11
Â Æ ì 3 7 ( 1 2 0 8 ) 2 0 - 2 6 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É Ñ » Ýó ë ³ ¿: ´³ Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó ¨ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ ÙμáÕç ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ñ¨áñ · ñ ³ í ³ Ï ³ ÝÝ » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ ³ Ûë ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÁ` Ñ ³ Ù ³ ï » Õ » É Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ « å ³ Ñ » ëï ³ ½áñÇ ëå ³ Ý » ñÇ « ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ ³ ½ ³ ï ³ - Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñáõÅÁ : ² Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý ÙÇë áõ ³ ñÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í ³ Ûë ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõ- ÝÁ « áñÁ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ μáÉáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · ñ ³ - í ³ Ï ³ ÝÝ áõ ÑÇÙÝ ³ ëÛáõÝÝ ¿« ³ ÝáõÝ áõÝÇ` ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï : ² ÛÝ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ùß ³ ÏíáõÙ ¨ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáõÙ ¿ ³ ñ ¹ Ç ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ é- Ù ³ Ùμ : Ø » Ýù ÑÇÙ ³ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ýù ï ³ ÝáõÙ Ð ² äÎ » ñÏñÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ Ï ³ - éáõÛóÝ » ñÇ Ñ » ï : º í Ýñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ³ Ûë ÷ áñÓÇÝ « Ñ ³ çáÕí ³ Í » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ³ ÛÝ :
-ÆëÏ á ± ñ » ñÏñÝ » ñÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ ÷ áñÓÁ Ï ³ ñáÕ ¿ áõë ³ Ý » ÉÇ ÉÇÝ » É Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ :
-ÆÑ ³ ñÏ »« Ù » Ýù ¿ É Ù » ñ Ñ » ñÃÇÝ » Ýù Ñ » ï¨áõÙ Ï ³ ½Ù- ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ßáõñç ³ é ³ ç ³ - íáñ » ñÏñÝ » ñÇ ÷ áñÓÇÝ : ÀÝà ³ óùÇ Ù » ç ¿ ÐÐ ¼àô-áõÙ ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñÇ çáÏÇó ¹³ ë ³ Ï ë » ñ- Å ³ Ýï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ½ÙÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · Ç Ý » ñÙáõÍáõÙÁ : Ð ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ý ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ý » ñ ¹ ñ- í ³ Í ¿© ³ ÛÅÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ýù Í ³ í ³ ÉáõÙ ¹ ñ ³ Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûë ÷ áñÓÁ ² ñ¨Ùï- Û ³ Ý « ³ é ³ í » É ³ å » ë` Ü ² îú- ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó » Ýù ÷ áË ³ é » É « ¨ å » ïù ¿ Ýß » Ù « áñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ïå ³ íáñÇã » Ý :
-ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏ » Éáõ ÷ áñÓÁ áñù ³ Ýá ± í ¿ Çñ » Ý ³ ñ ¹³ - ñ ³ óÝáõÙ : ² ñ ¹ ÛáõÝ ³ í »± ï ¿ ³ ñ ¹ Ûáù :
- ² Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ÏÇñÝ » Ù » Õ » É ¹» é¨ë ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ûå » ñ ³ ïÇí í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÝ ¿ Ç : ² Ûë Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ÑÇÙùáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Éáõ- ÍáõÙÝ ¿ ÁÝÏ ³ Í : ² é ³ çÇÝÁ Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ ¿: º ñÏñáñ ¹ Ï ³ ñ¨áñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ½μ ³ Õí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ « » ñÏñÇó ³ ñï ³ ÑáëùÇ Ï ³ Ý- ËáõÙÁ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÁ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ ÝóÝáõÙ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñáõÙ` Çñ ïáõÝÁ « ÃÇÏáõÝùáõÙ · ïÝíáÕ ÁÝï ³ - ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ : ´³ - óÇ ³ Û ¹« ïíÛ ³ É ï ³ ñ ³ ÍùÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ï » Õ ³ μÝ ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ É ³ í áã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ ÇÙ ³ Ý ³ É : ² ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ÐÐ μáÉáñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¹ Çñù » ñáõÙ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñÝ » Ý Ï ³ Ý · Ý ³ Í : º í Ï ³ ë » Ç ª Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ëÇñáí » Ý ÏñáõÙ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ :
Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ Ýß » É Ý ³ ¨ §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÁ « áñ ³ ñ ¹» Ý ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ ÷ áõÉÝ ³ Ýó » É ¨ Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç ¿: êñ ³ Ýå ³ ï ³ ÏÁ ÝáõÛÝå » ë ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó Ï ³ Ù ³ - íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñáí ÷ áË ³ ñÇ- Ý » ÉÝ ¿: ² Ûë Íñ ³· ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ÝáõÛÝå » ë « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « ßáõïáí ï » ë ³ Ý » ÉÇ Ï ¹³ éÝ ³ Ý :
-¼ñáõÛóÇ í » ñçáõÙ ÏËÝ ¹ ñ » Ç « áñ ïáÝÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ò » ñ μ ³ ñ » Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝ » ù :
-Ø » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñ ¹» Ý ù ³ éáñ ¹¹³ ñÛ ³ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ : àõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ « μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ï ³ ½Ù½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : àõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « áñ ½áñ ³ - Ïáãí » É » Ý 1992 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇë ³ ÙëÇÝ © ³ é ³ çÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ ¨ Ñ ³ çáñ ¹³ Í μáÉáñ ½áñ ³ ÏáãÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáÕÝ » ñÇÝ : ¼àô ¶ Þ Ï ³ ½Ù½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ í ³ ñãáõ- ÃÛáõÝÁ μ ³ ½áõÙ Ï ³ å » ñáí Ï ³ åí ³ Í ¿ Ù » ñ ¼àô ï ³ ñμ » ñ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï : Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ ßÝáñÑ ³ íáñ » É μáÉáñÇë ¨ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ñ ·³ ë ³ μ » ñ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ ïáõÏ áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ý ³ ¨ Ï ³ ½Ù½áñ ³ Ñ ³ - í ³ ù ³ ÛÇÝ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ « Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ - ë » ñÇ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ « ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Éñ- Ù ³ Ý μ ³ ÅÇÝ-μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇÝ ¨ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ É « áñ Ù » ñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ μ ³ ñ » ËÇÕ × · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ å ³ Ñáí » Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý « ³ é ³ - çÁÝà ³ óÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÁ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ §´» ñ- Óáñ ¦ ÅáÕ · áñÍÇùÝ » ñÇ Ñ ³ ÙáõÛÃÁ Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñáí ßñç ³·³ ÛáõÙ ¿ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 12-ÇÝ §´» ñÓáñ ¦ -Á Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ² Õ ³ Óáñ · ÛáõÕáõÙ ¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ N ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ² Ûë ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ë ³ Ñ ³ ÙáõÛÃÇ 4-ñ ¹ Ñ ³ Ù » ñ · Ý ¿ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ : ² Õ ³ ÓáñáõÙ Ñ ³ Ù » ñ · Á Ï ³ Û ³ - ó ³ í ÝáõÛÝ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇã « 2015 à © Ù ³ ñïÇ 19-ÇÝ ² ñó ³ ËÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ
½áÑí ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ Ð ³ Ïáμ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí © ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóáõÙ : ØÇÝã Ñ ³ Ù » ñ · Ý ëÏë » ÉÁ ª Ñ ³ - ÙáõÛÃÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ « ² Õ ³ ÓáñÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ « ¹ å- ñáóÇ ïÝûñ » ÝÁ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝ Ð © Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ßÇñÇÙÇÝ « Ñ ³ ñ ·» óÇÝ Ñ » ñáëÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : ¸åñáóÇ ÙÇç ³ ÝóùáõÙ « áñï » Õ Ï ³ Û ³ ó ³ í Ñ ³ Ù » ñ · Á « ëï » ÕÍí » É ¿ Ý ³ ¨ Ñ » ñáëÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ ÝÏÛáõÝ : 10 ï ³ ñÇ ³ Ûë ¹ åñáóáõÙ ¿ ëáíáñ » É Ð ³ - ÏáμÁ : Ð ³ ÙáõÛÃÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý « ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý « · áõë ³ Ý ³ Ï ³ Ý « é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ : Ø ³ ëÝ ³ - ÏÇó » Õ ³ Ý Ý ³ ¨ ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » ñÁ : ÜáõÛÝ ûñÁ §´» ñÓáñ ¦ -Á » ÉáõÛà áõÝ » ó ³ í Ý ³ ¨ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ Ù » ñ · Á Ï ³ Û ³ ó ³ í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ « áñï » Õ ¿ ÇÝ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñ « ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñ « Ùáï ³ Ï ³ μÝ ³ Ï ³ - í ³ ÛñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ : Þñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã Ð ³ ñáõà ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ áÕçáõÝ » ó Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇÝ « ßÝáñÑ ³ íáñ » ó ² ñó ³ ËÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » -
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê
Ð ³ Ù » ñ · ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 26- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ³ é- ÃÇí ¨ Ñ ³ Ù » ñ · Á Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó μ ³ óí ³ Í : Ð ³ Ûáó » ñÏáõ å » - ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ º é ³· áõÛÝÝ » ñÇ ï ³ Ï Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý « · áõë ³ Ý ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñÇ ·» Õ » óÇÏ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áÕçáõÝ » óÇÝ áõ á · ¨áñ » óÇÝ » ñ · ãáõÑÇÝ » ñ üÇñáõ- ½ ³ ² ñ½áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ « Üáõμ ³ ñ ¶» Õ ³ ÙÛ ³ ÝÁ « êÇÙ ³  ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ : ÐÝã » óÇÝ Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ « áñÝ ¿ É ¹³ ñÓ ³ í ³ éÇà « áñ Ñ ³ Ù » ñ · ÇÝ Çñ » Ýó ËñáËï å ³ ñ » ñáí Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ : Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ê » Ù ² μ- ñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ 2 ³ ÙÇë ¿« ÇÝã ² ñï ³ ß ³ ïÇó ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï « ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó » ñ ·» É ¨ Ï ³ ï ³ ñ » ó Çñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇ ª ¶ áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝÇ § äÇïÇ · Ý ³ Ýù ®¦ » ñ · Á : ² é ³ - çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÑÝã » ó ² ñÃáõñ ØáíëÇëÛ ³ ÝÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í » ñ · Á ª § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÁ Ù » ñÝ ¿« Ù » ñÝ ¿ É ÏÙÝ ³¦: ÀÝà ³ óùáõÙ ½ñáõó » óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï : º Õμ ³ ÛñÝ » ñ ÜáñÇÏ ¨ Üáñ ³ Ûñ äëï » Û ³ ÝÝ » ñÁ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ - ÝÇ ² Û ·» Ï · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ý : êϽμÝ ³ - Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ » Õ » É » Ý Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ- Ý » ñ « ³ ÛÅÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñ » Ý : ¶ áÑ » Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÇó « ¨ áõñ ³ Ë « áñ Ý » ñÏ ³ » Õ ³ Ý ÝÙ ³ Ý ·» Õ » óÇÏ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý : ² ñÙ ³ Ý Ê ³ ã ³ ïñ- Û ³ ÝÁ ÝáõÛÝå » ë Ýáñ ¿ ½áñ ³ Ïáãí » É « ² å ³ - ñ ³ ÝÇó ¿« ³ ñ ¹» Ý ÁÝï » É ³ ó » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇÝ : àõñ ³ Ë ¿« áñ Ý » ñÏ ³ » Õ ³ í ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ù » ñ · ÇÝ : º Ý- à ³ ëå ³ ² ñÙ » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ - Û » É ª áñå » ë Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ « ³ ÛÝáõÑ » ï¨ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ¿ ÏÝù » É , áõ ³ ñ ¹» Ý 11 ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Ñ ³ Ûáó ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ ¿ å ³ ßïå ³ - ÝáõÙ : Ð ³ Ù » ñ · Ç í » ñçáõÙ » ñ · Çã- » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñÇÝ ·» Õ » óÇÏ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñÇ « Çñ » Ýó ³ éûñÛ ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ÁÝ ¹ ÙÇçáõ- Ùáí Ñ ³ ñëï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ² Ðî ² ï » Õ ³ Ï ³ É ²© ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ ßñçí ³ ñ- ã ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã Ð © ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÇÝ « Ñ ³ ÙáõÛÃÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñ « ´» ñÓáñÇ ³ ñí » ëïÇ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ² ñ ³ ñ ³ ï êáõçáÛ ³ ÝÇÝ áõ » ñ · ãáõÑÇ üÇñáõ½ ³ ² ñ½áõ- Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ßÝáñÑ ³ - Ï ³ É ³· ñ » ñÁ : Ð ³ ÙáõÛÃÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ý ³ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ¨ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó « áñ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ÉÇÝ » Ý :
¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² Ü
11