13
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
êáíáñ ³ Ï ³ ÝÇó í ³ Õ » Ýù ³ ñÃÝ ³ ó » É « áñáíÑ » ï¨ » ñÏ ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑ áõÝ » Ýù ³ ÝóÝ » Éáõ` » Õμáñë ª ² ñ »· Ç » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÜÙ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ å ³ ï ³ Ýáõ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ã » ñ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¿ ÉÇÝáõÙ « áõëïÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñáõ½ÙáõÝùÁ : ´³ Ûó , ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« à » Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñáõ½ÙáõÝùÝ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÁ ³ ÝÑ ³ Ù ³¹ ñ » ÉÇ » Ý : â ¿± áñ Ýñ ³ Ýù » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ - ï » ë ¿ ÇÝ ÉÇÝ » Éáõ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » - ñÇ ³ éÝ ³ Ï ³ Ý Ï » óí ³ ÍùÇÝ ¨ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÇÝùÝ ³ μáõË ½ ·³ óáõÙ ¿ ÇÝ ³ åñ » Éáõ ³ ÛÝ ÙïùÇó « áñ Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÁ « áñÇÝ ¹» é » ñ » Ï » ñ » Ë ³ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « ³ ñ ¹» Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ¿ ¨ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ » ñ ¹ íáõÙ ¿ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ - é ³ Û » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ©©© ² Û ¹ å ³ ÑÁ «
ÑÇñ ³ íÇ « ³ ÝÙáé ³ Ý ³ ÉÇ ¿ à »° ÍÝáÕÝ » ñÇ áõ ÙÛáõë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇ ¨ à »° Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ :
 » ñ¨ë áã μáÉáñÝ » Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ- Ý » ó » É Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÇÝ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ ËñáËï ß ³ ñù » ñáõÙ · ïÝ » - Éáõ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ÷ ÝïñïáõùÇ ¨ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý μ » ñÏñ ³ ÝùÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ « Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ áã ÙÇ ÍÝáÕÇ Ùïùáí ÇëÏ ãÇ ³ ÝóÝáõÙ ï ³ ñμ » ñáõ- ÃÛáõÝ ¹ Ý » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ËñáËï ß ³ ñùáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ ÍÝ » ñÇ ÙÇç » õ « ù ³ Ý½Ç Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ - í ³ ë ³ ñ ³ å » ë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Ý μá- Éáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ ³ ãù » ñáõÙ Ýñ ³ Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë áñ ¹ ÇÝ » ñ » Ý « Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñ ©©© º ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ¨ ³ éÇÝù- ÝáÕ © í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ½ÇÝ ³ - å ³ ñïÝ » ñÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ ÝÙ- Ý ³ óáñ ¹ Í ³ é ³ Û » Éáõ » ñ ¹ áõÙ » Ý ï ³ ÉÇë ¼áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ « ÇÝãÁ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ í ³ ëÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ½áÑí ³ Í Ù » ñ ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÏÇë ³ ï ÙÝ ³ ó ³ Í · áñÍÇ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏÙ ³ Ý ³ éÑ ³ í ³ ïãÛ ³ Ý ¿:
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » - ñáõÃÛ ³ Ý ëÏǽμÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ ßáõù Ñ ³ Õáñ ¹» ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ - å » ï ê ³ Ùí » É ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ « ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÇ « ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñ ØÇù ³ Û » É ¶ ÛáõñçÛ ³ ÝÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ññ ³ íÇñí ³ Í í » - ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ « ÍÝáÕÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ « áñáÝó ËÇï ß ³ ñ- ù » ñáõÙ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ « Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ Ù ³ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ « ÍÝáÕÝ » ñÇ áõ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÇ « Ðá · ¨áñ Ñáñ ¨ Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ ïí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ á ·» Õ » Ý Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñ » ñ ¹ í » óÇÝ Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý áõ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ - ï ³ ñ » É ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ - ñáõÃÛ ³ Ùμ ¨ » ñμ » ù Ñáõë ³ Ë ³ μ ã ³ Ý » É ÇÝãå » ë Çñ » Ýó ÍÝáÕÝ » - ñÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÇÝ : îå ³ íáñÇã ¿ ñ · Ý ¹³ å » ï ê ³ Ùí » É ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ ßÝáñÑ ³ - íáñ ³ Ï ³ Ý ËáëùÁ « áñáõÙ ³ éÏ ³ ¿ ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñÝ áõ Ñ ³ í ³ ïÁ Çñ ½áñùÇ Ñ ³ Ý ¹» å : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · ñ ³·» ï Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåÙ ³ Ý áõ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ - º ð¸àôØ
Ê ³ Õ ³ Õ ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ
Ý ³ Ï ³ Ý ³ éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇ ßÝáñÑÇí ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ÷³ ÛÉáõÝ ¿ · áñÍ » É ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ûñí ³ ËáñÑáõñ- ¹ Á ª ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇí-ÁÝï ³ ÝÇù « Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ-ÍÝáÕ Ï ³ åÇÝ « Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ ½ÇÝíáñ ³· ñí » Éáõ ÑáõÛÅ Ï ³ ñ¨áñ · áñÍÁÝà ³ óÁ ÙÇ ³ ëÝ ³ μ ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛ ³ ÝÁ : Üß » Éáí « áñ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÝ ¿ à » É ³¹ ñáõÙ áõÝ » Ý ³ É Ñ½áñ μ ³ Ý ³ Ï « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ ï ³ ñ » - É ³· áñÍ » É Ù » ñ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ¨ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ ª μ ³ - Ý ³ ËáëÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó ÍÝáÕÝ » ñÇ ¹» ñÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ - ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÝáõÝÇó ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇÝ » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï ²© ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ßÝáñ- Ñ ³ íáñ ³ ÝùÝ ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ ¿ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ ³ Ï ³ ÝçÝ » ñáõÙ` ³ ë » ë å ³ ñï ³ íáñ ³ óÝ » Éáí ³ í » ÉÇ » é ³ Ý ¹ áõÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¹³ éÝ ³ Éáõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » Ñ · áñÍÇÝ :
´ áÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ` ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ - ïÇí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ áõ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñ Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ©©©
Ü ² Ü º Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü ² ñäÐ áõë ³ ÝáÕáõÑÇ º ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝ ëñμ ³ í ³ ÛñáõÙ
öáË · Ý ¹³ å » ï äáÕáëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ § ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ - ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ¦ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ ÙáïáÑñ ³ Ó- ·³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñá- ÕáõÃÛáõÝÝ ¿: àñå » ë ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝ , ÇÝãå » ë ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ÙÛáõë ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ « ³ Ûëï » Õ ¨ë ³ ÛÝ
³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ § μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ ¦ Ï ³ å » ñÇ Ëáñ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » - ñáõÙ « å ³ ïÙ ³ -Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Ñáõß ³ ñÓ ³ - ÝÇ Ùáï Ï ³ Ù Ù » Í ³ ÝáõÝ Ñ ³ ÛÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ : º à » ¶ áñÇëáõÙ » ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ ËÁÝïñ » ÉÇ í ³ Ûñ » ñÝ » Ý ¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» ÑÇ ³ Ýí ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ ª Ñ » ñáëÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ù ³ Ý ¹³ ÏÇ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ¶ ñÇ · áñ î ³ è ³ óáõ
³ Ýí ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ « ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ï ³ Ù º ñÏñ ³ ß ³ ñÅÇ ³ ÝÙ » Õ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » - ñÁ « ³ å ³ Î ³ å ³ ÝáõÙ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇ ¨ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½áÑ » ñÇ » Õμ ³ Ûñ ³ - Ï ³ Ý ·» ñ » ½Ù ³ ÝáóÝ ¿ Ï ³ Ù í » Ñ ³ ÝÇëï Êáõëïáõ ÷ Ç ï » ë ³¹³ ßïáõÙ ª ³ ÝÙ ³ Ñ ½áñ ³ í ³ ñ ÜÅ ¹» ÑÇ ·» ñ » ½Ù ³ Ý-Ñáõß ³ ñÓ ³ ÝÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
º í ³ Ñ ³ ³ Ûëï » Õ « ³ Ûë μ ³ ½Ù ³ Ëáñ- Ñáõñ ¹ ëñμ ³ í ³ ÛñáõÙ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ ñÅ ³ - ÝÇáñ » Ý Í ³ é ³ Û » Éáõ » ñ ¹ áõÙáí Ð ³ Ûáó μ ³ - Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » óÇÝ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½ÇÝíáñÝ » ñ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹ ÝíÇñí » Éáõ ËáëùÁ ½áñ ³ íáñ ¿« áñÁ Ýñ ³ Ýù ÏÑÇß » Ý ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ : ² Ûá °« Çμñ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ Ý « Ñ » Ýó ³ Ûëå » ë ¿ ¹ ñíáõÙ Ýñ ³ Ýó ª ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¹³ éÝ ³ Éáõ ëÏǽμÁ :
Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ Ý- ùÇÝ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ñ ³ ñÙ ³ ñí » Éáõ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « ÍÝáÕÝ » ñÇ áõ Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ` Çñ » Ýó ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ » ñ ¹ - Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÝ ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë ÉÇÝ » - ÉÁ « ½ÇÝíáñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ Ñá ·³ ï ³ ñ áõ Ñ ³ ñ ·³ ÉÇó í » ñ ³ μ » ñ- ÙáõÝùÁ « ïÇñáÕ μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ É ³ í ³· áõÛÝë íÏ ³ ÛáõÙ » Ý « áñ Ñ ³ Û » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ áõ · Çï ³ Ïóáñ » Ý » Ý í » ñ ³ - μ » ñíáõÙ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ Çñ » Ýó ³ ñï ³ ë ³ Ý ³ Í áã ÙÇ Ëáëù ù ³ ÙáõÝ ã » Ý ï ³ª §®² ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇÝ` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « ¨ Ñ ³ ÝáõÝ Ýñ ³ ãËÝ ³ Û » É ÏÛ ³ Ýùë : º ñ ¹ íá ° õÙ » Ù ¦: ì ² â º ØÎðîâÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý
ÃÕÃ ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
13