12
Â Æ ì 3 1 ( 1 2 0 2 ) 9 - 1 5 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
² ÜÀÜÎÖ º ÈÆ º ðÎÆð ² ðò ² Ê
² í ³· áñ ¹ Çë` Øáíë » ëÁ , 2015à © ÑáõÉÇëÇó Çñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Å ³ ÙÏ » - ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ ÷³ é ³ å ³ ÝÍ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ :
² åñÇÉÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, § ø ³ - ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÇ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñ « áñÁ Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ » õ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ßáõñç » ñ » ù ³ ÙÇë ÙÝ ³ ó Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ¹ Çñù » ñáõÙ : àñ ¹ áõë ù ³ ç ³ É » ñ » Éáõ » õ ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ÏÝ » óÇÝù ² ñ- ó ³ Ë ©©©
² åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÁ ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÇÝ ÷ áË » É áñ ¹ áõë Ëáë » Éáõ « Ùï ³ Í » Éáõ , ¹» ÙùÇ , Ñ ³ Û ³ óùÇ Ù » ç :
¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ Ýáà ³ ó ³ ß ³ ï ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « ² ñ ³ ñ ³ ïÇó` Î ³ ñ » ÝÁ « ÈÛáõ ¹ íÇ · Á » õ ì ³ ãÇÏÁ « ² íß ³ ñÇó ª » Õμ ³ ÛñÝ » ñ Ðáí » ÉÁ » õ ÐáíÝ ³ ÝÁ « úß ³ Ï ³ ÝÇó` ² ñÙ » ÝÁ « àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ ÎÇñáíá · ñ ³¹ ù ³ Õ ³ - ùÇó Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » Ï ³ Í Çñ ³ í ³ μ ³ Ý Üí » ñÁ ... º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ßáõñà » ñÇó ÉëáõÙ ¿ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝÇÝ , Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ í ³ Û » É Ëáëù » ñ ©©©
ÐáõÉÇëÇ 31-ÇÝ ³ Ûó » É » óÇÝù §² ÝÑ ³ Ûï Ïáñ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÇ ¦ Ñáõß ³ à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý « áñï » Õ ÙáõïùÇ Ùáï Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñ » ó §² Ý- Ñ ³ Ûï Ïáñ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ ¦ ÐÎ Ý ³ Ë ³·³ Ñ , à ³ Ý- ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ - ÝÁ : Ì ³ ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝù ÙáõïùÇ ³ éç » õ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í Ñáõß ³ ÕμÛáõñÇ å ³ ïí ³ Ý ¹³ ÝÇÝ « áñÇ íñ ³ ÷ á- ñ ³· ñí ³ Í ¿. § êå ³ ë » ù` Ù » Ýù Ï ·³ Ýù ©©©¦:
ØïÝ » É Ñáõß ³ à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý áõ ãÑáõ½í » É` ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿« ù ³ Ý½Ç ³ Ûëï » Õ » Ý ³ Ùμ ³ ñí ³ Í Ù » ñ É ³ í ïÕ ³ Ý » ñÇó ÙÝ ³ ó ³ Í Ñáõß » ñÝ áõ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ê ³ à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý ã ¿ ÉáÏ « ³ ÛÉ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñ ïíáÕ é ³ ½Ù ³¹ å- ñáó :
Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ ÁÝà » ñóáÕÇÝ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝ » É ïÝûñ » Ý ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ - ÝÇÝ : º ñÏáõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù ³ Ûñ ¿: ØÇ- ³ Ï áñ ¹ ÇÝ` êå ³ ñï ³ Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ - ÝÁ , ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó ¿: 1994à © ÑáõÝí ³ ñÇ 16-ÇÝ üǽáõÉÇÇ ßñç ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í Ù ³ ñ- ï » ñáõÙ ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ » É ¿©©©
Ðáõß ³ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ëñμ ³ ï » ÕÇ « áñï » Õ Ùßï ³ å » ë ³ ÝóÏ ³ ó- íáõÙ » Ý §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ » õ § Ð ³ Ûñ » Ý- Û ³ ó ¹³ ë » ñ ¦ ä ´ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ « áõë ³ ÝáÕÝ » ñÇ » õ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ 19 · ñù » ñÇ » õ 12 í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙ » ñÇ Ñ » ÕÇ- Ý ³ Ï ¿: ² é ³ Ýó ñáå » § Ï ³ Ý ·³ éÇ ¦ Å ³ Ù » ñáí ÉëáõÙ » ë Ù » Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ » õ ³ ßË ³ ñÑ ³ Û ³ óùÇ ï » ñ ÏÝáçÁ « » õ ù » ½ ÃíáõÙ ¿, à » ¹ áõ Ñáõß ³ à ³ Ý ·³ - ñ ³ ÝáõÙ » ë ÙÇ ù ³ ÝÇ ñáå »...
Ðáõß ³ Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ · ñ ³ éáõÙÝ » ñ ³ Ý » Éáõó Ñ » ïá ïÝûñ » ÝÁ Ù » ½ ÝíÇñ » ó Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í §º ñÏáõ ׳ Ï ³ ïÇ
12
½ÇÝíáñ ¦« § øáõÕÁ » ï ù ³ ß ³ Í · ñ ³ - éáõÙÝ » ñ ¦ » õ § ìßïÇ » õ ÑáõÛëÇ Ë ³ ã- Ù » ñáõÏáõÙ ¦ Ýáñ ÉáõÛë ï » ë ³ Í Ãíáí 19-ñ ¹ · ÇñùÁ :
Æ ¹» å , Ýß » Ýù « áñ § ÈÔÐ ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÙÇáõ- ÃÛáõÝ ¦ ÐÎ-Ý 2007à © -Çó ÉáõÛë ¿ ÁÝ- Í ³ ÛáõÙ § ÐáõÛëÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ¦ å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÁ : ÈáõÛëÇ « ÑáõÛëÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ©©© ¶ ñãÇë Í ³ ÛñÇÝ ¹ á- ÕáõÙ » Ý μ ³ é » ñÁ « ÃíáõÙ ¿ ` áõñ áñ ¿ª Ýñ ³ Ýù Ý » ñë åÇïÇ ÙïÝ » Ý : Î ³ à · Ç « áñ » ñμ » ù ãÇ Ù » éÝáõÙ :
Ð ³ çáñ ¹ Í ³ ÝáÃáõÃÛ ³ Ý § Ï ³ Ý- ·³ éÁ ¦ Ù » ½ μ » ñ » ó ¼áÑí ³ Í ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñáõß ³ à ³ Ý ·³ ñ ³ Ý : ¼áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ÙÇÝã » õ ½áñ ³ Ù ³ ë ï ³ Ý » ÉÝ ³ Ûëï » Õ » Ý μ » ñáõÙ :  ³ Ý- ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý ² ñÃáõñ ² éëï ³ Ù- Û ³ ÝÁ` ÙÇ Ñ ³ Ù » ëï ³ ÝÓÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ « å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ Çñ Ùáñ` ¶³ ÉÛ ³ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ Í Ã ³ Ý- ·³ ñ ³ ÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ . à » ÇÝãå » ë ¿ áñ ¹» ÏáñáõÛë Ù ³ ÛñÁ` ïÇ- ÏÇÝ ¶³ ÉÛ ³ Ý , · ÛáõÕ »· ÛáõÕ « ïÝ » ïáõÝ ßñç » É áõ μáÉáñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñÁ Ñ ³ í ³ ù » É áõ ëï » ÕÍ » É ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ- Ý » ñÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÁ : êñ ³ ÑÝ » ñáõÙ ÷³ Ïóí ³ Í 3350 Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ « » õ Ï ³ ñÍ » ë ª ïÕ ³ Ý » ñÝ ¿ É Ñá- · áõ Ñ ³ Û ³ óùáí áõÕ » ÏóáõÙ » Ý Ã ³ Ý- ·³ ñ ³ ÝÇ ³ Ûó » ÉáõÇÝ : º ñÏáõ Ëáëùáí Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Ù Ý ³» õ à ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ïÝûñ » Ý` ² ñÃáõñ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÇÝ « áñÁ 31 ï ³ ñÇ Í ³ - é ³ Û » É ¿ ÈÔÐ Çñ ³ í ³ å ³ Ñ Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · áõÙ » õ » Õ » É ¿ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ÏáõÝùÝ » ñáõÙ : Æ ¹» å , Ýß » Ù « áñ 1991-1994Ãà © ÈÔÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï ëï ³ ó ³ Í ÈÔÐ Ü ¶ Ü » õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ ß-
Ë ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇ 716 Ñá · áõ Ù ³ ëÇÝ ¿ å ³ ïÙáõÙ ì » ñ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ñ » - ÕÇÝ ³ Ï ³ Í §º ñÏáõ ׳ Ï ³ ïÇ ½ÇÝíáñ ¦ · ÇñùÁ : º í ³ Ûë · ñùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í Ñ » ñáë å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ² ñ- Ãáõñ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÝ ¿« å ³ ñ ·» õ ³ ïñí ³ Í § ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí « § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 2-ñ ¹ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí « Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÝ » ñáí ©©© º ñμ ½ñáõóáõÙ ¿ Ç êï »÷³ Ý ³ Ï » ñ- ïÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý
» õ ëåáñïÇ μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã Î ³ éÉ » Ý Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï , Ý ³ Ù » Í ëÇñáí Ëáë » ó ¶³ ÉÛ ³ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ù ³ - ëÇÝ . §º ñμ Ñ ³ ñóñ » É » Ý ïÇÏÇÝ ¶³ É- Û ³ ÛÇÝ ª 3350 Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáõÙ á ± ñÝ ¿ Ò » ñ 21- ³ ÙÛ ³ áñ ¹ ÇÝ ( ½áÑí ³ Í ª 1992à © ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ )« Ý ³ óáõÛó ãÇ ïí » É Ïñïë » ñ áñ ¹ áõ` ¶ ñÇ · áñÇ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ñÁ « å ³ ï ³ ëË ³ - Ý » É ¿ ` μáÉáñÝ ¿ É ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÝ » Ý ¦, - ³ ë ³ ó Î ³ éÉ » ÝÁ : ÐÇÙ ³ ¿ É ² ñÃáõñ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÁ` §´ áÉáñÝ ¿ É ÇÙ » Õ- μ ³ ÛñÝ » ñÝ » Ý ¦:
 ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñó ³ Ë- óÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÝ » ñÝ » Ý « Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ýå ³ ï ³ ÏÁ ¹³ ¿ » Õ » É` Ù » Ïï » Õ » É ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñ- ó ³ ËóÇÝ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : § àã áù ëïáõÛ · ã · Çï »« à » ù ³ ÝÇ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿ ½áÑí » É ³ Û ¹ ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ « Ùáï ³ íáñ ÃÇíÁ 6000-Ý ¿: ¶ Çï » Ù « áñ ³ ñó ³ ËóÇÝ » ñÁ 3350-Ý » Ý « ÇëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó` Ùáï 2700-Á : º à » μáÉáñÇ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÝ ëï » ÕÍ » - ÇÝù « » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ³ í » ÉÇ ï ³ ñ ³ Íù Ïå ³ Ñ ³ Ýçí » ñ : ÐÇÙ ³ Ùï ³¹ Çñ » Ýù ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ ÛáõÙ ½áÑí ³ Í- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ ÝÓÇÝ ³ ÝÏÛáõÝ ëï » ÕÍ » É : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý ëËñ ³ ÝùÝ » ñáí ÷³ é ³ Ñ » Õ ¿ ç
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
· ñ » óÇÝ ² ñó ³ ËÇ ï ³ ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² ñó ³ ËÇ ³ Ù » Ý ³» ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñ » ñáë 19- ³ ÙÛ ³ èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÁ Çñ ëËñ ³ Ýùáí ³ å ³ óáõó » ó « áñ Ñ » - ñáë ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ï ³ ñÇù · áÛáõ- ÃÛáõÝ ãáõÝÇ ©©©¦« - ³ ë ³ ó ² ñÃáõñ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
Ðñ ³ Å » ßïÇó ³ é ³ ç ïÝûñ » ÝÁ ÝíÇñ » ó § ÈÔÐ ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÇ ÷³ éùÇ Ñáõß ³ Ù ³ ïÛ ³ Ý ¦ · ÇñùÁ ( 1988-2009Ãà ©)« áñÁ Ñ ³ í ³ - ù » É » õ Ï ³ ½Ù » É ¿ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ïÝûñ » Ý ¶³ ÉÛ ³ ² éëï ³ ÙÛ ³ ÝÁ : ¶ ÇñùÁ Ï ³ ñ-
Í » ë Ù » Ï Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï ¿ Ñ ³ í ³ ù » É Çñ » Ýó Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñáí áõ Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ ² ñó ³ ËÇÝ ³ ½ ³ ïáõ- ÃÛáõÝ å ³ ñ ·» õ ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÇÝ :
... ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇó ßáõñç 1500-Á ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ãÇ » Õ » É : Üñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ É ïÝûñ » ÝÇ » Õμ ³ Ûñ ¶ ñÇ · áñÇÝ ¿:  ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ ¶ ñÇ · áñÇÇ Ýß ³ - Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ï ³ ÝÇÝ ¿ áõ Ýß ³ - Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáëïÛáõÙÁ : ² ñó ³ ËáõÙ ÉÇÝ » É » õ ã ³ Ûó » É » É í » ñáÝßÛ ³ É Ã ³ Ý- ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ « Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ å ³ ïÏ » - ñ ³ óáõÙ ãáõÝ » Ý ³ É Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ñÛáõ- Ýáí Ï » ñïí ³ Í ³ ½ ³ ï ² ñó ³ ËÇ ï ³ - ñ »· ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ú · áëïáëÇ 2-ÇÝ ³ Ûó » É » óÇÝù Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ßñç ³ ÝÇ ì ³ Ýù · ÛáõÕ « áñÁ Ï ³ ñÍ » ë É » éÝ » ñÇ Ù » ç Íí ³ ñ ³ Í Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý ¿ μ ³ ó » ñÏÝùÇ ï ³ Ï :
¶ ÛáõÕÇó áïùáí ÏÝáçë » õ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõë Ñ » ï áñáß » óÇÝù áõËï ³· - Ý ³ óáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É ¹» åÇ ¶³ Ý- Ó ³ ë ³ ñÇ í ³ Ýù : Þáõñç 55 ñáå » ï » õ » ó ì ³ Ýù · ÛáõÕÇó ÙÇÝã » õ ¶³ Ý- Ó ³ ë ³ ñ :
² ÛÝù ³ Ý Ã » à » õ ¿ ÇÝù μ ³ ñÓñ ³ - ÝáõÙ « Ï ³ ñÍ » ë ª Ù » ñ ½áÑí ³ Í ïÕ ³ Ý » - ñÇ Ñá · ÇÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Ù » ½ áõÕ » ÏóáõÙ :
¶³ ÝÓ ³ ë ³ ñÇ ï » Õ ³ ÝùÇÝ Ýáñ ßáõÝã Ñ ³ Õáñ ¹» Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ñ ÑëÏ ³ Û ³ - Í ³ í ³ É ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ Ýù « μ ³ óí » É ¿ º ñ » õ ³ ÝÇ Ø ³ ï » - Ý ³¹³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÁ « » õ Ù » ñ ³ ÛóÇ å ³ ÑÇÝ ëñ ³ ÑÝ » ñáõÙ ¿ ÇÝ ûï ³ - ñ » ñÏñÛ ³ ½μáë ³ ßñçÇÏÝ » ñ » õ ½ÇÝíáñ- Ý » ñ ©©©
... ì ³ Ýù · ÛáõÕÇ ¹ åñáóÇ μ ³ ÏáõÙ ¿ ¶ áõñ ·» Ý Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ÏÇë ³ Ý ¹ ñÇÝ « áñÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ ÙÇç- Ý ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÁ : ¶ áõñ ·» Ý Ð ³ Ûñ ³ - å » ïÛ ³ ÝÁ ïÝûñ » ÝÝ ¿ » Õ » É 1943- 1946Ãà ©: Ü ³, Ç ¹» å , éáõë ³ ëï ³ - Ý ³ μÝ ³ Ï · áñÍ ³ ñ ³ ñ È » õáÝ Ð ³ Ûñ ³ - å » ïÛ ³ ÝÇ Ñ ³ ÛñÝ ¿: Ð » Ýó · áñÍ ³ - ñ ³ ñ-μ ³ ñ » ñ ³ ñÇ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý û · - ÝáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí í » ñ ³ Ï ³ éáõóí ³ Í ¹ åñáóÁ » õ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ Ý- Ï ³ å ³ ñï » ½Á Çñ » Ýó » ½ ³ ÏÇáõÃÛ ³ Ùμ · ñ ³ í » óÇÝ Ù » ½ : ÆÝãå » ë Ýß » ó ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ì ³ ñÛ ³ ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ` 1920à © ì ³ Ýù · ÛáõÕáõÙ μ ³ óí » É ¿ ï ³ ññ ³ - Ï ³ Ý ¹ åñáó « 1930à © ` 7- ³ ÙÛ ³« 1938à © ` ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ ·:
ØÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÝ ³ ÛÅÙ áõÝÇ ßáõñç 250 ³ ß ³ Ï » ñï : ì © ² í ³ Ý » ëÛ ³ ÝÁ Ù » ½ Ù » Ï ³ é Ù » Ï Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ñ ¹³ ë ³ ñ ³ Ý- Ý » ñÁ » õ ³ é ³ ñÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ë » Ý- Û ³ ÏÝ » ñÁ` ¹ Çï ³ ½ÝÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ - ·³ Ý » ñáí » õ Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ¸åñáóÇ ÝÇëï » ñÇ ¹³ ÑÉÇ × Á Ï ³ ñÍ » ë ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝý » ñ ³ Ýë- Ý » ñÇ ëñ ³ Ñ ÉÇÝ » ñ :
... ú · áëïáëÇ 4-ÇÝ êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñïÇ ì » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ º ñ » õ ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ñ Ñ ³ Ù » ñ ·:
Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùÁ §³ ñÃáõÝ ¿ ñ ¦ Ý ³» õ · Çß » ñÝ » ñÁ « » õ Ù » Ýù í ³ Û » É » - óÇÝù Éáõë ³ íáñ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÇ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÁ : Ð » Ýó ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ¿ É ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõë Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ìÇï ³ ÉÇ ´³ É ³ ë ³ Ý- Û ³ ÝÇÝ « » õ Ý ³ ³ é ³ ç ³ ñÏ » ó Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñí » É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï ©©©
... ú · áëïáëÇ 6-ÇÝ ì ³ Õ ³ ñß ³ - å ³ ïáõÙ Ý » ñÏ ³ » Õ ³ Ýù Ïñïë » ñ áñ- ¹ áõë` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ïÝï » ë ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ 3- ñ ¹ ÏáõñëÇ áõë ³ ÝáÕ « Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñïÇÏ ¼ ³ í » ÝÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ é ³ ç ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï È © ´³ Õ ¹³ - ë ³ ñáíÁ Ùáï » ó ³ í ÇÝÓ » õ ³ é ³ ç ³ ñ- Ï » ó ³ ÙμÇáÝÇó ÍÝáÕÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÇó ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëù ³ ë » É ©©© º í ³ Ûëå » ë , ³ Ù » Ý ñáå »« Å ³ Ù » õ ûñ ³ åñáõÙ » Ýù ÙïáíÇ Ù » ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ » ï » õ ³ ÕáÃáõÙ ³ é ² ëïí ³ Í : º í ÃáÕ ³ ñß ³ ÉáõÛëÝ » ñÁ ² ñó ³ ËáõÙ , ì ³ Ûáó ÓáñáõÙ , Ð ³ Ûáó ³ ßË ³ ñÑÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ óí » Ý , » õ Ù » ñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÝ ¿ É å ³ ïíáí í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý Çñ » Ýó Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ûç ³ ËÝ » ñÁ ...
¶² èÜÆÎ Ø ² 𠶲 ðÚ ² Ü