7
Â Æ ì 3 7 ( 1 2 0 8 ) 2 0 - 2 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÃÛ ³ ÝÁ , Ï ³ ÝË ³ ï » ë » É Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ- ·³ óáõÙÝ » ñÁ ¨ Ó » éÝ ³ ñÏ » É ÙÇçáóÝ » ñ Ë ³ - Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù áõÕÕí ³ Í ëå ³ é- Ý ³ ÉÇùÝ » ñÁ ã » ½áù ³ óÝ » Éáõ Ï ³ Ù Ýí ³ ½ » óÝ » - Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
-è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ ¹» åùáõÙ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý í » ñ ³ Íí » É ³ Ý- Ù ³ ïã » ÉÇ ³ ÙñáóÝ » ñÇ : Þ » Ýù » ñÁ , ßÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ é ³ Ýó Ù » Í Í ³ Ëë » ñÇ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óí » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ¨ ÁÝ ¹· ñÏí » Éáí ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ª Ýå ³ ëï » É Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ ½áñù » ñÇÝ ½ ·³- ÉÇ ÏáñáõëïÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éÙ ³ ÝÁ : ² Û ¹ ³ Ù » - ÝÁ å » ïù ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Ý ³ Ë ³ å » ë ª Ë ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ë ³ ñù ³ íáñ » Éáí Ï ³ - ÛáõÝ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý · áõÛóÝ » ñ ßÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ¨ ³ ñ ·» É ³÷³ ÏáóÝ » ñ ÷ áÕáó- Ý » ñáõÙ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ù ³ - ïáõÛóÝ » ñáõÙ : ´ Ý ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ » éáõÙ Ñáõë ³ ÉÇáñ » Ý ùáÕ ³ ñÏ » É Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÁ , ï » Õ ³¹ ñ » É Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ ¹³ ñ ³ ÝÝ » ñ , Ý ³ ¨ à ³ ùëïáóÝ » ñ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ é ³ í » É ÉÇ- ³ ñÅ » ù û · ï ³· áñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ ÛáñÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ ³ Ù ³ ñ » ó μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » É å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý , Ùß ³ Ï » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõñí ³· Í » ñ , ÁÝïñí ³ Í Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ í » ñ ³ - Ï ³ Ñ ³ íáñ » É ë » ÕÙ Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñáõÙ : ² Ûë ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ Ëà ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ÙÇçáóÝ » ñ Ó » éÝ ³ ñÏ » É : ì » ñ ³ Ï ³ Ñ ³ - íáñÙ ³ Ý , ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ ï » Õ ³ óÇÝ » ñÇÝ Ý » ñ · ñ ³ í » Éáõ ÙÇçáóáí áñáß ³ ÏÇáñ » Ý ÏÙ » ÕÙíÇ Ýñ ³ Ýó ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ :
Ü ³ ¨ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëï » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ 2015-2017 Ãí ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ù » Í ³ Í ³ í ³ É ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ê ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇó çáÏ ³ ïÝ » ñ Ï ³ ½Ù ³ íáñ » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï å ³ ïñ ³ ë- ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É » Ý ÑÝ · ûñÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ , áñáÝó Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 1200 Ù ³ ñ ¹: ² é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ Ë ³ - ï » ëíáõÙ ¿ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ ³ Ýó- Ï ³ óÝ » É ÙÛáõë Ù ³ ñ½ » ñáõÙ ¨ë :
¶ ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ ³ é ³ çÇÝ ï » - Õ ³ Ï ³ ÉÁ ÉáõÍáõÙÝ » ñ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ Ñáí- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , ³ ÛÝ ¿ª μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ ½ ³ Ý · í ³ Í ³ ÛÇÝ Ïáõï ³ ÏÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÇ , ׳ - Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ Ùáï ë ³ ñù ³ íáñ » É · Ý ¹³ Ïá- ÍáõÙÇó å ³ ïëå ³ ñí » Éáõ à ³ ùëïáóÝ » ñ , ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ï ³ Û ³ Ý ³ ï » ÕÇÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ :
- º à » ³ Ù » Ý Ñ ³ Û Çñ ÷ áùñÇÏ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñÇ , ³ å ³ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Çñ ³ ï » ë ³ - Ï ³ Ý ¿ Ù » ñ » ñÏñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÇ ëï » ÕÍáõÙÁ : ØÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÁ ¨ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý Éáõñç Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » ñÁ ³ Ûë Ñ ³ ñóáõÙ · áñÍáõÝ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ » Ý , - ³ Ù ÷ á ÷» ó ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ ÛáñÁ :
���
§ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙ- Ý ³¹ ñ ³ ÙÇ · áñÍ ³¹ Çñ ïÝûñ » Ý ² ñ ³ ì ³ ñ- ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ª ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó- Ý » Éáí » ñÏáõ Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáÝ : ² é ³ çÇÝ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñáõÙ ³ åñáÕÇÝ ß ³ ï μ ³ Ý å » ïù ã ¿ª áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¨ ³ å- ñáõëïÇ ï ³ ññ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ : º í » ñÏñáñ ¹ª ½ÇÝíáñÁ áõÅ » Õ ¿, » ñμ · ÇïÇ , áñ Çñ » ï¨Ç · ÛáõÕáõÙ ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ » õ ½ ³ ñ- ·³ óáÕ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù :
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó Ñ ³ Ù ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ Ù » Í ï » Õ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ óíáõÙ ÷ áùñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ² Ùñ ³ åÝ ¹ íáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ùáï » óáõÙÁ « áñ ¹³ - ë ³ ÏÁ « çáÏÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É ÇÝùÝáõñáõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ « Ýå ³ ëï » É ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇÝ : ² ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ - Ù ³ Éñí ³ Í ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ³ Ýó ³ Í ¹³ ë ³ - ÏÁ ( çáÏÁ ) ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¿ áãÝã ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ï » Ý ¹³ ÝÇ áõÅÁ « ï ³ ÝÏ » ñÁ « ½ñ ³ Ñ ³ å ³ ï ï » ËÝÇÏ ³ Ý « Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ Ïñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÁ « å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ ó ³ Íñ ÃéãáÕ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÇ « áõÕ- Õ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ¨ ³ ÛÉ û ¹³ ÛÇÝ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÇ ¹» Ù « å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Çñ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í μÝ ³· ÇÍÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ·» ñ ³ ÏßéáÕ áõÅ » ñÇó « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ · áñÍ » Éáõ « Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ í ³ ñ » Éáõ ¨ ³ ÛÉÝ : ¸ ³ ë ³ ÏÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ μ ³ ÕÏ ³ - óáõóÇã Ù ³ ë Ï ³ ½ÙáÕ çáÏ » ñÇ × Çßï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ØÇ ù ³ ÝÇ çáÏ » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ μ ³ ñ » Ýå ³ ëï å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ ¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ μÝ ³· ÇÍ ¿ ëï » ÕÍáõÙ Ëáßáñ áõÅ » ñÇ É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ :
ÆÑ ³ ñÏ »« çáÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿« áñ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÉÇÝÇ ÷ áñÓ ³ éáõ « · ñ ³·» ï « Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Õ » - Ï ³ í ³ ñ » É ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ¨ × Çßï Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñ ³ ñÓ ³ Ï » É : Ø » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓíáõÙ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý μñÇ ·³¹ áõÙ ³ ñ ¹» Ý ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ¿ª çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÙ : ì » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ ½ ·³ - ÉÇáñ » Ý μ ³ ñÓñ ³ ó » É ¿: àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ÛÉ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇó ¿ ½ÇÝíáñÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¨ í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ áñå » ë çá- ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ : ² ÛëÇÝùÝ ª Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇó Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñ ã » Ý ·³ ÉÇë « ÇëÏ ³ ÛÉ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ Çñ » Ýó Ùáï Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¨ Í ³ é ³ Ûá- Õ ³ Ï ³ Ý áñ ³ ÏÝ » ñÇÝ « ï » ÕáõÙ áñáßáõÙ ª ïíÛ ³ É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ï ³ ñá ± Õ ¿ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ Õ » Ï ³ í ³ ñ » É « à » áã « ¨ à » ÏÝ ³ ÍáõÝ » ñÇÝ · áñÍáõ-
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
æáÏÇ ³ å ³·³
Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ
ÕáõÙ » Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ª çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ¹³ ëÁÝ- à ³ óÝ » ñÇ : ² Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõó Ñ » ïá ïíÛ ³ É ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ª áñå » ë çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ : ÜÙ ³ Ý Ùáï » óÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí áõëáõóáõÙÝ ³ í » ÉÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ , ¨ ÙÇçáóÝ » ñ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã » Ý í ³ ïÝáõÙ ³ ÛÝåÇëÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý íñ ³« áñáÝù Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ïà » ñ ³ Ý ³ Ý áñå » ë Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñ : ÆÑ ³ ñÏ »« ÑÇÙ ³ ¿ É » à » ³ Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïáõñë ³ ÝïÁ à » Ïáõ½¨ Ù » Ï ³ é ³ ñÏ ³ ÛÇó ³ Ýμ ³ í ³ ñ ³ ñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ - Ï ³ Ý ëï ³ Ý ³« Ý ³ ãÇ ¹³ éÝ ³ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ :
Ðñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ å ³ ïñ ³ ëïáÕ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï È © ² ñß ³ ÏÛ ³ - ÝÁ : Ü ³ Ýß » ó « áñ Çñ » Ýù ï ³ ñ » Ï ³ Ý ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- íáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ãáñë Ñáëù » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : ² Ù ÷ á ÷ Çã ùÝÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ë- Ý ³·» ïÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ « áñÝ ¿ É áñáßáõÙ ¿ª ïíÛ ³ É ½ÇÝíáñÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ýá ± õÙ ¿ Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óíáÕ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ « à »± áã : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ Ëï ³ ó- í ³ Í ¿« ³ å ³·³ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ áõëáõó ³ ÝáõÙ » Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » Éáõ « ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ³ ÝóÏ ³ ó- Ý » Éáõ Ï ³ ñ · Á « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇó μ ³ óÇ , ½ ³ ñ ·³ óÝáõÙ » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Îáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÝ » ñ « Ýñ ³ Ýó Ñ » Ýó ëϽμÇó Ñá- ·» μ ³ Ýáñ » Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù Õ » Ï ³ í ³ ñ » ÉáõÝ :
-ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹³ - ë ³ ÏÇ Ï ³ ½Ùáí : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ ÇÝùÁ ³ å ³·³ çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿: Ü ³ å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝÇ Ý ³ ¨ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÝ : ÜÙ ³ Ý ³ - ïÇå í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ áñå » ë çáÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñ ¿ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ « ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « ï » Õ ³ ÝùáõÙ Ù ³ ñï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ ª û · ï ³· áñÍ » Éáí ïíÛ ³ É ï » Õ ³ ÝùÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ½ » ÝùÇ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ² ñ ·» É ³ - ÷³ ÏáóÝ » ñÇ ¨ ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ Ý » Õ ³ Ý ³ ÏÝ » ñ « Ïñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù ½μ ³ Õ » óÝ » Éáõ Ï ³ ñ · ¨ ³ ÛÉÝ ª ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ × Çßï áñáßáõÙÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í ÉÇÝ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ý- ùÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ : ² Ûë Ùáï » óáõÙÝ » Ýù ë » ñÙ ³ ÝáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù » ç : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ¿ É ëïáõ · áõÙ » Ýù áñå » ë Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ · áñÍ » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ¨ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « -Ýß » ó ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñß ³ ÏÛ ³ ÝÁ : ØÇ ß ³ ñù ï » ë ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇó Ñ » ïá ëÏëíáõÙ ¿ ëï ³ ó ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» Éáõ ßñç ³ ÝÁ : Ðñ ³ Ó ·³ ñ ³ - ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ « Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ : ÆëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹, Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý Çñ » Ýó í ³ ñå » ïáõÃÛáõÝÁ ÑÕÏ » Éáõ Ý ³ ¨ í ³ ñÅ ³ ë ³ ñù » - ñáí « ÇÝãÝ ¿³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ýå ³ ëïáõÙ ¿ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ óáõÛó ï ³ - ÉáõÝ : ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ÙÇ å ³ ñ ³ åÙáõÝù Éñ ³ óáõóÇã íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ « ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿ É Ñëï ³ Ï áõÕÕí ³ ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª ß ³ ï » ñÝ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÁ å » ïù ¿ å ³ ï- ñ ³ ëï ÉÇÝÇ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ç å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÝ : öáË · Ý ¹³ å » ï ² ñß ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ½ñáõÛóÁ Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñà ÁÝ ¹ - Ñ ³ ïíáõÙ ¿ ñ ½ » ÏáõÛóÝ » ñáí : ä ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÁ « Ñ » ï ³·³ óáõóáõÙÝ » ñ ëï ³ ÝáõÙ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ « ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ßáõñç : î » Õ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ¿ É · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÝ ¿ ñ : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï è © öÇÉÇåáëÛ ³ ÝÁ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù » ñáí ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñÏÕáí ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ × Çßï Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É : î ³ ñ ³ μÝáõÛÃ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù » ÏÝ ¿ª ½áñù » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëï » É · ñ ³·» ï ¨ μ ³ ÝÇÙ ³ ó Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñ :
Ð ³ í » É » Ýù « áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍíáõÙ ¿: ÐÁÝà ³ óë Íñ ³· ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ : úñÇÝ ³ Ï ª Ý ³ Ëáñ ¹ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ Ñ ³ Ù » - Ù ³ ï » ñÏ ³ ñ ³ Ó · í » É ¿ ÷ áõÉÇ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ í » É ³ ó » É · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
². ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² ñ »· ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇ
7