ³ Í Ñ » - ñáëáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáõÙ ¿ Ïñïë » ñ ë » ñ- Å ³ Ýï ² í » ïÇù êáõùÇ ³ ëÛ ³ ÝÁ £
´³ óíáÕ ³ Ù » Ý ÙÇ Ýáñ ûñ ² í » ïÇùÇÝ ³ í » ÉÇ ¿ Ñ » é ³ óÝáõÙ ³ ÝóÛ ³ É ¹³ ñÓ ³ Í μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇó « μ ³ Ûó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ áã ÙÇ ûñ ãÇ ¹³¹³ ñáõÙ Ùï ³ Í » É £ Ð ³ ï- Ï ³ å » ë , » ñμ Ýáñ ¿ ñ ½áñ ³ óñí » É « áõßùÝ áõ ÙÇïùÝ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ ª ² ñó ³ ËÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » É- Û ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ª ³ ÛÝï » Õ « áñï » Õ ÁÝÏ » ñ ¿ Ïáñóñ » É « áñï » Õ Ù ³ ÑÁ Ñå ³ ÝóÇÏ ³ Ýó » É ¿ ÏáÕùáí « ÇëÏ ÇÝùÝ áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ Ï » É » Ý © § ö ³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ Ù » ñ ÏáÕùáí » Ý ³ Ýó- ÝáõÙ « ¿ ë Ãáõñù » ñÁ Ñ » ã Ýß ³ Ý μéÝ » É ã · Ç- ï » Ý ¦£
Ð » ïμ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¿ É Í ³ é ³ - Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÉÇë Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ ñ ³ Ù ³ ïÇÏ áõ ½ ³ í » ßï ³ ÉÇ ¹ ñ- í ³· Ý » ñÝ » Ý ÑÇßáõÙ « μ ³ Ûó ³ ñ ¹» Ý ª ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ï ³ ÏáõÙ £ ÆëÏ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó ëï ³ ó ³ Í å ³ ïíá · ñ » ñÁ « ßÝáñÑ ³ - Ï ³ É ³· ñ » ñÝ áõ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ « áñáÝù íÏ ³ ÛáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ñ » ñáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ « å ³ ïíáí áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý å ³ - ÑáõÙ £ ² Û ¹ ß ³ ñùáõÙ ² í » ïÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » - Ý ³ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ ÏáÕÙÇó ëï ³ ó ³ Í § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÝ ¿£
ØÇ ³ Ý ·³ ÙÇó áõÃ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ³ Ï ³ Ý , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ ª 10 Ï · ù ³ ßáí « ï » - Õ ³÷ áËáÕ ² í » ïÇùÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ãÝÏ ³ ï » É £ È »·» Ý ¹ ¹³ ñÓ ³ Í ½ÇÝíáñÁ ãÇ Ï ³ ëÏ ³ ÍáõÙ . » à » ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó »ª ÃßÝ ³ ÙÇÝ ÝáñÇó ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ - ñáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙÇ « îÕ ³ Ý » ñÁ § Î ³ Ù ³ ½áí ¦ ¹³ ñÓÛ ³ É Ï · Ý ³ Ý « ÙÇ · Çß » ñí ³ Ù » ç áõà Ñá- · áí 1200 ³ Ï ³ Ý Ï ¹ Ý » Ý áõ Ñ » ï Ï ·³ Ý ®
ÈÆÈÆÂ äàÔàêÚ ² Ü
11