6
Â Æ ì 3 7 ( 1 2 0 8 ) 2 0 - 2 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ù ³ ñíáõÙ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ : ² Û ¹ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù- Ý » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ ÃÇíÁ 56 000 ¿: Î ³ Ý 17 000 · ÛáõÕ ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñ : º ñ- Ïáõ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ áÉáñïÁ Ï ³ ñ- ·³ íáñáÕ ÑÇÙÝ ³ ñ ³ ñ ³ é ³ çÇÝ ûñ » ÝùÁ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » - ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ñÏ » ñÇó ³ ½ ³ ï » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ûñ » ÝùÁ : ² ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë Ó » éÝ ³ ñÏ » É ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ³ ñ ¹» Ý » Õ ³ Í ïÝï » ëí ³ ñáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
-úñ » Ýùáí , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ³ ÙμáÕç ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝ ¿ ïñí » É , ÇÝãÁ ³ ÛÉ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ ½áõ · áñ ¹ Ù ³ Ùμ ª ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ μÇ½Ý » ë Ñ » ï ³ ùñùñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ Ó¨ ³ íáñ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ - Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ : àñå » ë Ñ ³ çáÕí ³ Í ûñÇÝ ³ Ï ª Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ýß » É § î ³ íáõß ï » ùëïÇÉÁ ¦, áñ μ ³ - í ³ Ï ³ Ý Ã ³÷ áí ëÏë » É ¿ ³ ßË ³ ï » É âáñ ³ - à ³ Ý , ² ñÍí ³ μ » ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ûñ » Ýùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ëáóÇ ³ - É ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¨ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ » ñ : º é ³ ÙÛ ³ · áñÍáÕ Íñ ³· ÇñÁ ³ é ³ ç ³ ñÏí » É ¿ » ñÏ ³ ñ ³ óÝ » É ¨ë » ñ » ù ï ³ ñáí : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ïÝï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ óí » Éáõ ¿ 928 ÙÉÝ ¹ ñ ³ Ù , μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ ÝÁ 50 ïáÏáëáí ÷ áËÑ ³ ïáõóí » Éáõ ¿ Ýñ ³ Ýó ¿ É » Ïïñ ³¿ Ý » ñ · Ç ³ ÛÇ , ·³ ½Ç , áéá · - Ù ³ Ý çñÇ Í ³ Ëë » ñÁ , Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇÝ Ïí ׳ ñíÇ · áõÛù ³ Ñ ³ ñÏÁ ¨ Ñá- ÕÇ Ñ ³ ñÏÁ :
-Ü » ñ ¹ ñáõÙ ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÇ ÑÇÙùáõÙ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ ¿: ² ñ ¹» Ý ß ³ ï Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý » Ý ¹³ ñÓ » É ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñÇ íñ ³ Ï ³ ï ³ ñíáÕ Ý » ñ ¹ - ñáõÙÝ » ñÁ , Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ï » ËÝáÉá · Ç ³ - Ý » ñáí Éáõë ³ íáñí ³ Í ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ : êñ ³ Ýù ÇëÏ ³ å » ë ÷ áùñ Íñ ³· ñ » ñ » Ý , μ ³ Ûó ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¨ Çñ » Ýó Ù » ç áñáß ³ ÏÇ Ñ ³ - í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñ å ³ ñáõÝ ³ ÏáÕ : º à » âÇÝ ³ - ñÇáõÙ Ï ³ Ù ³ ÛÉ μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñáõÙ Ù » Ýù Ï ³ ñá- Õ ³ ÝáõÙ » Ýù ¹ åñáó í » ñ ³ Ýáñá ·» É , ¨ ¹ åñáóÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ Éáõë ³ íáñ » É » õ ¹³ ñÓÝ » É ³ å ³ Ñáí , ë ³ ³ ñ ¹» Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý , ³ é ³ ñÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ , ³ Ûɨ Ñ » é ³ Ñ ³ ñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñ : ¶ ÛáõÕ ³ - óÇÝ ³ í » ÉÇ íëï ³ Ñ ¿ ÉÇÝáõÙ í ³ Õí ³ ûñí ³ Ñ ³ Ý ¹» å :
Î ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ ùÝ- Ý ³ ñÏÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Ý » ñ ¹ ñáõÙ ³ ÛÇÝ ßáõñç 45 Íñ ³· ñ » ñ :
���
ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ Ëáë » ó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï » Éáõ ¨ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ËáõÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ù ³ - ëÇÝ : ² ñÓ ³ Ý ³· ñ » Éáí , áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ãÇ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ Çñ ë ³¹ ñÇã · áñÍ » É ³ á × Çó ª Ý ³ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ ³ Ù ³ ñ » ó Çñ ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ý ï ³ É ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³¹ ñáõê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ Ð ² Ø ² ÚÜøÜ º ð . ÊܸÆðÜ º ð º ì ¼ ² 𠶲 òàôØ
Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý-ê ÷ Ûáõéù Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý 6-ñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ § ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - ÏÇó Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¦ à » Ù ³ ïÇÏ áõÕÕáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïÇ Ëáñ ³· ÇñÝ ¿ ñ ª § ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÇ Ï ³ ÛáõÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¨ Ñáõë ³ ÉÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦: øÝÝ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ » ÉáõÛÃ- Ý » ñ áõÝ » ó ³ Ý ß ³ Ñ ³· ñ · Çé ·» ñ ³ ï » ëãáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ « ÐÐ ¨ ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý ¨ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ ³ Í Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ » ñÇ
¨ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ « áíù » ñ ³ Ý ¹ ñ ³ - ¹³ ñÓ » É » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ù ³ ÛÉ » ñÇÝ « ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇÝ ¨ Ý ³ - Ë ³ Ó » éÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ´³ Ý ³ ËáëÝ » ñÝ ÁÝ ¹· Í » É » Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ñëï ³ Ï ¨ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ ÙÇçáóáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ - ÍáõÙ ÉáõÍ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ² ñï ³ Ï ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ¨ Ï ³ ñ¨áñ » ó Ñáõë ³ ÉÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÇó μËáÕ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ ª ³ é- Ï ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ íñ ³ Ññ ³ íÇñ » Éáí Ý ³ ¨ ë ÷ - ÛáõéùÇ ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ :
-Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñã ³ å » ïÇ áñáß- Ù ³ Ùμ Ó¨ ³ íáñí » É ¿ ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáí ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ² ÛÝ ÷ áñÓáõÙ ¿ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» É μáÉáñ ³ ÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , áñ áõÕÇÕ ³ éÝãíáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Û- ñ » ñÇÝ , Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ ·» É , Áëï ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñ- ÃáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·» É å » ï ³ Ï ³ Ý μÛáõç » Ç áõ å » ï ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ-
6
ÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù ³ ëÝ ³ íáñ Ñ ³ ï- í ³ ÍÇ ¨ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÁ : Üß » Ù , áñ í » ñçÇÝ ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ- Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¿ ßáõñç 550 Íñ ³· Çñ ï ³ ñμ » ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ª ëáóÇ- ³ É-ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý , ÑáõÙ ³ - ÝÇï ³ ñ , ³ Ýíï ³ Ý ·³ ÛÇÝ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ » ñÇ : ² Û ¹ Íñ ³· ñ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ ¹» é ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿: ¸ñ ³ Ýó ³ éÛáõÍÇ μ ³ ÅÇÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý μÛáõç » Ç ÙÇçáóÝ » ñáí , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù , ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù μá-
Éáñ ³ ÛÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , áñáÝù ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Íñ ³· ñ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ : Î ³ ñÍáõÙ » Ù , Ï ³ ñÇù ãÏ ³ ÑÇÙÝ ³ íáñ » É ¨ Ù ³ ïÝ ³ Ýß » É ³ Û ¹ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù- Ý » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ³ Ùñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ : ² Ûë ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ ÉáõÙÁ ÝÏ ³ ïíáõÙ ¿ μáÉáñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÏáÕÙÇó , -Ýß » ó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ , Ñ ³ í » É » Éáí , áñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÝ ³ Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ áõÝ » - ó » É ¿ ÑÇÝ · ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ÝÇëï , áñáÝóÇó » ñ » ùÁ ª ³ ñï ³· Ý ³ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ :
ÜÇëï » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É Ýå ³ ï ³ Ï ¿ áõÝ » ó » É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» É μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : Æ ÙÇ » Ý μ » ñí » É Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ Áëï Çñ » Ýó ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛ ³ Ý , μáÉáñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÝÏ ³ ñ ³· ÇñÁ , ÇÝãÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ Ïï ³ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μÇ½Ý » ë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ , ÇÝãÝ ¿ É ÏÝå ³ ë- ïÇ ³ ßË ³ ï ³ ï » Õ » ñÇ ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ , Ñ ³ - Ù ³ ÛÝù ³ ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ ÝÁ : ÆëÏ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ ÏËà ³ Ý » Ý ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ μ ³ ñ » É ³ íáõÙÁ , ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÁ : ² Ù » Ý ³ - Ï ³ ñ¨áñÁ , ³ Û ¹ ³ ßËáõÅáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ ÉÇ ³ ñÅ » ù ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » É Ñáõë ³ ÉÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , - ³ ë ³ ó ÷ áËÝ ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ : ì » ñçáõÙ å ³ ñáÝ ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÁ Ïáã ³ ñ » ó μ ³ Ý ³ ËáëÝ » ñÇÝ » ÉáõÛÃÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÏáÕ- Ù ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É Ï ³ ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÁ ¨ ³ ÛÝ Íñ ³· ñ » ñÁ , áñáÝó íñ ³ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¿, áñ ë ÷ ÛáõéùÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓÝ » Ý : ÆëÏ ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ¹ áõñë μ » ñ » É ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ , ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÁ , Íñ ³· ñ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý ¹³ éÝ ³ É Ý ³ ¨
ÙÇç ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ áñáß ³ ÏÇ ÏáÕÙÝáñáßÇã :
��� î ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¨ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ì ³ ã » î » ñï » ñÛ ³ ÝÝ ¿ É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ïáõÏ ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Çñ » Ýó å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñÇ , ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ¨ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ · áñÍÇù ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ª ÁÝ ¹· Í » - Éáí , áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ùßï ³ å » ë » Õ » É » Ý ÐÐ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõß- ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ :
Ü ³ Ëáë » ó í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ³ ñÓ ³ - Ý ³· ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÇ ª ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ³ ÝÑ ³ Ù ³ ã ³÷ áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
-¾ ³ Ï ³ Ý Ë½áõÙ áõÝ » Ýù º ñ¨ ³ ÝÇ , ³ å ³ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ , Ñ » ïá Ý ³ ¨ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ ÙÇç¨ ïÝï » ë ³ - Ï ³ Ý ³ ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ Ï ³ Ù ³× Á μÝáõà ³· - ñáÕ · ñ » à » μáÉáñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí : ÜáõÛ- ÝÇëÏ 2000- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ³× Á , ó ³ íáù , ³ í » ÉÇ Ëáñ ³ ó- ñ » É ¿ ³ Û ¹ ³ ÝÑ ³ Ù ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝÁ : úμÛ » ÏïÇí ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ , áñ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Çñ ·» ñ ³ Ï ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÷³ à » ÃáõÙ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ýß » É ¿ ï ³ ñ ³ Í- ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ã ³÷ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÁ , -Ýß » ó ì ³ - ã » î » ñï » ñÛ ³ ÝÁ :
Ü ³ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ 5 ÏÙ É ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ · áïáõÙ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ñ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ