8
Â Æ ì 3 3 ( 1 2 0 4 ) 2 3 - 2 9 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
ø ³ ÝÇ áñ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ μáÉáñ ÁÝà » ñ- óáÕÝ » ñÁ ã ¿« áñ ïÇñ ³ å » ïáõÙ » Ý Ù » ñ í ³ Û Ñ ³ ñ¨ ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý É » ½íÇÝ « μ » ñ » Ù ¹ ñ ³ à ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý » ñ » ÝÇó ©
Ø ² Ê ² ÂÀ ä ² ðÎàôØ
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ
·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ¼ © Ð ³ ë ³ ÝáíÇÝ
Ð ³ ñ ·» ÉÇ å ³ ñáÝ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ © â º ê  ² øòÜÆ
¼ » ÏáõóáõÙ » Ù Ò » ½ « áñ 2016à © ³ åñÇÉÇ 2- Çó 6-Ý ÁÝÏ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ² Ð ¼àõ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù » É ¿ 558 ½áÑí ³ Í ¨ 1293 íÇñ ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ : ìÇñ ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇó 58-Á · ïÝíáõÙ » Ý Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ Í ³ Ýñ íÇ- ׳ ÏáõÙ : ¼áÑí ³ Í 558 ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó 52-Ç ³ ÝÓÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ÝáõÛÝ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É :
¼áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇó 205-Á Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ ÝáõÙ » Ý äÜ ÐÜß áõÅ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñ : Üñ ³ ÝóÇó 98-Á ½áÑí » É » Ý Â ³ ÉÇß- ² Õ ¹³ ñ ³ ( Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ª ²©²©)« 32-Á` üǽáõ- ÉÇ-æ » μñ ³ ÛÇÉ « ÇëÏ 75-Á` Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í Ñ ³ ñÓ ³ Ïá- Õ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
² Ð μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ¼ÇÝí ³ Í àõ- Å » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý ùÝÝ ³¹³ ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñá- Û ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý á · áõ Ñ » ï ³·³ ³ ÝÏáõÙÁ ¨ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ëáõ ׳ å ³ ÛÇÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ í » ñ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ é ³ - ç ³ ñÏáõÙ » Ù ©
1 © ² Ð ¼àõ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¹ Ç » ñÇ ÷ áË ³ ÝóáõÙÁ ãÇñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ÙÇ ³ - Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ( ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý Ùáï 60 ):
2 © ¼áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëÇ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÝ » Éáí Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » É · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ` í » ñ ³ ÑëÏá- ÕáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá :
3 © ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ äÜ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇó Ñ ³ ïÏ ³ óÝ » É 5000 Ù ³ Ý ³ à :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¼ÇÝí ³ Í àõÅ » ñÇ ¶ ÉË ³ íáñ Þï ³ μÇ ä » ï ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ² é ³ çÇÝ î » Õ ³ Ï ³ É
·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï Ü © ê ³¹ ÇÏáí
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ ÛÇ ëáõÛÝ ½ » Ïáõó ³· ÇñÁ å ³ ñ½Çó ¿ É å ³ ñ½ óáõó ³ ÝáõÙ ¿« áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÝ ÁÝ ¹³ - Ù » ÝÁ äÛáõéáëÛ ³ Ý Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¿ ï ³ ñ » É : Ð ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ýß » Ù « áñ ² ñó ³ ËÇ å ³ ßïå ³ ÝíáÕ μ ³ Ý ³ ÏÁ ïí » É ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏÇó ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ÑÝ ·³ å ³ ïÇÏ ùÇã ½áÑ ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³¹ ñμ » - ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ · ñ ³ í ³ Í ßáõñç 800 Ñ » Ïï ³ ñ ï ³ - ñ ³ ÍùÇÝ « ³ å ³ ¹³ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ - Ï » ïÇó ³ ÝÏ ³ ñ¨áñ ï ³ ñ ³ Íù ¿ ¨ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ å ³ ï » Ñ ³ éÇÃÇ ¹» åùáõÙ ² ñó ³ ËÇ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÝáñÇó Ï ³ ½ ³ ï ³· ñÇ : Æ ¹» å « Çñ » Ýó ÇëÏ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ « ³ Ûëå » ë Ïáãí ³ Í « ³ ñÛ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ ó « ïñí » É ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 5000 Ù ³ Ý ³ à « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ ñÅ » ½ñÏí ³ Í ³ ñÅáõÛÃÁ ¹ áÉ ³ ñÇ í » ñ ³ Í » Éáí 3000 ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñÇó ¿ É å ³ Ï ³ ë ¿: ² ÛÝ ¹» åùáõÙ « » ñμ Çñ » Ýó ëáõÕ ÙÇçáóÝ » ñÇó ² ñó ³ ËÝ áõ Ð ³ -
2016à © ³ åñÇÉÇ ù ³ éûñÛ ³ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³· - ñ » ëÇ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ μáÉáñ ûñ » ÝùÝ » ñáí ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝ Ñéã ³ Ï ³ Í ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù « ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó ³ í ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ » õÇ » õ Çñ · ÉË ³ íáñ ³ Í å » ï ³ - Ï ³ Ý ³ å ³ ñ ³ ïÇ ³ ñï ³ ùáõëï ÑÇ ³ ó ³ Ï ³ Ý ³ ñÓ ³ - ·³ ÝùÝ » ñÇÝ : Æñ » Ýó Ï ³ ñÍÇùáí ª Ñ ³ Û » ñÇÝ ç ³ ñ ¹ ï ³ ÉÝ áõ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ · ñ ³ í » ÉÁ « ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ù ³ ç ³ ñÇ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ñ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ ³ Û ¹ ûñ » - ñÇÝ « ÇÝãå » ë ÙÇßï ½áõëå ¿ ñ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ ¿ ñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ Ñ ³ íáõñ å ³ ïß ³× Ç Ù ³ Ûñ ÑáÕÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ÉÁ « û · ÝáõÃÛáõÝÝ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ « íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ μáõÅáõÙÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õ « ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ « Ý ³» õ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ×³ Ý ³ ãí ³ Í ÏÉÇÝÇÏ ³ Ý » ñáõÙ : ÆëÏ Ã » ÇÝã § Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¦ ¿ ÇÝ ï ³ ñ » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ éç » õ ûñ » ñë ÉáõÛë ë ÷ é » ó ׳ Ý ³ ãí ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³·» ï-í » ñÉáõÍ ³ μ ³ Ý Ðñ ³ Ýï Ø » - ÉÇù-Þ ³ ÑÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í § àëÏ ³ Ý ³ å ³ ï ¦ Ï ³ ÛùáõÙ ïå ³· ñí ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕÃÇ Éáõë ³ å ³ ï ×» ÝÁ : ² Ñ ³ ³ ÛÝ ©
Û ³ ëï ³ ÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ óñ » É » Ý ³ í » ÉÇ ù ³ Ý ï ³ ë- Ý ³ å ³ ïÇÏ ³ í » ÉÇ · áõÙ ³ ñ : ² Ûëï » Õ Çñ Ï ³ ñ¨áñ ¹» ñÝ ¿ áõÝ » ó » É Ý ³ ¨ ³ ÛÝ « áñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ μ ³ ó ³ ñÓ ³ Ï Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ » Ý / É » ½ · ÇÝ » ñ « ³ í ³ ñÝ » ñ « à ³ ÉÇßÝ » ñ « áõ- ¹ ÇÝ » ñ « à ³ à » ñ « Í ³ ËáõñÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ /« áñáÝó ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ áõÕ ³ ñÏ » Éáí ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Çß- Ë ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ Ó » éùáí » ñÏáõ ÓÙ » ñáõÏ » Ý μéÝáõÙ ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáí Çñ » Ýó » ñÏÇñÁ « í » ñ ³ óÝáõÙ » Ý Ý ³ ¨ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÷ áùñ ³ Ù ³ ë- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « áñáÝù ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ÑÇ ³ ó ³ Í ã » Ý ³ ÉÇ¨Ý » ñÇ ÏÉ ³ ÝÇó :
Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ó ³ ËáÕí ³ Í ù ³ éûñÛ ³ ÛÇó Ñ » ïá ² ÉÇ¨Ç ¨ Ýñ ³ ÏÉ ³ ÝÇ ÙÇÝã ³ Û ¹ ¿ É ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ë ³ ë ³ Ýí ³ Í Ñ » ÕÇ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É ³ ÝÏáõÙ ³ åñ » ó :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí ÙÝ ³ É ³· ñ » ëÇí Ñé » ïáñ ³ - μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ - Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ³ Ûɨë ã » Ý Ï ³ ñáÕ ãμ ³ Ëí » É ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ³ ÝÑ ³ ëÏ ³ ó- í ³ Í ÉÇÝ » Éáõ å ³ ïÇÝ « ÇÝãÁ Éñ ³ óáõóÇã ¹ Åí ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ éÇëÏ » ñ ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ ² ÉÇ¨Ç í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ÖÇßï ¿« Ýñ ³ Ýù ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ » Ý å ³ ïÙ » É Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Çñ » Ýó » ñÏñÇ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ « μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ- Å » Õ ³ óÙ ³ Ý « Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ùáï ³ Éáõï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¨ ³ ÛÉÝÇ Ù ³ ëÇÝ £ ´³ Ûó áõ ± Ù » Ý å ³ ïÙáõÙ £ ØÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç « áñÁ ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý Í ³ Ýñ íÇ ×³ ÏáõÙ ¿ · ïÝíáõÙ « ³ Ù » Ý ûñ å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý « ³ Ý ·³ Ù å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ ×· Ý ³ Å ³ ÙÇ · ñ » à » ³ Ý- Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉÇ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ ¹» Ù ¨ áñÁ ÁÝ- ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý- Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ëÏÇ½μ ³ é ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ½áÑ » ñ áõ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ íÇñ ³ - íáñÝ » ñ ¿ áõÝ » ó » É « μ ³ Ûó áñ¨ ¿ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ãÇ ï » ë » É £ ÄáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïÝáõÃÛáõÝÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Ï ³ Ëí ³ Í Ù ³ ñ ¹ áõ ï ³ ÝÁ å ³ ñ ³ - ÝÇó ã » Ý ËáëáõÙ £ ¸ ³ ñ » ñÇó » Ï ³ Í ³ Ûë × ß- Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑíáõÙ ¿ ³ Ûëûñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÏáÕÙÇó « ÇÝãÁ ûñ ûñÇ ³ í » ÉÇ ¿ Ëáñ ³ óÝáõÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¨ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ ³ é ³ ç ³ ó ³ Í ³ Ýíëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÁ :
ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿ É ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý ³ é ³ ç ³ - ó » É Ñ » Ýó ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñëáõÙ « áñÇ ³ ñ- Ù ³ ïÝ » ñÁ Ñ ³ ë » É » Ý ³ Ý ·³ Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ ÑÇÙù » ñÇÝ £ ì » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ ³¹ ñμ » - ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÁ å ³ ñ½ ³ å » ë Ñ » Õ » Õ- í ³ Í ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ý » ñùÇÝ ï ³ ñ ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáÕ Éáõñ » ñáí « å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ¨ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÇ ÙÇç¨ ÁÝà ³ óáÕ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙÝ » ñáí « Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñëáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ËÙáñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ ³ ÛÉÝ £ ² Ûë
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ