7
Â Æ ì 3 3 ( 1 2 0 4 ) 2 3 - 2 9 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7 êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
-Àëï Ñ ³ ñáõóí ³ Í ùñ »³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ` í » ñçÇÝ Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ç ± Ýã å ³ ïÏ » ñ ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí » É` Ï ³ åí ³ Í Í ³ Ýñ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ãí ³ ù ³ - Ý ³ ÏÇ Ñ » ï :
-Ðëï ³ Ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ ³ Ýó ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ × Çßï · Ý ³ - Ñ ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « Ï ³ ñÍáõÙ » Ù « å » ïù ¿ ùÝ- Ý ³ ñÏ » É Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ãí ³ ù ³ - Ý ³ ÏÁ áã à » Áëï Ñ ³ ñáõóí ³ Í ùñ »³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ « ³ ÛÉ` Áëï ïíÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÇ « ù ³ ÝÇ áñ 2016à © ùñ » - ³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñ » Ý Ñ ³ ñáõóí » É Ý ³ ¨ Ý ³ - Ëáñ ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
ÆÝãå » ë · Çï » ù` ÐÐ ùñ »³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë · ñùÇ 19-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÁ « Áëï Í ³ Ýñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ « Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¿ ãáñë ï » ë ³ ÏÇ` áã Ù » Í « ÙÇçÇÝ « Í ³ Ýñ ¨ ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Í ³ Ýñ : º à » ³ Ûë ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · Ù ³ Ùμ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó-
Ý » Ýù « ³ å ³ 2016à © ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¨ ÐÐ áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ Ñ ³ ßí ³ éí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó 0 « 7 % -Á` ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Í ³ Ýñ « 12 « 8 % -Á` Í ³ Ýñ « 42 « 2 % -Á` ÙÇçÇÝ Í ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý « ÇëÏ 44 « 3 % -Á áã Ù » Í Í ³ Ý- ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý :
- Ø ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñÝ ³ í » - ÉÇ Ã » è Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý « ù ³ Ý « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ù ³ Ñí ³ Ý » Éùáí ¹» åù » ñÁ « ³ é ³ í » É ¨ë` » à » í » ñçÇÝÝ » ñë ¹ Çï ³ íáñ- Û ³ É ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ý Ï ³ Ù ÇÝùÝ ³ ëå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëóÝ » Éáõ Ñ » ï¨ ³ Ýù : ì » ñçÇÝ » ñÏáõ Í ³ Ýñ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù » Ýù ³ í » ÉÇ áõß Ï ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù « ÑÇ- Ù ³ Ëáë » Ýù Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáíÑ » ï¨ ¹ ñ ³ Ýó ù ³ Ý ³ ÏÁ « Áëï Çë « áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ËáëáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ : Æ ± Ýã Ï ³ ë » ù ³ Ûë ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ :
-ØÇßï ã ¿« áñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ï ³ Ýá- Ý ³¹ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íÇ ×³ - ÏÁ å ³ ñ½ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ × ßï » Ýù « à » ÏáÕÙ » ñÁ ¹» åùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ñÙÝ ³ - Ï ³ Ý íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñ ÙÇÙÛ ³ Ýó å ³ ï ׳ - é » É » Ý « à » áã « ù ³ ÝÇ áñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝáÕ Ñ ³ Ýó ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ù ³ ñÙÝ ³ Ï ³ Ý íÝ ³ ëí ³ ÍùÝ » ñ å ³ ï- ׳ é » ÉÁ å ³ ñï ³¹ Çñ ã ¿« ¨ ³ Û ¹ ³ ÝÓÇÝù ùñ »³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ý
» Ýà ³ ñÏíáõÙ áã à » ³ ÝÓÇ ¹» Ù áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÛÉ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · Ç ¹» Ù áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Î ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É ¨ í » ñÉáõÍ » É ÐÐ ùñ »³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë · ñùÇ 358 ( å » ïÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ μéÝÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÁ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ )« 358 © 1 ( ëïáñ ³¹³ ëÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ μéÝÇ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÁ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ )« 359 ( ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ÝáÝ ³· ñù ³ ÛÇÝ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ Ë ³ Ëï » ÉÁ Ýñ ³ Ýó ÙÇç¨ ëïáñ ³¹³ ëáõÃÛ ³ Ý (» Ýà ³ - Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ) Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ - ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ) ¨ 360 ( ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÇÝ íÇñ ³ íáñ ³ Ýù Ñ ³ ëóÝ » ÉÁ ) Ñá ¹ - í ³ ÍÝ » ñáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ý- à ³ ñÏí ³ Í Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ãí ³ ù ³ Ý ³ ÏÁ « ¹» åù » ñÇ μÝáõÛÃÁ ¨ ³ ÛÉ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ : 2016à © ÑÇßÛ ³ É Ñá ¹ í ³ Í-
¼ñáõÛó ÐÐ ùÝÝã ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ùÝÝã ³ Ï ³ Ý · ÉË ³ íáñ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï Ð ² ÚÎ ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² ÜÆ Ñ » ï
Ý » ñÇ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ë » ñáí áõ Ï » ï » ñáí ùñ »³ - Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÃÇíÝ ³×» É ¿ 26 « 8 % - áí : ² Û ¹ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ « í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ï ³ - ï ³ ñí » É « μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí » É » Ý ³× Ç å ³ ï- ׳ éÝ » ñÁ « ³ ñí » É » Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ßïÏ » Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ :
-¸áõù áñáß Ñ ³ Ýó ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ³× Á ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñ » óÇù ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ñ ³ çáñ ¹³ Í Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ : ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ å » ë ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ áõ Ý » Ý · Ñ ³ ñ¨ ³ Ý áõÝ » Ý ³ ÉÁ Ù » ½ ëïÇåáõÙ ¿ ½áñùÁ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ « áñå » ë½Ç ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ áñ » õ ¿ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³× Ç å ³ ï ׳ é ã ¹³ éÝ ³: º ë ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ » Ù « áñ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ ûñÇÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõ- ÙÁ å » ïù ¿ ëÏë » É ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ ûñÇÝ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõó : ì » ñçÇÝ Ù » Ï ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÝãåÇëÇ ± Ý ¿ å ³ ïÏ » ñÁ` Ï ³ åí ³ Í ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ ÏáÕ- ÙÇó Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ë ³ ÏÇ ¨ ù ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï : ÆÝÓ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ ¿ 360 ¨ 358 © 1 Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í Ñ ³ Ýó ³ Ï ³ ½ÙÁ (» Ýà ³ Ï ³ - ÛÇ å ³ ïÇíÝ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ íÇñ ³ íáñ » ÉÁ ¨ » Ýà ³ Ï ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ μé- ÝÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ÏÇñ ³ é » ÉÁ ):
- ² Ûá °« Ñ ³ Ù ³ ÙÇï » Ù « ÇÝãå » ë Ýß » óÇ « ûñÇÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ « Ñ ³ Ý- ó ³ íáñáõÃÛ ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ³ ½ ¹ áõÙ » Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý íñ ³« ¨ ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñíáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃ å » ïù ¿ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕ » É ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇÝ : êå ³ Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ñ ³ Ýó ³ - · áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ßí ³ éíáõÙ » Ý « ¨ ï » - Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñíáõÙ äÜ ¨ ¼àô ¶ Þ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ ª Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · áõÙÝ » ñ ³ Ý » Éáõ ¨ ÃÇñ ³ Ë ³ ÛÇÝ Íñ ³· Çñ Ùß ³ Ï » Éáõ áõ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ² Ûë Ñ ³ ñóÁ Ùßï ³ å » ë ÐÐ øÝÝã ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿« ¨ 2016à © ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ áõëáõÙÝ ³ ëÇñí » É » Ý 2014- 2015 Ãà © ëå ³ Ý » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ý- ó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» åù » ñÁ « Ï ³ ï ³ ñí » É ¿
í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝ « áñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝ : Üß » Ù « áñ ëå ³ Ý » ñÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ- í ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýí ³ ½áõÙ ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí » É 2015à © 6 « 9 ïáÏáëáí « 2016à © Ýí ³ ½áõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É ¿ ` Ï ³ ½- Ù » Éáí 5 « 3 ïáÏáë :
- ² ÛëÇÝùÝ ª ëå ³ Ý » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í Ï ³ Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý Ýí ³ ½áõÙ ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñíáõÙ : Ð » - ï ³ ùñùÇñ ¿« ÇëÏ ³ Û ¹ Ýí ³ ½áõÙÁ ³ é ³ í » É ßáß ³÷» ÉÇ ¹³ ñÓÝ » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ç ± Ýã ù ³ ÛÉ » ñ » Ý ³ ñíáõÙ :
- êå ³ Ý » ñÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ýó ³· áñ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùáõÙ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûïí » É » Ý ¹ ñ ³ Ýó ÍÝáÕ å ³ ï ׳ éÝ » ñÝ áõ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ « ¨ Ï ³ Ý- Ë ³ ñ ·» ÉÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ é ³ ç ³ ñÏí » É ¿ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ « ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ « í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ íáÕ Íñ ³· ñ » ñáõÙ ³ í » É ³ óÝ » É Çñ ³ í ³· Çï ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¹³ - ë ³ í ³ Ý ¹ íáÕ ³ é ³ ñÏ ³ Ý » ñÇ ¹³ ë ³ Å ³ Ù » - ñÁ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É μ ³ ó ¹³ ë ³ Å ³ Ù » ñ` Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí áëïÇÏ ³ Ý ³ Ï ³ Ý « Ý ³ Ë ³ ùÝÝ ³ Ï ³ Ý ¨ ¹³ ï ³ ùÝÝ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÇ Ñ » ï :
Î ³ ñÍáõÙ » Ýù ª ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇÝ å » ïù ¿ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » É áõÕÕáñ ¹ í ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ï ³ Ý » É » Ýà ³ Ï ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï` ÙÇïí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ¨ Çñ ³ - í ³· Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ :
ÊÇëï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ
Î ³ ÝË » É Ñ ³ Ýó ³ Ýù ÍÝáÕ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ñ ·³ íáñáÕ Çñ ³ - í ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » ñÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÝ ³ å ³ Ñáí » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ ¹» ñÝ áõ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ÉÁ : ² é ³ ç ³ ñÏ » É » Ýù Ëëï ³ óÝ » É ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » - ñÇÝ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ï- íáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ ñóÁ « » à » ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñí » É : ä ³ Ï ³ ë ³ ½ ¹» óÇÏ ãÇ ÉÇÝÇ « » à » Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Çñ ³ í ³ ëáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÁ ÷ áùñÇÏ áõëáõóáÕ ³ Ï ³ Ý « ù ³ - ñá½ã ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙ » ñ ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » Ý ùñ »³ - Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ í ³ ñáõÛÃÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » Ý óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ : ² ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ï ÏÉÇÝÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíÝ » ñáõÙ áñáß ùñ »³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñáí ¹³ ï ³ í × ÇéÝ » ñÇ ÁÝà » ñóáõÙÁ :
Ø » Ýù Ï ³ ñÍáõÙ » Ýù « áñ å » ïù ¿ Ý ³ ËÏÇ- ÝáõÙ ¹³ ïí ³ Í Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ï ³ ñíáÕ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÝ ¿° É ³ í » ÉÇ μ ³ ñ » É ³ í » É áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ñÓÝ » É :
Ðñ ³ ï ³ å ¿ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áõÝ » ó- í ³ ÍùÇ ( Çñ ³ ÛÇÝ « å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ « í ³ é » ÉÇù ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉÝ ) å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « μ ³ ó ÃáÕÝ » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » - ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ` ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ï ³ ÝáÝÝ » - ñÁ Ëëï ³ óÝ » Éáõ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³÷ ßï ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ÝË » Éáõ Ñ ³ ñóÁ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
7