3
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
² è ² æÜ ²¶ ÆÌ
ØïÝáõÙ » Ù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï ... áõ ÙÇ å ³ Ñ ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ` ÇÝã ¿ Ï ³ - ï ³ ñíáõÙ : ÌÇÍ » éÝ ³ ÏÝ » ñÇ ÙÇ ËáõÙμ μ ³ ñÓñ ÍÉíÉáóáí ³ ÝÏ ³ ÝáÝ ÃéãáõÙ ¿ ¹» ë áõ ¹» Ý` åïáõÛïÝ » ñ · áñÍ » Éáí û ¹ áõÙ áõ Ñ ³ - Ù ³ ñÛ ³ ¹ Çåã » Éáí · ÉËÇë :
-¾ë Ç ± Ýã ¿ ñ , - ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ » Ï ³ Í ª Ñ ³ ñó-
ÝáõÙ » Ù » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ : -ÌÇÍ » éÝ ³ ÏÝ » ñ » Ý , - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ Ñ ³ Ý- · Çëï : -î » ë » ù` ù ³ ÝÇ μáõÛÝ » Ý ßÇÝ » É : º ë ÝëïáõÙ » Ù û × áñùÇÝ : ´ áÉáñ μÝ » ñáõÙ
Ó ³·» ñ Ï ³ Ý : -Æ ± Ýã ¿ É ï » Õ » Ý · ï » É μáõÛÝ ë ³ ñù » Éáõ , -
É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝë ¹» é ãÇ ³ Ýó » É :
-â ¿°, ÇÝãá ± õ , - ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ ÅåïáõÙ ¿ Ý » ñáÕ ³ ÙÇï , - Ù » Ýù Çñ ³ ñ É ³ í » Ýù Ñ ³ ëÏ ³ - ÝáõÙ :
-Ø » Ýù` á ± í : - º ë × Ç · áí Ó ³ ÛÝÇë ÷³÷ áõÏ » É » õ ¿ çÝ » ñ » Ù ï ³ ÉÇë :
-¸Çñù ³ å ³ Ñ ïÕ ³ Ý » ñÝ áõ ÍÇÍ » éÝ ³ ÏÝ » - ñÁ : ² Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ μáõÛÝÝ áõ Ù » ñ Ó ³·» ñÇÝ » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » - ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ Ùáï ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó ¿:
-ÆÝÓ ï » ë ³ Ý , ·³ ½ ³ ½ » óÇÝ , - » ë ¹» é § ÏéÇí ¦ » Ù ï ³ ÉÇë ÍÇÍ » éÝ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï :
-àñáíÑ » ï » õ ³ ÝÍ ³ Ýáà » ù : Øï ³ Í » óÇÝ` ÏíÝ ³ ë » ù Ó ³·» ñÇÝ Ï ³ Ù Ïù ³ Ý ¹» ù Çñ » Ýó μáõÛÝÁ :
- ² Ñ ³ à » ÇÝã , ÷³ ëïáñ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ ÇÝ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ , ¹ Çñù ³ íáñíáõÙ ¿ ÇÝ , - ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿:
-â ¿°, ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , - ³ ëáõÙ ¿, - Ù » Ýù áõ Ù » ñ ÍÇÍ » éÝ ³ ÏÝ » ñÁ Ù » ñ áõÝ » - ó ³ ÍÝ » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ûï ³ ñÝ » ñÇó : â » Ýù Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ :
- º ë ¶» õáñ · Ý » Ù , - » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ Ó » éùÁ : àõ Ù » Ýù § Ñ ³ ßïíáõÙ » Ýù ¦:
- ² Ûë ¹ ÇñùÝ ÇÙ » ñÏñáñ ¹ ïáõÝÝ ¿, » ë ³ Ûëï » Õ » Ù Ù » Í ³ ó » É , - ³ ëáõÙ ¿ ¶» õáñ · Á : - Ð ³ Ûñë 22 ï ³ ñÇ ³ Ûë ¹ ÇñùáõÙ ½ » ÝùÁ Ó » é- ùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç : ÆÝÓ Ñ » ïÁ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ μ » ñáõÙ åáëï » ñ : Ð » ïá Ñ ³ Ûñë Ãáß ³ ÏÇ · Ý ³ ó : àõ » ë ÷ áË ³ ñÇÝ » óÇ Ýñ ³ Ý : ² ñ ¹» Ý ãáñë ï ³ ñÇ ¿ª å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ » Ù : ´» ñù ³ μ » ñ · ÛáõÕÇó » Ù : Ø » ñ · ÛáõÕÁ Ïå ³ Í ¿ ¹ ÇñùÇÝ , ÇëÏ ùÇã ³ ÛÝ ÏáÕÙ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÝ » Ý . Ù » ñ å ³ ïß- ·³ ÙμÇó ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ïÝ » ñÁ » ñ » õáõÙ » Ý : öáùñáõó Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝÁ Ù » ñ ³ éûñÛ ³ ÛÇ ÙÇ Ù ³ ëÝ ¿ » Õ » É : àõÅ » Õ · Ý ¹³ Ïá- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ · ÛáõÕÇó : ÐÇÙ ³ ¿ É ÝáõÛÝÝ ¿: º ñμ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÝ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ïñ ³ ÏáõÙ » Ý , Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý ³ ß- Ë ³ ï » É ³ Û · ÇÝ » ñáõÙ , ³ ë » ë áãÇÝã ãÇ » Õ » É , ÷ áñáõÙ » Ý , ë ³ Éáñ áõ ÉáμÇ » Ý Ñ ³ í ³ ùáõÙ : ÜáõÛÝÇëÏ Ï » Ý ¹³ ÝÇÝ » ñÁ` Ëá½ » ñÝ áõ Ñ ³ - í » ñÝ » Ý ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ³ ÝÝå ³ ï ³ Ï §» ÉáõÛÃÝ » ñÁ ¦: ´³ Ûó å ³ ï ³ - Ñ » É ¿, áñ Ë ÷» É » Ý § íï ³ Ý ·³ íáñ ¦ ½ » Ýùáí : ØÇ ³ Ý ·³ Ù ¹ Çñù » ñáõÙ ¿ Ç , » ñμ ³ Ï ³ Ý ³ Ý » - ïáí Ë ÷» óÇÝ : ² Ï ³ ÝÁ å ³ Ûà » É ¿ ñ Ù » ñ μ ³ - ÏáõÙ , ï ³ Ý å ³ ïáõÑ ³ ÝÝ » ñÁ ç ³ ñ ¹ í » É ¿ ÇÝ , μ ³ Ûó , ÷³ éù ² ëïÍá , áã Ù » ÏÁ ã ¿ ñ íÝ ³ ë- í » É ...
-àõ½áõÙ » Ù Ò » ñ å ³ ïß ·³ ÙμÇó Ý ³ Û » É ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇÝ áõ ï » ëÝ » É ³ Ï ³ ÝÇ μ ³ - ó ³ Í ÷ áëÁ , - ³ ëáõÙ » Ù ¶» õáñ · ÇÝ :
-Ð ³ Ù ¿ É ïÕ ³ ÛÇë Ñ » ï ÏÍ ³ Ýáà ³ Ý ³ ù : ¶ áéë » ñ » ù ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿, Ñ » Ýó Ò » ½ ï » ëÝÇ , Ï ³ ëÇ ... º ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ áãÇÝã ã » Ù Ñ ³ ñóñ » É ¶» õáñ · Ç ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ : ² ÛÝ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ , áñáÝó ûñÝ ëÏëíáõÙ áõ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï : º ë í » ñç ³ å » ë · ÉËÇ » Ù ÁÝÏÝáõÙ , áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ïÝ » ñÝ áõ ¹ Çñù » ñÁ » õ ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ ÏáÍáõÙÇó ³ é ³ ç ³ ó ³ Í ÷ á- ëÁ ï » ëÝ » Éáõó ³ é ³ ç ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝ » ñ , áñ ó ³ ÝÏ ³ Ý ³ ÛÇ ï » ëÝ » É ¶» õáñ · Ç
÷ áùñÇÏ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ áõ Ñ ³ ñóÝ » Ç Ýñ ³ ÙáñÁ` ¹ Åí ³ ñ ã ¿± ³ ñ ¹ Ûáù 26 ï ³ ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ëå ³ ë » É , à » » ñμ ¹ Çñù » ñÇó ÏÇçÝ » Ý ³ ÙáõëÇÝ ¹ áõ áñ ¹ Ç ¹, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ` » ñμ » ñμ » ÙÝ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ¹³ éÝáõÙ » Ý áõÅ · ÇÝ áõ Ñ ³ ë- ó »³ Ï ³ Ý ...
- ¶ Çï » ù , ÇÝÓ ÙÇ å ³ Ñ Ãí ³ ó , à » ÍÇÍ » é- Ý ³ ÏÝ » ñÁ ãÕçÇÏÝ » ñ » Ý , » ë ß ³ ï » Ù í ³ Ë » - ÝáõÙ ãÕçÇÏÝ » ñÇó : ØÇ ³ Ý ·³ Ù Ù » ñ Éáõë ³ - ÙáõïÁ μ ³ ó ¿ ÇÝù ÃáÕ » É ..., - ³ Ýíëï ³ Ñ ³ ñ- ¹³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù » ë , Çμñ` ãÕçÇÏÝ » ñÇó í ³ Ë » -
Ý ³ Éáõ å ³ ï ׳ éáí ¿ ñ , áñ Ùáé ³ ó ³ ¹ Çñù ³ - å ³ ÑÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ :
... ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý Ã ³÷³ Ñ ³ ñ » - Éáí Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ Ëáñ ¹ áõμáñ ¹ ½ ³ éÇ- à ³÷, Ý » Õ Ï ³ Í ³ ÝÝ áõ ... Ññ ³ ßù : ² ë » ë ·» ïÝÇ ï ³ ÏÇó ³ ãù » ñÇ ¹ ³ é ³ ç μ ³ óíáõÙ ¿ ¹ ñ ³ ËïÁ : ² Ýï ³ é ³ å ³ ï , Ï ³ Ý ³ ã μÉáõñÝ » - ñÇ · ñÏáõÙ` ³ ñ » õÇó ÷³ ÛÉáÕ ÉÇ × Á , êáõñμ ¶» õ- áñ · » Ï » Õ » óÇÝ` í ³ ñ ¹³· áõÛÝ , ëñμ ³ ï ³ ß ù ³ ñ » ñáí , ³ í » ÉÇ Ñ » éíáõÙ ë » õ , ÷³ ÛÉ ÷ ÉáõÝ ³ Ñé » ÉÇ Å ³ Ûé ³ μ » ÏáñÁ` íñ ³ Ý ¶³·³ μ » ñ- ¹ Á : º ë ÇçÝáõÙ » Ù Ù » ù » Ý ³ ÛÇó áõ Ùáï » ÝáõÙ Óáñ ³ åéÝÏÇÝ , áñï » ÕÇó ï » ë ³ ñ ³ ÝÝ ³ ë » ë ³÷ Ç ¹ Ù » ç ¿:
¶» õáñ · ÇÝ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ÇÙ ½Ù ³ ÛÉ ³ ÝùÁ : ¸ » ÙùÇÝ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³:
-ÐÇÙ ³ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , à » ÇÝãáõ » ù ³ Ûëå » ë ³ Ùáõñ Ïå ³ Í Ò » ñ ÑáÕÇÝ : ² Ûë ·» Õ » ó- ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Ï ã ¿, Ñ ³ ½ ³ ñ ÏÛ ³ Ýù ¿ É Ïï ³ ë , - ³ ëáõÙ » Ù ÇÝùë ÇÙ ³ ë ³ ÍÇÝ Ëáñ ³ - å » ë Ñ ³ í ³ ï ³ Éáí : - ´³ ñ » õ , ³ ÕçÇ ° Ï ç ³ Ý : Üáñ » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ , áñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ù ÷ áùñÇÏ ÙÇÑ ³ ñÏ ³ ÝÇ ï ³ Ý ó ³ ÝÏ ³ å ³ ïÇ Ùáï :
- ´³ ñ » õ , μ ³ ñ » õ , ï ³ ïÇ ° Ï ç ³ Ý , - ÁÝ ¹· Í- í ³ Í ëÇñ ³ ÉÇñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù áÕçáõÛÝÇÝ :
ÎÚ ² ÜøÀ
ÜÞ ² Ü ² èàôÂÚ ² Ü î ² Î
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-Ü »° ñë » Ï » ù , - ï ³ ïÇÏÁ Ó » éùáí ¿ ³ ÝáõÙ` Ùáï » Ý ³ Éáí ¹³ ñå ³ ëÇÝ :
- º ë ¶³ Û ³ Ý » Ý » Ù , - ³ ëáõÙ » Ù ª · ñÏ » Éáí ï ³ ïÇÏÇÝ , - º ñ » õ ³ ÝÇó » Ù , » Ï » É » Ù Ñá ¹ - í ³ Í · ñ » Éáõ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
- ´³ ñáí » ë » Ï » É , » ë ¿ É ùá ² Ù ³ ÉÛ ³ ï ³ - ïÇÏÝ » Ù , -ï ³ ïÇÏÇ Ë ³ É ³ ÃÇó í ³ ñ ¹ Ç , ¹» ÕÓÇ , é » Ñ ³ ÝÇ Ë ³ éÁ Ñáï ¿ ·³ ÉÇë , áñÁ ÑÇß » óÝáõÙ ¿ ÜáÛ » Ùμ » ñÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ ´³ ñ » - Ï ³ Ù ³ í ³ Ý · ÛáõÕÇ` å ³ åÇë ï ³ Ý ÝÏáõÕÇ ÑáïÁ : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ Ïå » É » Ù ï ³ ïÇÏÇ ÏñÍùÇÝ , ÑáïáïáõÙ » Ù Ýñ ³ Ë ³ É ³ ÃÝ áõ μ ³ ó ã » Ù ÃáÕÝáõÙ · ñÏÇóë : ¶» õáñ · Á Ý ³ ÛáõÙ ¿ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í-ß ÷ áÃí ³ Í ÅåÇïáí :
-àñ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ãÉÇÝ » Ý , Ù » Ýù Ïáñ ³ Í » Ýù : ÆÙ ÃáéÝ ¿ É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý` ¹ Çñù ³ å ³ Ñ : ² Ù » Ý ÁÝï ³ ÝÇù åÇïÇ · áÝ » ÙÇ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ áõÝ » Ý ³: ÐÇÙ ³ ß ³ ï ùÇã » Ý Ïñ ³ ÏáõÙ , áñáíÑ » ï » õ · Çï » Ý` Ù » ñáÝù Ù » - ÏÇÝ » ñÏáõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Éáõ » Ý : ² Û · áõÙ í ³ ñ ¹» ñÁ Í ³ ÕÏ » É » Ý , ÷ Ç ÷» ñÃÁ · áñ · ¿ ÑÛáõë » É ÑáÕÇÝ , ÇëÏ Í ³ é » ñÇó Ùñ ·» - ñÁ ¹» é ã » Ý ù ³ Õ » É : ² Ù ³ ÉÛ ³ ï ³ ïÇÏÁ » é ³ Ý ¹ áõÝ Ý » ñëáõ ¹ áõñë ¿ ³ ÝáõÙ áõ ë » Õ ³ ÝÁ ÉóÝáõÙ · ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÇùÝ » ñáí :
-ê ³ í ³ ñ ¹³ í ³ éÇ Ý ³ ½áõÏ ¿, ë ³ ßáõß ³ - ÝÇ ÃÃáõ , ë ³ å ³ ÝÇñ , ë ³ ÇÙ ù ³ ß ³ Í ûÕÇÝ :
- ² ñ » õß ³ ïáõÃÛáõÝ , - ³ ëáõÙ » Ù » ë : ÆÙ · Ûáõ- ÕáõÙ ³ Û ¹ å » ë » Ý ³ ëáõÙ ûç ³ ËÝ ûñÑÝ » ÉÇë :
- ² Ý ÷ áñÓ ³ Ýù ÉÇÝ » ù , - ³ ëáõÙ ¿ ² Ù ³ ÉÛ ³ ï ³ ïÇÏÝ áõ ¹³ ï ³ ñÏáõÙ ûÕáõ μ ³ Å ³ ÏÁ : ðáå » Ý » ñ ³ Ýó Ù » ñ Ù » ù » Ý ³ Ý Ï ³ Ý · ¿ ³ é- ÝáõÙ ¶» õáñ ·» Ýó ¹ é ³ ÝÁ : º à » » ë ÝÏ ³ ñÇã ÉÇÝ » Ç , ÙÇ ëÇñáõÝ Ïï ³ í Ïå ³ ïÏ » ñ » Ç áõ íñ ³ Ý Ï · ñ » Ç` » ñç ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ : ¶ ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Ù » Í ÁÝï ³ ÝÇùÁ Ñ ³ í ³ ù- í » É ¿ ëáõñ × Ç ë » Õ ³ ÝÇ ßáõñç : 90- ³ ÙÛ ³ º ñ ³ Ý ï ³ ïÁ , ï ³ ÝïÇÏÇÝÁ` êí » ï ³ Ý , ¶» õáñ · Á , Ýñ ³ ·» Õ » óÏáõÑÇ ÏÇÝÁ` ÈáõëÇÝ » Ý , » ñÏáõ ÷³÷ ÉÇÏ ëÇñáõÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ` » ñ » ù ³ ÙÛ ³ ¶ áéÝ áõ Ù » Ï ³ ÙÛ ³ ² ñß ³ íÇñÁ , ÁÝï ³ ÝÇùÇ ¹ áõëïñÁ` ¶³ Û ³ Ý » Ý , áõ Ýñ ³ Ýß ³ Ý ³ ÍÁ : ´ á- ÉáñÝ ¿ É ÅåïáõÝ áõ å ³ ÛÍ ³ é : ² Û · áõÙ Ï ³ Ý ³ ã Í ³ é » ñÇ ï ³ Ï í ³ ½í½áõÙ » Ý Ñ ³ í » ñÝ áõ Ëá- ½ » ñÁ : º ë Ï ³ Ý · Ý » É » Ù áõ ³ Ý » ÉÇùë ãÇÙ ³ óá- ÕÇ å » ë ÙÇ å ³ Ñ í ³ Û » ÉáõÙ » Ù ³ Ûë ·» Õ » óÇÏ , μ ³ ñÇ , ïñ ³ Ù ³¹ ñáÕ ï » ë ³ ñ ³ ÝÁ :
-àñ Ù » Í ³ Ý ³ Ù , · Ý ³ Éáõ » Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù , Ãáõñù » ñÇÝ Ïñ ³ Ï » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ » ñ » ù ³ ÙÛ ³ ¶ áéÁ` ¹ ÇÙ » Éáí ÇÝÓ : -â »± ë í ³ Ë » ÝáõÙ , - » ë μéÝ » É » Ù Ñ ³ Ý · Á : -â ¿°, - » ñ » Ë ³ Ý Ã ³÷³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ · ÉáõËÁ , - å ³ å ³ ÛÇë Ñ » ï » Ù · Ý ³ Éáõ : -Ð ³, å ³ å ³ ÛÇ ¹ Ñ » ï » ë ¿ É ã ¿ Ç í ³ Ë » -
Ý ³, - Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÙ » Ù » ë :
-ÆÝùÁ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ ëáíáñ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ ¶ áéÇ Ù ³ ÛñÁ` ÈáõëÇÝ » Ý : - ´ áÉáñë ¿ É ëáíáñ » Ýù : Ø ³ ñ ¹ Á ³ Ù » Ý ÇÝãÇ ëáíáñáõÙ ¿: êϽμáõÙ , » ñμ ¶» õáñ · Á ¹ Çñù ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ , ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÇó ï » Õë ã ¿ Ç · ïÝáõÙ , · Çß » ñÝ » ñÁ ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ùÝ » É : Ð » ïá Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ ³ Ûë · ÛáõÕáõÙ ³ åñáÕ Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ïáõÝ ¹ Çñù ¿, áõ ³ Û ¹ ïÝ » ñáõÙ ³ å- ñáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ ` ¹ Çñù ³ å ³ Ñ : º ñμ Ù » Ýù · ÛáõÕáõÙ » Ýù , Ù » ñ ³ ÙáõëÇÝÝ » ñÁ , Ñ ³ Ûñ » ñÁ , » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ å ³ ïÏí ³ Í ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç : Ø ³ ñ ¹³ ß ³ ï , ß » Ý · ÛáõÕÁ ³ Ù » Ý ³³ - Ý ³ éÇÏ ¹ ÇñùÝ ¿ áõ ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ ½ » ÝùÁ : º ë Ùáï » ÝáõÙ » Ù å ³ ïß ·³ ÙμÇÝ , áñ ÝáñÇó ï » ëÝ » Ù » Ï » Õ » óÇÝ , ÉÇ × Á , ¶³·³ μ » ñ- ¹ Á : -Ø ³° Ù ç ³ Ý , ãïËñ » ë ... μ ³ Ý ³ Ï » Ýù · ÝáõÙ ³ Ëå » ñë áõ » ë , - ³ Ï ³ ÝçÇë ¿ Ñ ³ ë- ÝáõÙ » ñ » ù ³ ÙÛ ³ ¶ áéÇ » ñ · Á : º ë ßñçíáõÙ » Ù : àõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ , ã · Çï » ë ÇÝãáõ , ÑÇßáõÙ » Ù ·» ïÝ ³ ïÝ ³ ÏÇ û × áñùÇÝ μáõÛÝ ÑÛáõë ³ Í ÍÇ- Í » éÝ ³ ÏÝ » ñÇÝ ...
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
3