6 í » É « - ³ ëáõÙ ¿ Ñ ³ ½Ç ÙÇçÇó : -Ø» Ýù ÃáõÛÉ ÉÇÝ » - Éáõ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù © μáÉáñÇ ³ ãùÁ Ù » ñ ¿ ë ÙÇ Ïïáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ íñ ³ ¿:
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
º ð ´ ¸Æðø º ðÜ ² Øàôð º Ü ...
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý ³ ÝóÝáõÙ ¿ à ÷³ é ³ ï É » éÝ ³¹³ ßï » ñáí : ´³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ¹ Çñù ª ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ ï » ëÝ » Éáõ : öáË · Ý ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ³ ãù » ñÁ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇ Ñ » éáõÝ ¿ ë » õ » é » É : äïïáõÙ ¿ Õ » ÏÁ ª à » õù » ñÁ ùßï ³ Í : à ° ã ÃáõÙμ « á ° ã ÷ áë « á ° ã ù ³ ñ ª áãÇÝã ãÇ
-ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ ®« -áõñÇß Ëáëù ã » Ù · ï- ÝáõÙ :
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ã ¿« » à » ÏéíáõÙ » ë · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ áõ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùáí « - ùÇã ³ é ³ çí ³ ËéáíùÝ ³ ÝÙÇç ³ å » ë ãù ³ - ÝáõÙ ¿: -ØÇ ³ ÛÝ Ã »ª ÉÇ ³ Ãáù ÍÇÍ ³ Õë Ïáñ ³ í ÏéíÇ ¹³ ßïáõÙ © ¿ É ã » Ù Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ª ÏáÕùÇÝ- Ý » ñÇë áõñ ³ Ë ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ø » ù » Ý ³ Ý ÙËñ × íáõÙ ¿ ÷ áßáõ à ³ ÝÓñ ß » ñïÇ Ù » ç : öáË · Ý ¹³ å » ïÝ ¿ É ÇÝã-áñ Ùïù » ñ ¿ çáÏáõÙ « Ñ ³ ÝáõÙ Çñ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ëáñù » ñÇó :
- º ë ï » ë » É » Ù « à » ÇÝãå » ë ¿ ï » ÕÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý áõà ³ ÙÇë ³ ÝÑ ³ Ûñ » ÝÇù ³ åñ » É : àõ áñù ³ Ý ¿ É ç ³ ÝáõÙ « ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ùáé ³ - Ý ³ É Ýñ ³ Ýó ïËáõñ ¹» Ùù » ñÁ : î » ë » É » Ù « à » ÇÝãå » ë » Ý ³ Ù » Ý ³ Ñå ³ ñï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÁÝÏ × -
Ë ³ Ý ·³ ñáõÙ Ýñ ³ Ý © Ù » ù » Ý ³ Ý ë ³ ÑáõÙ ¿: Ü ³ Éá ± õñç ¿« Ëëï ³¹»± Ù « à »± Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï ¹» ÙùÝ ³ Ïáë ³ Í ÷ áùñÇÏ ËáñßáÙÝ »± ñÝ » Ý ³ Û ¹ åÇëÇ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï » ÕÍáõÙ : â » Ù áõ½áõÙ ³ í » Éáñ ¹ Ñ ³ ñó » ñ ï ³ É ª ãÝ ³ Û ³ Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ » Ù Éë » É : ² ëáõÙ » Ý ª Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý áõÕÇÝ Ñ ³ ñ » õ ÝÙ ³ Ý ¿ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » É- Û ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ Ýó ³ Í Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ : àõ ãëå ³ ë » Éáí « áñ » ë Ëáë » Ù « Ý ³ ÁÝÏ » ñ ³ μ ³ ñ ½ñáõÛóÇ ¿ μéÝíáõÙ Ñ » ïë « Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ : Ð » ïá å ³ ïÙáõÙ ¿ Çñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ª ³ é ³ Ýó Ñ ³ Û ³ óùÁ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇó Ïïñ » Éáõ :
Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ Îá × áÕáï · ÛáõÕáõÙ ¿ ÍÝí » É : Ð ³ ÛñÝ ³ ñÑ » ëï ³ íáñ ¿ ñ « μ ³ Ûó Ï ³ ñ- ¹ áõÙ ¿ ñ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ « ÙÇßï Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ : ä ³ ïÙ ³ í » å » ñÝ ¿ ñ ÷ áñ ÷ ñáõÙ ª Ï ³ ñÍ » ë ÷ áñÓ » Éáí ÙÇ Ùá ¹» É · ïÝ » É « áñ Ù » ½ ùë ³ Ý ÙÇÉÇáÝ ÅáÕáíáõñ ¹ Ï ¹³ ñÓÝ » ñ : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÁ » Õμ ³ ÛñáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝ ù ³ ñá½áõÙ « ÇëÏ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇ Ñ ³ ÛñÁ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ Çñ ïáõÝ ã ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ : Ð ³ Ù ³ éáñ » Ý ã ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ © » ñ » õáõÙ ¿ ÇÝ ß » - ÙÇÝ Ã » ã ¿ª ÷ ßáïíáõÙ ¿ ñ : º à » Ï ³ ñÇù ÉÇÝ » ñ ª μ ³ ÏáõÙ ¹ ñí ³ Í ë » Õ ³ ÝÇÝ Ïå ³ ïí » ñ : ´³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ã ¿ ñ ËáëáõÙ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å Çñ Ñ ³ Ï ³ Ïñ ³ ÝùÇó « μ ³ Ûó Ýñ ³ í ³ ñÙáõÝùÇó å ³ ï ³ ÝÇ ² ÉÇÏÁ · ÉËÇ ¿ ñ ÁÝÏ- ÝáõÙ ª ÃáõñùÝ Çñ » Ýó ïáõÝ ãå » ïù ¿ ÙïÝÇ : º í ÃáõÛÉ ãïí » ó « áñ § Ý » ñë ÙïÝÇ ¦:
- º ë Ñáñë ³ Ýã ³÷» ÉÇ ó ³ í » Ù å ³ ï ׳ - é » É « - ³÷ ëáë ³ Ë ³ éÝ ³ ëáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » - ïÁ « - ·» ñÇ » Ù ÁÝÏ » É © ÍÝáÕÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í » ÉÇ ¹³ Å ³ Ý μ ³ Ý Ï ³±:
² ãù » ñÇ Ù » ç Í ³ Ýñ Ñáõß Ï ³: ÈéáõÙ ¿« ¿ É ãÇ áõ½áõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É :
6 í » É « - ³ ëáõÙ ¿ Ñ ³ ½Ç ÙÇçÇó : -Ø» Ýù ÃáõÛÉ ÉÇÝ » - Éáõ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù © μáÉáñÇ ³ ãùÁ Ù » ñ ¿ ë ÙÇ Ïïáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ íñ ³ ¿:
-» ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ïÕ » ñùÁ ãÉÇÝ » ÇÝ « ³ å- ñÇÉÇÝ ÑáÕÁ § ÏÑáßáï » ÇÝ ¦« - ³ ëáõÙ » Ù Ï ³ - Ù ³ ó :
- º ë Í ³ é ³ Û » É » Ù » ñ » ù ë » ñÝ ¹ Ç Ñ » ï` ÇÝÓÝÇó Ù » Í » ñÇ « ÇÙ ï ³ ñ » - ÏÇóÝ » ñÇ « ÑÇÙ ³ ¿ É ÇÝÓÝÇó ÷ áùñ » ñÇ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » Ù : öáùñ » ñÝ áõñÇß » Ý ª ß ³ ï Ù » Í » Ý : ² éÛáõÍÇ Ï ³ à ËÙ ³ Í ïÕ » ñù » Ý © ³ Ñ áõ í ³ Ë ãáõÝ » Ý « -Ñ ³ Ý · Çëï Ó ³ ÛÝáí ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ : - ² åñÇ- ÉÇÝ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñïáõÙ Ýñ ³ Ýù Ñ ³ Õà » É » Ý ® º í ³ Ù » Ý ¹ ÇñùáõÙ ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝáõÛÝ Ó » é ³· ÇñÝ ¿ ñ ª ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ë » ñÝ ¹ Ç Ó » é ³· ÇñÁ : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ëÇ · ÇÍÁ « áõñ ëáõñáõÙ ¿ ñ Ù » ù » Ý ³ Ý « ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿: öáË · Ý ¹³ å » ïÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Ù » ñ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ù ³ ùáõñ ï » ÕÝ ¿« áñ ³ Ûëï » Õ áã ÙÇ Ï » ÕÍÇù ãÏ ³« áñ ÝáõÛÝÇëÏ ïÕ ³ Ý » ñÇ ¹» Ùù » ñÇ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý : ² Ñ ³ » õ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ « Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÁ áõ Ù » ½ ¹ Ç- Ù ³ íáñáÕ ½ÇÝíáñÁ ª î ³ ñáÝÁ : Ü ³ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÇÝ áÕçáõ- ÝáõÙ ¿ Éáõñç « ÙÇ ùÇã ¿ É Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ : ¼ÇÝíáñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÝ » Ý « ÇëÏ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëóñ » É ¿ Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ ³ Ýû ¹³ ãáõ § áõÕ ³ ñÏ » É ¦:
-Ò ³ ÛÝÁ ëÕáóáõÙ ¿ ñ û ¹ Á : ìï ³ Ý ·³ íáñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¿ ñ « » ñμ å ³ Ûà » ó : ÀÝ- ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ÑÇÝ · ñáå » ï » õ » ó « áñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ³ Ýí » ñç Ãí ³ ó : º ñÏáõ ÁÝÏ » ñÝ » ñë μ » Ïáñ ³ - ÛÇÝ íÝ ³ ëí ³ Íù ëï ³ ó ³ Ý : ú · Ý » óÇ Ýñ ³ Ýó å ³ ïëå ³ ñí » É « -å ³ ïÙáõÙ ¿ î ³ ñáÝÁ : -ì ³ -
ËÇ ³ ÙμáÕç § å ³ ß ³ ñë ¦ ³ Û ¹ ûñÝ ¿ É í » ñç ³ - ó ³ í « -ÅåïáõÙ ¿: -Ð » ïá Ñ ³ ñ » õ ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ · áñÍÇ ¹ ñ » óÇÝ Çñ » Ýó ѽáñáõ- ÃÛáõÝÁ © ÷ áõßÁ ÷ ßáí Ñ ³ Ý » óÇÝ « -Ï ³ ñÍ » ë å ³ ñÍ » ÝáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÁ :
-Üñ ³ Ý ¿ É Ñ ³ Õà » É ãÇ ÉÇÝÇ « - ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ à ÷ à ÷³ óÝáõÙ ¿ ïÕ ³ ÛÇ áõëÇÝ : î ³ ñáÝÇ ³ ãù » ñÁ ÷³ ÛÉáõÙ » Ý :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² é ³ ç ³ ÝáõÙ » Ýù ÉéáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ñáõñí ³ Í ·³ É ³ ñ ³ Ó » õ Ëñ ³ Ù ³ ïáí : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ ñÃ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÙÇ ÃáõÙμ ¿ μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ : Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Ø ³ ñ ³ ï ÐáíÑ ³ ÝÝÇë- Û ³ ÝÝ ³ Ûëï » ÕÇó ¿ ³ ãù å ³ ÑáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ª ³ Ý ÷ áõÃáñ » Ý ùáÕ ³ ñÏí ³ Í ¹ ÇñùÇ íñ ³:
-Þ ³ ñÅ ãÏ ³« -íëï ³ Ñ » óÝáõÙ ¿« -μ ³ Ûó Ñ ³ - çáñ ¹ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ¿:
¼ÇÝíáñÁ ãÇ ã ³÷³ ½ ³ ÝóÝáõÙ © Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Çó ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³« Ýñ ³ª Ï ³ ñ » õáñ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ùÃÇ ï ³ Ï μéáõÝóùÝ » ñÁ ë » ÕÙ ³ Í ³ Ûë ¹ ÇñùáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ « ÇëÏ ³ å » ë « í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñáí ¿ ã ³÷ íáõÙ :
- ² Ýë ³ ÑÙ ³ Ý Ñ ³ Ùμ » ñáõÃÛáõÝ ¿« ã ¿±« å » ïù » ñÏáõ Å ³ Ùí ³ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ
Ñ ³ Ù ³ ñ « -μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝáõÙ » Ù » ë : ÆëÏ Ø ³ - ñ ³ ïÁ · ÉáõËÁ μ ³ ó ³ ë ³ μ ³ ñ ß ³ ñÅáõÙ ¿©
-Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ãáñë Å ³ Ù ¿ É ÏÏ ³ Ý · Ý » Ù :
² ñ ³·³ óÝáõÙ » Ýù ù ³ ÛÉ » ñÁ « ³ Ýëå ³ ë » - ÉÇáñ » Ý Ã » ùíáõÙ Ó ³ Ë áõ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ·» ï-