5
Â Æ ì 3 6 ( 1 2 0 7 ) 1 3 - 1 9 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
|
-ä ³ ñáÝ êÇÙáÝÛ ³ Ý « Î ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÝÇëïáõÙ · áñÍ ³¹ ÇñÁ Ñ ³ í ³ - ÝáõÃÛáõÝ ¿ ïí » É § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ ¦ áõ § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ ÐÐ ûñ » ÝùÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³· Í » ñÇÝ : Æ ± Ýã ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý ÉáõÍáõÙ Ýáñ Ý ³ Ë ³· Í » ñÁ :
-Ü ³ Ë ³· Í » ñÁ ÙÇïí ³ Í » Ý å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ å ³ Ñáí » Éáõ 2015 à © ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ óáõÙÁ « Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Éáõ · áñÍáÕ ûñ » ÝùÝ » ñÇ ÏáÝëáÉÇ ¹³ - óáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ Ùñ ³· ñ » Éáõ Ýáñ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ý ³ - Ë ³· ÇÍÁ Ý » ñ ³ é » Éáõ ¿ § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦« § ¼áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÇÝ ¦« § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ïñ ³ Ýëåáñï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÝ » ñáí ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ óÇ ³ Û ¹« í » ñáÝßÛ ³ É Ý ³ - Ë ³· ÍáõÙ Ý » ñ ³ éí » É » Ý Ý ³» õ § ¼ÇÝ ³ å ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » Ýùáí Ï ³ ñ ·³ íáñíáÕ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ½ÇÝ ³ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ éÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ : ² ÛëÇÝùÝ` ÙÇ ³ íáñí » É » Ý » ñ » ù ûñ » ÝùÝ » ñ ¨ Ù » Ï ³ ÛÉ ûñ » ÝùÇ ³ é ³ çÇÝ áõ » ñÏñáñ ¹ · ÉáõËÝ » ñÁ : § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ -
|
·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ íÇ ×³ Ï ëï » ÕÍíÇ « ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ ëïÇåí ³ Í ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝÇ Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ : ÆÝãá ± õ ¿ Ñ ³ ßíÇ ³ éÝíáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ :
- ² Û ¹ åÇëÇ åÝ ¹ áõÙÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ íáñ ã » Ý : ² Ûëûñ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝÁ áñáß ³ ÏÇ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ - ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ Ý í ׳ ñáíÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ëáíáñ » ÉÇë û · ï- íáõÙ ¿ í ³ ñÓ ³ í ׳ ñÇ 30 ïáÏáë ½ » ÕãÇ Çñ ³ - íáõÝùÇó : ² ÛëÇÝùÝ « » à » ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ « » É- Ý » Éáí Ýßí ³ Í ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÇó « áõ½áõÙ ¿ Ý » ñ · ñ ³ íí » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝáõÙ « ³ å ³ Ýñ ³ ³ Û ¹ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ - í ³ ñ ³ ñíáõÙ ¿:
-ÆÝãå »± ë ¿ í » ñ ³ ÑëÏí » Éáõ ª ³ ñïáÝáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ý » ñ · ñ ³ íí »± É ¿ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ « à » áã :
- ² ñïáÝáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½áñ ³ ÏáãÇÏÁ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùáí ÁÝïñ » Éáõ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÁ : Üñ ³ ÷³ ëï ³ ÃÕà » - ñáõÙ Ýßí » Éáõ ¿« à » ÇÝã ÑÇÙùáí ¿ û · ïíáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ãÝ » ñ · - ñ ³ íí » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇó : ì » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõ- ÝÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ -
|
å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ÏÝùáõÙ 20 ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » - ïáí « áñÁ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ñ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ áõ Ñ » ïáõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : Øß ³ Ï- í ³ Í Ý ³ Ë ³· Íáí » Ýà ³¹ ñíáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ÏÝù » É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ áõëáõÙ- Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ » ïáõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí : ² ÛëÇÝùÝ` ûñÇÝ ³ Ï « » à » áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÁ ãáñë ï ³ ñÇ ¿« ³ å ³ ` ãáñë · áõÙ ³ ñ ³ Í ï ³ ëÁ Ó » õ ³ ã ³÷ áí : Ð ³ ßíÇ » Ýù ³ é » É ³ ÛÝ « áñ ïáõÅ ³ ÝùÇ ÏÇñ ³ - éáõÙÁ` áñå » ë Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýù « ï ³ - ñ ³ ÍíáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ » ïáõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ëÁ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ý- í ³ Í ÑÇÙù » ñáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÇó ³ ñÓ ³ Ïí » ÉÇë : º ñÏñáñ ¹ ` ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ μ ³ ñ ¹ ¿ 18 ï ³ ñ » Ï ³ - ÝáõÙ ÏáÕÙÝáñáßí » É ª ÇÝùÁ å ³ ïñ ³± ëï ¿ ùë ³ Ý ï ³ ñáí ÝíÇñí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ï ³ ëÁ ï ³ ñÇÝ Éñ ³ - Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ` ÏÝù » Éáí Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ :
- Æ ± Ýã ïáõÛÅ » ñ » Ý Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ « » à » ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ ¿ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÇó ï ³ ëÁ ï ³ ñÇÝ ãÉñ ³ ó ³ Í :
-àñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛ ³ Ý áã å ³ ïß ³× Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Çñ ³ í ³ - Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýù` ïáõÅ ³ ÝùÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÁ Ý » ñ ¹ ñí » É ¿ 2017 à © ÑáõÝí ³ -
|
ñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ : Üß » Ù « áñ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ Ý μ ³ ½áõÙ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñ « » ñμ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ÏÝù » É » Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ - · ÇñÁ : àõÝ » Ýù Ý ³» õ ¹» åù » ñ « » ñμ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÁ ÏÝù » É ¿ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ « ³ ÛÝáõÑ » ï » õ í ׳ ñ » É ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ïáõÅ ³ ÝùÁ ¨ ³ ñÓ ³ Ïí » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝÇó :
-úñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· Íáí Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ã » Õ ³ ñÏ » É áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñÏ » ïáõÙ ëï ³ Ý ³ Éáõ Çñ ³ íáõÝùÁ : ² ÛÝáõ- ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « μ ³ ó ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ Ý ³ Ë ³ - ï » ëíá ± õÙ » Ý :
-Ð ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ñ « áñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÝ ³ Ûë Çñ ³ íáõÝùÝ û · ï ³· áñÍáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ëáõë ³÷» - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³» õ ª ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ å ³ ÛÙ ³ Ý-
|
úð º Üê¸ð ² Î ² Ü ´² ð º öàÊàôØÜ º ð ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü àÈàðîàôØ
ä ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙ ¿ äÜ Çñ ³ í ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ê ² êàôÜ êÆØàÜÚ ² ÜÀ
ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· ÍáõÙ ¨ë ÁÝ ¹· ñÏí » É » Ý · áñÍáÕ » ñ » ù` § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦« § ¼ÇÝ ³ å ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ¨ § ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ ëáóÇ- ³ É ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » Ýù- Ý » ñÁ : ² ÛëåÇëáí` áÉáñïÇ í » ó ûñ » ÝùÝ » ñ ÙÇ ³ íáñí » É ¨ Ï ³ ñ ·³ íáñí » Éáõ » Ý » ñÏáõ ³ é ³ ÝÓÇÝ ûñ » ÝùÝ » ñáí :
-ÆÝãá ± õ » Ý Ñ ³ Ù ³ Ïóí » É ûñ » ÝùÝ » ñÁ © ³ ñ ¹ - Ûáù Ýå ³ ï ³ ÏÁ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » ñÇ Ïñ- ׳ ïá ± õÙÁ ã ¿:
-ØÇ ³ íáñáõÙÁ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ã ¿« ³ ÛÉ ª μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ : Ü ³ Ë ³· Í » ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ûñ » ÝùÝ » ñÁ Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ ë » é Çñ ³ í ³ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ : ¸ñ ³ Ýù ÙÇ ³ - íáñí » É ¨ ë ³ ÑÙ ³ Ýí » É » Ý ÝáñáíÇ :
-¼áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñ áõÝ » óáÕ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ Ùï ³ Ñá · áÕ ÷ á- ÷ áËáõÃÛáõÝÁ « à » ñ » õë « ïÝÇó ³ éÝí ³ ½Ý 150 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ Í ³ é ³ Û » Éáõ ³ ñïáÝáõ- ÃÛ ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ ÛáõÙÝ ¿:
- § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ Ý ³ Ë ³· - ÍÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ýßí ³ Í ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ ëï ³ ó » É ¿ μáí ³ Ý ¹³ Ï ³ ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ : Ü ³ ËÏÇ- ÝáõÙ áñáß ÑÇÙù » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïñíáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí » É μÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÇó ÙÇÝã » õ 150 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ÀÝ ¹ áñáõÙ` 150 ÏÙ ß ³ é ³ íÇÕÁ ã ¿ ñ μ ³ ó ³ éáõÙ « áñ Ý ³ Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ÛïÝí » É ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ áñ » õ ¿ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ : ² ÛÅÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ ³ Û ¹ ÝáõÛÝ ÑÇÙù » ñáí ëï ³ ÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ãÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝ « » à »« ÇÑ ³ ñÏ »« ³ ÝÓ ³ Ùμ Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ ³ ÛïÝáõÙ :
-Î ³ ñÍÇùÝ » ñ « Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ÑÝã » óÇÝ « à » ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ å ³ ñï ³¹ ñÇ , Ï ³ Ù ÏáÉ » ÏïÇíáõÙ Ñá-
Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ¼áñ ³ ÏáãÇÏÇ Ï ³ ÙùÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï Ýñ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ - ÑáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏ » ÉÁ Ïáñ ³ ÏíÇ áñå » ë áã Çñ ³ í ³ ã ³÷ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ` Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñáí :
-ÆëÏ » à » ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ý » ñù ³ ßíÇ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç :
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ãÁÝ ¹· ñÏí » Éáõ ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ » Ýà ³¹ - ñáõÙ « áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ ãÇ Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáõ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÏáÕÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ù » ç :
- º íë Ù » Ï í » ñ ³ Ý ³ ÛáõÙ ÏÉÇÝÇ © Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ ÏÏ ³ ñá- Õ ³ Ý ³ Ý Í ³ é ³ Û » É ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ :
- ¶ áñÍáÕ ûñ » ÝùÁ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ - é ³ Û » Éáõ Çñ ³ íáõÝù ¿ ñ ï ³ ÉÇë ÝáõÛÝ ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ ÏáãíáÕ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇÝ` Çñ » Ýó ó ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ùμ : úñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· Íáí ÝÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ½áñ ³ ÏáãÇ- ÏÁ « áñÇ » Õμ ³ ÛñÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõ- ÝáõÙ : ¼áñ ³ ÏáãÇÏÇ ¹ ÇÙáõÙÁ Ù » ñÅíáõÙ ¿« » à » » Õμáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ý- óáõÙ ¿ 17 ³ ÙÇëÁ : ê ³ ÙÇ ³ Ï μ ³ ó ³ éáõÃÛáõÝÝ ¿: Üßí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ - ÏáõÙÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ áñáß ³ ÏÇ ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ - ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó « Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ Ý ËáãÁÝ ¹ áïÝ » ñÇó ½ » ñÍ ÙÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿: ² Ûë í » ñ ³ Ý ³ ÛáõÙÁ áõÝÇ Ý ³ ¨ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý μ ³ ÕÏ ³ óáõóÇã` ¹ ÛáõñÇÝ ¿ ¹³ ñÓ- ÝáõÙ ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
-ÆëÏ » à » » Õμ ³ ÛñÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ :
-úñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· ÇÍÝ ³ Û ¹ ³ éáõÙáí áñ¨ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙ ãÇ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ :
- § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· Íáí Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ èàôÐ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ³ é ³ çÇÝ å ³ Û- Ù ³ Ý ³· ÇñÁ ÏÝù » É 10 ï ³ ñáí : ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » ù ³ Ûë ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÁ :
- ¶ áñÍáÕ ûñ » Ýùáí Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ñ èàôÐ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ñÇÝ áõÅÇ Ù » ç Ùï ³ Í § ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùáõÙ Ï ³ - ï ³ ñí ³ Í ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí : Øß ³ Ïí ³ Í Ý ³ Ë ³· ÍáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëí » É ¿ ÝáõÛÝ Çñ ³ í ³ - Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÁ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ãÍ ³ é ³ Û ³ Í ï ³ ñí ³ ¹ ÇÙ ³ ó í ׳ - ñ » Éáõ ¿ Ù » Ï ÙÇÉÇáÝ ¹ ñ ³ Ù : Æñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ý ³ Ë ³ ï » ëí » É Ý ³» õ äÜ å ³ ïí » ñáí μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ëáíáñáÕ ù ³ Õ ³ - ù ³ óÇÝ » ñÇ áõ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ áõëáõÙÝ ³ éáÕ ù ³ - Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÇó Ññ ³ Å ³ ñí » Éáõ ¹» å- ùáõÙ í » ñáÝßÛ ³ É ³ ÝÓÇÝù áõÕ ³ ñÏíáõÙ » Ý å ³ ñï ³¹ Çñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ª ïíÛ ³ É Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛ ³ ÝÁ í ׳ ñ » Éáí Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ï ³ ñ » Ï ³ Ý í ³ ñÓ ³ í ׳ ñÝ » ñÇ ÏñÏÝ ³ - å ³ ïÇÏÁ : ÜáõÛÝÁ í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ý ³» õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕ- ÙÇó Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù ³ Í ³ ÝÓ ³ Ýó :
-ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ Ñ » ïáõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝáÕ ³ ÝÓ ³ Ýó ÏÝù » É Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· Çñ ª · áñÍáÕ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ Çñ ³ íáõÝù áõÝÇ ± Ññ ³ - Å ³ ñí » Éáõ Çñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñáõÙ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó :
-ì » ñáÝßÛ ³ É Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éáõÙÁ ¨ Í ³· áõÙÁ å » ïù ¿ ÝßíÇ · áñ- ÍáÕ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ » ñáõÙ :  »° ³ ßË ³ ï ³ Ý- ù ³ ÛÇÝ ûñ » Ýë · ÇñùÁ « à »° ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë · ÇñùÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ » Ý « áñ å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñÇ ÝáñÙ » ñÁ ÏÇñ ³ éíáõÙ » Ý ¨ å » ïù ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ýí » Ý ïíÛ ³ É å ³ ÑÇÝ · áñÍáÕ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ ÏÝùíáõÙ ¿ » ñÏáõ ÏáÕÙ » - ñÇ ª äÜ-Ç ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ : àñ » õ ¿ å ³ ñï ³¹ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ý » ñ ¿ ÇÝ ëï » ÕÍíáõÙ ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ - íáõÝùÇó û · ïíáÕÇ ¨ í ׳ ñáíÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · áõÙ ëáíáñáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² é ³ ÝÓÇÝ Ñá ¹ í ³ - Íáí ë ³ ÑÙ ³ ÝíáõÙ ¿ ñ áõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ ñÏ » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÁ` Ý ³ Ë ³ ï » ë » Éáí ï ³ ñÏ » ïáõÙÝ » ñÇ ÙÇ ß ³ ñù ï » ë ³ ÏÝ » ñ : Øß ³ Ïí ³ Í Ý ³ Ë ³· Íáí Çñ ³ íáõÝùÇ ³ Û ¹ ï » ë ³ ÏÁ í » ñ ³ óí » É ¿: Ü ³ - Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ áõëáõÙ- Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñÏ » ïáõÙ « áñÇó Ï ³ - ñáÕ » Ý û · ïí » É § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦ Íñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ áõë ³ ÝáÕ ³ ÝÓÇÝù « ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ñ ³ Ýñ ³ Ïñà ³ Ï ³ Ý » õ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý (³ ñ- Ñ » ëï ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ) Ïñà ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñáí ëáíáñáÕ 18 ï ³ ñÇÝ Éñ ³ ó ³ Í ³ ÝÓÇÝù : Üå ³ ï ³ ÏÝ ³ ÛÝ ¿« áñ í » ñçÇÝÝ » ñë ³ í ³ ñ- ï » Ý áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÁ ¹ åñáóáõÙ Ï ³ Ù ³ ñ- Ñ » ëï ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ :
-úñ» ÝùÇ Ý ³ Ë ³· Í » ñáõÙ ³ Ùñ ³· ñí » É » Ý Ý ³» õ § ä ³ ïÇí áõÝ » Ù ¦« §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ : ø ³ ÝÇ áñ Íñ ³· ñ » ñÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï ¿ Ëáëí » É « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » - ñÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ Ñ ³ ñóÇÝ ª ûñ » ÝùÇ áõÅÇ Ù » ç ÙïÝ » Éáõó Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñá ± Õ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ñáí :
- ² Ûá °: §º ë » Ù ¦ Íñ ³· ÇñÁ ÏÇñ ³ é » ÉÇ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ûñ » ÝùÇ áõÅÇ Ù » ç ÙïÝ » Éáõó Ñ » ïá ½áñ ³ Ïáãí ³ ÍÝ » ñÇ « ³ Ûɨ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¹» åùáõÙ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ äÜ-Ç Ñ » ï ÏÝù » Éáõ ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ¨ » ñ » ù ï ³ ñÇ Å ³ ÙÏ » ïáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ ÝóÝ » Éáõ Ýßí ³ Í í ³ ÛñáõÙ : îñí » Éáõ ¿ ³ Ùë ³ Ï ³ Ý ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ í ³ ñ ³ - ñáõÙ « ÇëÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇó Ñ » ïá ª ÙÇ ³ Ýí ³· å ³ ïíáí ׳ ñ « áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ û · - ï ³· áñÍí » É » ñ » ù Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » - ñáõÙ` · ÛáõÕ ³ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛáõÝ « áõëÙ ³ Ý Í ³ Ëë » ñÇ Ñ ³ ïáõóáõÙ « μÝ ³ - Ï ³ ñ ³ ÝÇ Ó » éùμ » ñáõÙ ( Ý ³ ¨ ÑÇ ÷ áà » ù ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí ):
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
5