12
Â Æ ì 3 3 ( 1 2 0 4 ) 2 3 - 2 9 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
§º à » Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ ¹ É ³ íÁ ã » Ý , ¹³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ Ùáï ã » ë Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇÝ ¦
ROBERT èáμ » ñï Î ³ å ³
CAPA
à © ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 22-ÇÝ ´ áõ-
1913 ¹³ å » ßïáõÙ « Ññ »³ Ý » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ÍÝí » ó ïÕ ³« áñÇÝ ³ Ýí ³ Ý » - óÇÝ ² Ý ¹ ñ » ¾éÝá : ÀÝï ³ ÝÇùÁ μ ³ í ³ Ï ³ - ÝÇÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í ¿ ñ` ÍÝáÕÝ » ñÁ ´ áõ ¹³ - å » ßïáõÙ Ýáñ ³ Ó¨áõÃÛ ³ Ý ëñ ³ Ñ áõÝ » ÇÝ : ¸åñáóáõÙ » ñ » Ë ³ Ý ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É É ³ í ã ¿ ñ ëáíáñáõÙ « ¹ ñ ³ ÷ áË ³ ñ » Ý ëÇñáõÙ ¿ ñ · ñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝ ¨ » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ ½μ ³ Õí » É Éñ ³· ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : Ü ³ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ ñ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ « Ñ » ï ³ ùñùíáõÙ ëáóÇ ³ ÉǽÙÇ ·³- Õ ³÷³ ñÝ » ñáí : ØÇ ³ Ý ·³ Ù ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ ³ Ý Ó » ñμ ³ Ï ³ É » óÇÝ ¨ ¹³ Å ³ Ý ³ μ ³ ñ Í » Í » óÇÝ` óáõÛó » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : 1931à © 17 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ëéáí ³ ñ ³ ñÇÝ ³ ñï ³ ùë » - óÇÝ » ñÏñÇó :
1931à © ² Ý ¹ ñ » üñÇ ¹ Ù ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ ÛáõÙ « ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ´» éÉÇÝ « áñå » ë½Ç ÁÝ ¹ áõÝíÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý` ëáóÇá- Éá · Ç ³ ¨ Éñ ³· ñáõÃÛáõÝ áõë ³ Ý » Éáõ : ¸ ³ éÝ ³ - Éáí áõë ³ ÝáÕ` Ý ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½ ·³ ó « Ã » ÇÝã ¿ ³ Õù ³ ïáõÃÛáõÝÁ : ÌÝáÕÝ » ñÁ ³ ñ- ¹» Ý ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ Ýñ ³ Ý û · Ý » É « ù ³ ÝÇ áñ Çñ » Ýù ¿ É ëÝ ³ ÝÏ ³ óÙ ³ Ý » ½ñÇÝ ¿ ÇÝ : ² Ý ¹ ñ » Ç · áõÙ ³ ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ëÝÝ ¹ ÇÝ ã ¿ ñ μ ³ í ³ ñ ³ - ñáõÙ : Ü ³ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ í ׳ ñ » É áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÁ ¨ áñáßáõÙ ¿ ¹³ éÝ ³ É ýáïáÉñ ³· - ñáÕ : ² Ý ¹ ñ » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ ³ ÝóÝáõÙ § ¸ » - ýáï ¦ · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝáõÙ « áñÁ Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÝ » ñ ¿ ñ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ å ³ ïÏ » ñ ³ ½ ³ ñ ¹ ³ Ùë ³· ñ » ñÇ :
1932à © Îáå » ÝÑ ³·» ÝáõÙ Ý ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ Çñ ³ é ³ çÇÝ Ëáßáñ ýáïáé » åáñï ³ ÅÁ Ñ ³ Ýñ ³ Ñ ³ í ³ ùÇó « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ñ Ȩ îñáóÏÇÝ : ² Û ¹ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ïå ³· ñ » - óÇÝ · ñ » à » μáÉáñ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏãáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ : Ð ³ Ý » ÉáõÏ ¿ ÙÝáõÙ « à » ÇÝãå » ë 19- ³ ÙÛ ³ å ³ ï ³ ÝÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ é ³ Ýó ËáãÁÝ- ¹ áïÇ Ùáï » Ý ³ É Ñé » ïáñÇÝ ¨ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » É : â ¿± áñ îñáóÏÇÝ ³ ñ ·» É » É ¿ ñ Çñ » Ý Éáõë ³ Ý-
12
Ï ³ ñ » É « ¨ ï » ë ³ ËóÇÏáí áã ÙÇ Ù ³ ñ ¹ ã ¿ ñ Ï ³ - ñáÕ ³ ÙμÇáÝÇÝ Ùáï » Ý ³ É : º ñμ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Ý Ý ³ óÇëïÝ » ñÁ « ß ³ ï Éñ ³· ñáÕÝ » ñ « åá » ïÝ » ñ « ÝÏ ³ ñÇãÝ » ñ « » ñ ³ ÅÇßïÝ » ñ` ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ññ »³ Ý » ñÁ « ßï ³ å » óÇÝ Éù » É » ñÏÇñÁ : ² Ý ¹ ñ » Ý Ýñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿ ñ : Ö ³ Ï ³ ï ³· ÇñÁ 1933à © Ýñ ³ Ý μ » - ñáõÙ ¿ ö ³ ñǽ : ² Ûëï » Õ ² Ý ¹ ñ » üñÇ ¹ Ù ³ ÝÁ Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ ¿ ö ³ ñǽ Å ³ Ù ³ Ý ³ Í ·» ñÙ ³ - ÝáõÑÇ ÏáÙáõÝÇëï Ð » ñ ¹³ î ³ ñáÛÇ Ñ » ï « áñÁ ßáõïáí ¹³ éÝáõÙ ¿ Ýñ ³ · áñÍÁÝÏ » ñáõÑÇÝ áõ Ùï » ñÇÙÁ :
1935à © § ¸ » ýáï ¦ · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ ² Ý ¹ ñ » ÇÝ · áñÍáõÕáõÙ ¿ Æëå ³ ÝÇ ³: Ü ³ í » - ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí « ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹ ñ ³ Ýù í ³×³ é » É ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ « ù ³ ÝÇ áñ ö ³ ñǽáõÙ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ ³ ½ ·³ Ýí ³ - Ý ³ ÏÇóÁ « ÇëÏ ³ Ùë ³· ñ » ñÁ ÝßáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ : º í ù ³ ÝÇ áñ ² Ý ¹ - ñ » Ý ýñ ³ Ýë » ñ » ÝÇÝ É ³ í ã ¿ ñ ïÇñ ³ å » ïáõÙ « ³ Ùë ³· ñ » ñÇ ËÙμ ³· ÇñÝ » ñÇ Ñ » ï å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ íáñí » ÉÁ ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ : àñå » ë½Ç ÇÝã-áñ ã ³ - ÷ áí É ³ í ³ óÝ » Ý Çñ » Ýó ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõÝÁ « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ¹ ÇÙáõÙ » Ý ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý © ëï » ÕÍáõÙ » Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ « áñï » Õ Ð » ñ ¹³ Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ ¨ ³ é¨ïñ ³ ÛÇÝ · áñÍ ³ Ï ³ ÉÇ å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ² Ý ¹ ñ » Ý` É ³ μáñ ³ ÝïÇ « ÇëÏ ë » - ÷³ Ï ³ Ý ³ ï » ñÝ áõ ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÇãÁ ® ³ Ù » ñÇÏ ³ óÇ ýáïáÉñ ³· ñáÕ èáμ » ñï Î ³ å ³ Ý ¿ ñ : ì » ñçÇÝë Ùï ³ ó ³ ÍÇÝ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ « áñÇÝ ÑÝ ³ ñ » É ¿ ÇÝ Ñ » Ýó Çñ » Ýù` ² Ý ¹ ñ » Ý ¨ Ð » ñ ¹³ Ý : ² ÙμáÕç ö ³ ñǽáõÙ Éáõñ ¿ ñ ï ³ ñ ³ Íí » É § ýáïáé » - åáñï ³ ÅÇ Ñ ³ Ý ×³ ñÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ « áñÝ ³ Ù » Ý ï » Õ ¨ ³ Ù » Ýáõñ ³ é ³ çÇÝÝ ¿ ÉÇÝáõÙ : Ü ³ ÑÙ ³ ÛÇã ¿« ׳ ñåÇÏ ¨ ³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇáñ » Ý Ñ ³ çáÕ ³ Ï : Üñ ³ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ μ ³ í ³ Ï ³ - ÝÇÝ Ã ³ ÝÏ » Ý « Ý ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ý » É ³ ÛÝ « ÇÝãÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ