10
Â Æ ì 3 9 ( 1 2 1 0 ) 4 - 1 0 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÂÔ ² ÎòàôÂÚàôÜ ¼àð ² ØÆ ² ìàðàôØÆò
ê º ØÆÜ ² ð-ä ² ð ² äØàôÜø § Ð ² Ú ² êä º îÀ ¦ ¼àð ² ØÆ ² ìàðàôØàôØ
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ Ýó- Ï ³ óí » ó ë » ÙÇÝ ³ ñ-å ³ ñ ³ åÙáõÝù « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ Ùáï Ù » Ï ï ³ - ñÇ ³ é ³ ç » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í ì ³ ½- ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ÙÇ ËáõÙμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ¨ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ï ³ - Û ³ óÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ëï » óÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « · Ý- ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ¹ ñ ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇ « Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ - Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ - ÝÇ « ÃÇÏáõÝùÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ Ù äáÕáëÛ ³ ÝÇ « í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ëå ³ Ý » ñÇ ÏáÕÙÇó ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ÙÃ- ÝáÉáñïáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ³ ÝÏ » ÕÍ ½ñáõÛó- Ý » ñÁ « à » Ù ³ ïÇÏ ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ « Ñ ³ ñó áõ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñÁ « · Çï » ÉÇùÇ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñí ³ - ÍÁ å ³ ñ½ ¨ Ù ³ ïã » ÉÇ í » ñÉáõÍ » Éáõ Ï ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÁ « ¹ Ç ¹³ ÏïÇÏ ÝÛáõà » ñÇ óáõó ³¹ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ýß » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ Ýóù ³ ÛÇÝ · Í » ñÁ « Ï ³ ñ¨áñ » ó ëå ³ ÛÇ å ³ ïÇíÝ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ - Ù ³ ÛÇÝ ³ Ùáõñ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ « áñ ¹»· ñ ³ Í ëϽμáõÝùÝ » ñÇ × ßÙ ³ ñï ³ óÇáõÃÛáõÝÁ « ³ ñ- ¹³ ñ ³ ÙïáõÃÛáõÝÁ « í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ³ Ýó ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÇ
1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝà ³ ÝáõÙ » Ý áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ÷ áõÉ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ μá- Éáñ åÉ ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ : º é ³ Ùë- Û ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý Ý ³ Ëûñ » ÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · áí Ù » ÏÝ ³ ñÏ » óÇÝ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñÁ :
Ð ³ í ³ ùÝ » ñÇ å » ï « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ññ » ï ³ Ýáõ · Íáí ï » Õ ³ - Ï ³ É « Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï « · Ý ¹³ å » ï Î © ¶ ñÇ- · áñÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ
ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ ª Ñ ³ í ³ ùÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ½ » Ïáõó » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ²© ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ « áñÇ áÕçáõÛÝÇó Ñ » ïá μ ³ ñÓñ ³ óí » ó ׳ Ùμ ³ ñÇ ¹ ñáßÁ : Ø » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñå ³ ñï ¨ ËñáËï Ï » óí ³ Íùáí Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ ÐÐ ûñÑÝ » ñ · Á : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇïÇÝ · Á Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñí » ó μ ³ óí ³ Í :
Ïñ ³ Í ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ áõ Ó » éù μ » ñ ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ýñ ³ Ýó Ï ³ ÝËáñáß » ó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ³ å ³·³:
Æñ Ñ » ñÃÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ïÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ Ññ ³ - íÇñ » ó Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÇ íñ ³ ` Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Ý ³» õ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í » ñ¨áõÛÃ Ï ³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ï ³ ñí ³ Í áñ¨ ¿ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ª μ ³ ñÓñ · Çï ³ Ïó ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ í » ñÉáõÍ » Éáõ « ÇÝù- Ý ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí Ï ³ ï ³ ñ » É ³ - · áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ ¹ Åí ³ ñÇÝ « μ ³ Ûó
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ë ³ ñÏ ³ í ³ - · Ç ûñÑÝ ³ ÝùÇó Ñ » ïá » ÉáõÛÃÝ » ñ áõÝ » ó ³ Ý ßï ³ - μÇ å » ï « · Ý ¹³ å » ï ²© ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ « Ññ » ï ³ Ýáõ å » ï « · Ý ¹³ å » ï Î © ¶ ñÇ- · áñÛ ³ ÝÁ « Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ :
º ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ Ï ³ ñ¨áñ » óÇÝ Ññ » - ï ³ Ýáõ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ ª Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ïÇñ ³ - å » ïÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : Üñ ³ Ýù Ýß » óÇÝ « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ í ³ ùÇó Ñ » ïá Ññ » ï ³ Ý ³ - ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ýáñ` ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : Ð ³ í ³ ùÝ » ñáõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ - å ³ ïí ³ μ » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ :
Ð ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓí » ó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù ³ ëÇÝ Ã » Ù ³ ÛÇÝ « áñÝ ³ ñÍ ³ ñÍ » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñáõÙ Çñ » Ýó É ³ í ³· áõÛÝ ÏáÕÙ » ñáí ¹ ñë¨áñ » óÇÝ É » Ûï » Ý ³ ÝïÝ » ñ « ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¨ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ Ï- Ý » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ Ð ³ ÙÉ » ï äáÕáë- Û ³ ÝÁ « Î ³ ñ » Ý ´³ É ³ Û ³ ÝÁ « èÐØ Ù ³ ñïÏáó- Ý » ñÇ ³ í ³· ëå ³ Ý » ñ ÜáñÇÏ ¾ÉÛ ³ ½Û ³ ÝÁ « Ð ³ ñáõÃÛáõÝ Ðáíë »÷ Û ³ ÝÁ : ê » ÙÇÝ ³ ñ-å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ýßí » ó « áñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá- ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ÛáõÝ ¿« ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñíáõÙ » Ý ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï « ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ ãÏ ³ Ý ³ ÝÏ ³ é ³ í ³ ñ » ÉÇ « Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ë ³ ñ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý å ³ Ñí ³ Íù áõÝ » óáÕ ³ ÝÓÇÝù : 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ » Ý « ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½Ù » ñÁ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï » Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëï ª Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
Ðð º î ² Ü ² ìàðÜ º ðÆ Ö ² Ø ´² ð ² ÚÆÜ Ð ² ì ² øÜ º ð
10
íáñÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « ³ í » ÉÇ É ³ í ïÇñ ³ å » ïáõÙ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý ³ ñí » ëïÇÝ « ³ ÏïÇí áõëáõó- Ù ³ Ùμ Ó » éù μ » ñáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝ :
² éç¨áõÙ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ` ÙÇ ù ³ ÝÇ ß ³ μ ³ à ï¨áÕ íñ ³ Ý ³ - ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ ` ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ûáí © å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « ÙñóáõÙÝ » ñ « Ù ³ ñ- ½áõÙÝ » ñ « ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ýó « Ñ ³ Ý- · Çëï ¨ ©©© ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝó ÁÝà ³ óùáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý μáÉáñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ åÇïÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ óáõó ³¹ ñ » Ý Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñ ³ Í Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μáÉáñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü úñ » ñë ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñ- í ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ÑÛáõñÝ ¿ ñ § Ð ³ Û ³ ëå » ï ¦ Ïñà ³¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý Ñ » éáõëï ³ Ë ³ ÕÇ Ñ » ÕÇ- Ý ³ Ï ¨ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ïÝûñ » Ý Î ³ ñÇÝ » îá- ÝáÛ ³ ÝÁ :
² ñ ¹» Ý 5-ñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿« ÇÝã Î ³ ñÇÝ » îá- ÝáÛ ³ ÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ §´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Û ³ ëå » ï ¦ Ùñó ³ Ë ³ - Õ » ñÁ « áñáÝó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ - íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ É ³ í ³ - · áõÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ : - ² Ûë ³ Ý ·³ Ù Ùñó ³ Ë ³ ÕÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » - óÇÝ 1-ÇÝ ¨ 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ :
Ê ³ ÕÇó ñáå » Ý » ñ ³ é ³ ç § Ð ³ Û ³ ëå » - ïÇ ¦ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ ³ ë ³ ó ©
- ¶ áÑ ¨ ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ § Ð ³ Û ³ ëå » ïÇó ¦: Ð ³×³ Ë » Ý Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ · Çï » ÉÇùÝ » ñ « ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñáõÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÇó « ³ ßË ³ ñ- Ñ ³· ñáõÃÛáõÝÇó « å ³ ïÙ ³ í » å » ñÇ « Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ « å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ Ýóù » ñÁ μÝáõà ³· ñ » ÉÇë « Çñ ³ í ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý « Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ Ï ³ ñ ·³ - å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ã » Ù ³ - Ý » ñÇó :
Þ ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ Ý ³ ¨ « à » ½ÇÝíáñÁ ÇÝãåÇëÇ áõëáõóáõÙ ¿ ëï ³ ó » É ¹ åñáóáõÙ « áíù » ñ » Ý » Õ » É Ýñ ³ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ » ñÁ : Æ í » ñçá « ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ¿ É ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å » ë ¿« ¨ Ñ » Ýó ³ ß ³ Ï » ñïÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » Ý ï ³ ÉÇë ¹ åñáóÇ ïÝûñ » ÝÇ « áõëáõóãÇ ÇëÏ ³ - Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ : à · ¨áñÇã ¿ Ë ³ ÕÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ :
Ðñ ³ ß ³ ÉÇ « μ ³ ÝÇÙ ³ ó ½ÇÝíáñÝ » ñ áõÝ » Ýù μáÉáñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñáõÙ ¿ É :
² Ù » Ý ÇÝã ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó « ÇÝùÝ ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÇó « Ñ ³ Õà » Éáõ Ï ³ Ù- ùÇó ¨ ³ ßË ³ ï ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í : ìëï ³ Ñ » Ù « » à » Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » Ý « ÙÇ ùÇã ¿ É ç ³ Ý ³ Ý « ³ Ýå ³ Û- Ù ³ Ý ÏÑ ³ ëÝ » Ý Ý ³ ¨ » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉ « Ï ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Ý ³ í » ÉÇ Ù » Í Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ :
Ê ³ ÕÇ í » ñçáõÙ Ñ ³ ÕÃáÕ ÃÇÙ » ñÁ Ñ ³ Ûï- ÝÇ ÏÉÇÝ » Ý « ÇëÏ Ùñó ³ ß ³ ñÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » - ïá ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ ÙÇ ³ íáñ Ñ ³ í ³ ù ³ Í ÇÝÁ ÃÇÙ » ñÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇÝ ÏÙ ³ ëÝ ³ Ïó » Ý º ñ¨ ³ ÝáõÙ Ï ³ Û ³ Ý ³ ÉÇù Ñ » éáõëï ³ Ùñó ³ - Ë ³ ÕÇÝ : ÎÁÝïñíÇ » ñ » ù ª » ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉ ³ Ýó ³ Í ÃÇÙ :
���
Øñó ³ Ë ³ ÕÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñÁ ëå ³ éÇã ¨ Ë » É ³ óÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ ïí » óÇÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³· - ñáõÃÛ ³ ÝÁ « Çñ ³ í ³· ÇïáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ÝÅ ¹» Ñ- Û ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ß ³ ñ » ñÇÝ :
´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ñ Ý » ñ- ùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ª Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ « å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ :
Ð ³ ñó » ñÇÝ í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý ¨ × Çßï å ³ - ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ ïí » óÇÝ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñ Ð ³ ÛÏ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ « ¸ ³ íÇÃ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « ê » ñÛá- Å ³ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ « ´ ñáõïÛ ³ ÝÁ « Ðáí- Ñ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ « áõñÇßÝ » ñ :
Øñó ³ ß ³ ñÇ ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá Ñ ³ ÛïÝÇ Ï ¹³ éÝ ³ Ý ÏÇë ³» ½ñ ³÷³ ÏÇã ÷ áõÉ ³ Ýó ³ Í Ñ ³ ÕÃáÕ ÃÇÙ » ñÁ :
1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Éñ ³ ïí ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ