12
Â Æ ì 2 5 ( 1 2 4 7 ) 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 3 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 8
è ² ¼Ø ² ðì º êî
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ×³ Ï ³ ïÁ ÎáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ×³ Ï ³ ïáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ëÏëí » óÇÝ ÙÇ ÷ áùñ áõß ¨ ³ ÛÉ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ : èáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ¹³ Ý ¹³ Õ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ñ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ³ Ûë ׳ Ï ³ ïáõÙ :
1914à © ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ( Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 120 © 000 ¨ 226 ÃÝ ¹³ Ýáà ) Ý ³ Ë ³ ï » ë » É ¿ ñ ³ ÝóÝ » É í × - é ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý` Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ - Éáí áãÝã ³ óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ « · ñ ³ í » É Î ³ ñëÁ ¨ Ý » ñËáõÅ » É ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ë £ î » Õ » Ï ³ Ý ³ Éáí ³ Û ¹ Ù ³ - ëÇÝ` èáõë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ( Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 70 © 000 )« ¹ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ · ïÝíáÕ Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÁ ( Ùáï ³ íáñ ³ - å » ë 3 © 000 )« ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå êñí ³ ÝÓïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý III ( Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 1 © 000 ½ÇÝíáñ ¨ 2 ÃÝ- ¹³ Ýáà ) ¨ ² ñß ³ Ï ¶³ í ³ ýÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý IV ( 1 © 000 ½ÇÝíáñ ¨ 2 ÃÝ- ¹³ Ýáà ) Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÁ å ³ ïñ ³ ëïí » óÇÝ Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓ » É ÃßÝ ³ - ÙáõÝ £ ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ èáõë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ¨ ¹ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ · áñÍáÕ Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÁ ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý ¨ · ñ ³ í » óÇÝ Îáμ ³ Õ-Âá ÷³ ¨ ² Ë- ´³ ñ ³ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ² ÉÃáõÝ ´ áõÉ ³ ÕÁ (² ñ ³ ñ ³ ï « ´³ ë » Ý ·³ - í ³ é )£ ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ ½ ³ ñ ·³ óñÇÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ ¨ · ñ ³ í » Éáí àõãùÇÉÇë ³ - ² ñïáë-Êáñ ³ ë ³ Ý μÝ ³· ÇÍÁ (´³ ë » Ý ·³ - í ³ é ) ` ÙÇÝ㨠³ Ùëí ³ í » ñç ½μ ³ Õ » óñÇÝ øÛá ÷ ñÇùÛáÛÇ ³ ÙμáÕç ³ Ùñ ³ óí ³ Í ßñç ³ - ÝÁ £ ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 31-ÇÝ èáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ - ÏÁ « ¹ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ · áñÍáÕ Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏ- Ý » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå êñí ³ ÝÓïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý III Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ · ñ ³ í » óÇÝ ² É ³ ßÏ » ñïÁ £ ä ³ ßïáÝ ³ å » ë éáõëÝ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ûëñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ : èáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÝ áõÝ » ñ 25 · áõÙ ³ ñï ³ Ï « 37 Ñ » Í » É ³ - ½áñ ³ ÛÇÝ ËÙμ ³ íáñáõÙ ¨ 120 ÃÝ ¹³ Ýáà : Üñ ³ Ýù · áñÍáõÙ ¿ ÇÝ » ñÏáõ èáí : ² ç èÁ ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇó ³ é ³ ç ³ ó ³ í ¹» åÇ ² í- ÝÇÏ : Üñ ³ Ýù Ñ ³ ë ³ Ý ² íÝÇÏÇÝ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 4-ÇÝ : Ò ³ Ë Ã¨Á ß ³ ñÅí » ó º ñ¨ ³ ÝÇó : úë- Ù ³ ÝÛ ³ Ý 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ð ³ ë ³ Ý Æ½ » ïÁ Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ñ « à » ³ Ûë Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙÝ » ñÁ ã » Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ « ù ³ ÝÇ áñ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ñ ÓÙ » éÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¾Ýí » ñ ö ³ ß ³ Ý ï » ÝãáõÙ ¿ ñ Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ : ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 4-6-Á Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå êñí ³ ÝÓïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ - íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý III Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ · ñ ³ í » ó ² É ³· Û ³ ½Á ¨ ¼ ³ çÇ- Ê ³ ÉÇÉÇ ßñç ³ ÝÁ (´³ ë » Ý ·³ í ³ é ) ` Ï ³ - ë » óÝ » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óáõÙÁ £
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ Ê ³ ËÙáõñÇ Ùáï (´³· ñ¨ ³ Ý ¹ ·³ í ³ é ) èáõë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ « ¹ ñ ³ Ï ³ ½ÙáõÙ · áñÍáÕ Ñ ³ Û é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ² ñß ³ Ï ¶³ í ³ ýÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý IV Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ ï ³ ëÅ ³ ÙÛ ³ Ù ³ ñïáõÙ Ï ³ Ý · Ý » óñÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ - Ý ³ ÏÁ « áñÇó Ñ » ïá ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý ¨ Ùï ³ Ý ²· ñÇÏ (´³· ñ¨ ³ Ý ¹ ·³ í ³ é )£ ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý 3- ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ýó ³ í Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý « áñÇÝ ÙÇ ³ ó ³ Ý 11-ñ ¹ ÏáñåáõëÁ ¨ ùñ ¹³ - Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÁ : Ð » Í » É ³ ½áñÁ ãÏ ³ ñá- Õ ³ ó ³ í ÉáõÍ » É ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ « ÇëÏ ùñ ¹³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - í » ï ¿ ñ · áñÍáõÙ :
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó ¹ Ç- Ù ³ Ï ³ Û » É ² íÝÇÏáõÙ : ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 12-ÇÝ 9- ñ ¹ ÏáñåáõëÁ` ² ÑÙ »¹ ü » í½Ç ÷³ ß ³ ÛÇ · É-
12
Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ « áõÅ » Õ ³ óñ » ó 11-ñ ¹ ÏáñåáõëÁ Ó ³ Ë Ã¨áõÙ : 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ » Í » - É ³ ½áñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ëïÇå » ó éáõëÝ » - ñÇÝ Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : ÜáÛ » Ùμ » ñÇ í » ñçÇÝ é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ » ñÏ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¾ñ½ñáõÙÇó ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇß Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ ñ 25 ÏÙ : èáõëÝ » ñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ - å ³ ïÏí » óÇÝ « » ñμ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÁ Ñ ³ ñ ³ íáõÙ Ýí ³×» óÇÝ ² ÕñÇÝ ¨ ´³ Û ³ ½ » - ïÁ : úëÙ ³ ÝóÇÝ » ñÇ ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ù » Í ¿ ÇÝ` 9 © 000 ëå ³ Ýí ³ Í « 3 © 000 ·» ñÇ ¨ 2 © 800 ¹³ ë ³ ÉÇù :
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý áõÅ » - ñÁ , Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª Ð ³ Ù ³ ½ ³ ëå êñí ³ ÝÓïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý III Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ « ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý ¨ · ñ ³ í » óÇÝ ´³ Û ³ ½ » ï ³ ÙñáóÁ « ¼ » í ³ ÛÇ μ ³ ñÓáõÝùÁ « ´³· ñ¨ ³ Ý ¹ Á « ì » - ñÇÝ ² ËïÇÝ « Ü » ñùÇÝ ² ËïÇÝ « â ³÷ áõñã ³ ÙÛ ³ Ý ÓáñÁ « ¸ ³ ñáõËÁ « Ê ³ ÙáõñÁ « ØÇëÇ- ÝÁ « ² ñÍ ³÷ Á « ä » ñëÇË ³ Ý « Î ³ å ³ Ý ³ ÏÁ £
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ Ýñ ³ Ýù · ñ ³ í » óÇÝ ²¹ áõåÁ ¨ Æ ¹ Á (´³ ë » Ý ·³ í ³ é )£
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 26-ÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ Ýó ³ í øÛá ÷ ñÇùÛáÛÇ ¨ â » ñÙÇÏ-êáõÛÇ (´³ ë » Ý ·³ í ³ é ) áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ë ³ Ï ³ ÛÝ áñ¨ ¿ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ãÑ ³ - ë ³ í £ ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 28-ÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ · ñ ³ í » ó ² ñ ¹ íÇÝÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » - ï ³·³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Ï ³ ë » óí » ó « ¨ Ý ³ Ñ » ï ßåñïí » ó » ÉÙ ³ Ý ¹ Çñù » ñ £
² Ûë Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Û » ñÁ ÏáñóñÇÝ Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 200 « éáõëÝ » ñÁ` 6 © 000 « ÃßÝ ³ ÙÇÝ` 15 © 000 ½ÇÝíáñ £
1914à © ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 15-ÇÝ ² ñ ¹³ Ñ ³ ÝÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇó Ñ » ïá Ãáõñù » ñÁ ½ ³ í- à » óÇÝ ² ñï ³ ÝÇßÁ : ² Ûë · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ûëÙ ³ ÝóÇÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó · ÉË ³ íáñáõÙ ¿ ñ ·» ñÙ ³ Ý ³ óÇ ÞïáÝ · Á : ¶ áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ Ïïñ » É éáõëÝ » ñÇÝ Ï » Ýë ³ - Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇó : Ð » ï ³ - ·³ ÛáõÙ ¾Ýí » ñÁ ÷ áË » ó · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÁ` Ý ³ ËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ï ³ Éáí ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ · áñÍáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : ² Ûë · áñ-
ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ å » ïù ¿ Ïïñí » ñ éáõëÝ » ñÇ` ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇß-Î ³ ñë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ² ñ¨ » É- Û ³ Ý äñáõëÇ ³ ÛáõÙ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ Ïñ ³ Í å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Éáõñ » ñáí á · ¨áñí ³ Í` ¾Ýí » ñ ÷³ ß ³ Ý áñáß » ó 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ 11-ñ ¹ Ïáñåáõëáí Ï ³ ßÏ ³ Ý ¹» É éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ׳ Ï ³ ïÇó « ÇëÏ 9-ñ ¹ ¨ 10-ñ ¹ ÏáñåáõëÝ » ñáí` Ëáñ è ³ ÝóáõÙáí ¹ áõñë ·³ É ë ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÛ ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ã¨áõÃÇÏáõÝù : ¾Ýí » ñÁ ¨ë ï ³ ñí ³ Í ¿ ñ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ëáõÃÛáõÝÝ » ñáí : î » Õ ³ ÝùÁ « » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ μ ³ ñ » Ýå ³ ëï ã ¿ ÇÝ « ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ :
Ð ³ Ï ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáí` éáõëÝ » - ñÁ Ó · ïáõÙ ¿ ÇÝ Ïïñ » É ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇó Ãáõñù » ñÇ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ áõÕÇÝ » ñÁ : 1915à © ÑáõÝí ³ ñÇ 4-ÇÝ 9-ñ ¹ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÏáñåáõëÁ ßñç ³ å ³ ïí » ó ¨ ·» ñ » í ³ ñí » ó : ÐáõÝí ³ ñÇ 6-ÇÝ 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÁ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï : Ð ³ ýǽ Ð ³ ÏÏÇ ö ³ ß ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Û » ó Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : ÐáõÝí ³ ñÇ 7-ÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÝ ³ - ó ³ Í Ù ³ ëÁ Ý ³ Ñ ³ Ýç » ó ¾ñ½ñáõÙ : ÐáõÝí ³ - ñÇ 14-ÇÝ éáõëÝ » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ Ýó ³ Ý : º ñÏûñÛ ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ Ãáõñù » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ Ïáïñí » ó « ¨ Ýñ ³ Ýù ëïÇåí ³ Í ¿ ÇÝ ÃáÕÝ » É ÙÇÝã ³ Û ¹ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÁ : ÐáõÝí ³ ñÇ 20-ÇÝ ë ³ ñÇÕ ³ ÙÇß- Û ³ Ý çáÏ ³ ïÁ Ñ ³ ë ³ í ³ ÛÝ μÝ ³· ÍÇÝ « áñÝ áõÝ » ñ ÙÇÝã é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ëÏǽμÁ :
² Ûëå » ë` Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ë ³ Ûï ³ é ³ Ï ³ í ³ ñï áõÝ » ó ³ í ê ³ ñÇÕ ³ - ÙÇßÇ é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ : Ð » Ýó Ãáõñù » ñÇ ïíÛ ³ ÉÝ » ñáí` 110 © 000- ³ Ýáó 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇó ¾ñ½ñáõÙ ¿ ñ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ 12 © 000-Á ( ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ ·» ñí ³ Í « áãÝã ³ ó- í ³ Í Ï ³ Ù óñï ³ Ñ ³ ñí ³ Í ¿ ÇÝ ):
Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ó » éù μ » ñí » ó Ù » Í ½áÑ » - ñÇ · Ýáí : ´³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ³ ë » É « áñ éáõëÝ » ñÇ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÃÇíÁ Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 20 © 000 ¿ ñ : Êëï ³ ßáõÝã ÓÙ » é ³ ÛÇÝ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í é ³ ½Ù ³· áñ-
² ðÌðàôÜ ÐàìÐ ² ÜÜÆêÚ ² Ü
è ² ¼Ø ² ðì º êîÀ 20-𸠸 ² ðàôØ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÍáÕáõÃÛáõÝÁ áõÕ » ÏóíáõÙ ¿ ñ óñï ³ Ñ ³ ñ- Ù ³ Ý Ù » Í ³ ÃÇí ¹» åù » ñáí ( éáõëÝ » ñÇ ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù » óÇÝ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 6 © 000 Ù ³ ñ ¹« ãÝ ³ Û ³ Í éáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÁ ¨ Ýñ ³ Ýó Ï ³ ½ÙáõÙ ÏéíáÕ Ù » Í ³ ÃÇí Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ ëáíáñ ¿ ÇÝ ÝÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ ): ê ³ ñÇÕ ³ ÙÇßÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùáõÙ Ãáõñù » ñÁ Ïñ » óÇÝ ç ³ Ëç ³ ËÇã å ³ ñïáõÃÛáõÝ : ´³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ ³ ÛÝ 10 % -Á í » - ñ ³¹³ ñÓ ³ í » É ³ Ï » ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù : ¾Ýí » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ çáÏ ³ ïÝ » - ñÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙÁ éáõëÝ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ñé » ÉÇ ¿ ñ © Ýñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý Ï ³ Ý · - Ý » óÝ » É ûëÙ ³ ÝóÇÝ » ñÇ · ñáÑÝ » ñÁ ¹ Åí ³ - ñÇÝ å ³ Ñ » ñÇÝ ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïí » óÇÝ éáõë- Ý » ñÇÝ í » ñ ³ ËÙμ ³ íáñí » Éáõ : ¾Ýí » ñÁ ³ Ûë å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ù » Õ ³¹ ñ » ó Ñ ³ Û » ñÇÝ « áíù » ñ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ Ûëñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÛÝ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáõÙ « áñáÝù ½ ³ í- à » É ¿ ÇÝ éáõëÝ » ñÁ : ö » ïñí ³ ñÇÝ ·» Ý » ñ ³ É Úáõ ¹» ÝÇãÁ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ ëï ³ ÝÓÝ » ó ÎáíÏ ³ ëáõÙ èáõë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ å ³ ßïáÝÁ : ² Ýï ³ ÝïÁ ËÝ ¹ ñ » ó èáõë ³ ëï ³ ÝÇÝ ³ ç ³ Ïó » É ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý ×³ - Ï ³ ïáõÙ : ¸ñ ³ ¹ ÇÙ ³ ó éáõëÝ » ñÁ ËÝ ¹ ñ » - óÇÝ ³ ç ³ Ïó » É é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ · ñáÑÝ » - ñÇÝ ÎáíÏ ³ ëáõÙ : ê¨ ÍáíáõÙ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ - ÛÇÝ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÃáõÛÉ ïí » óÇÝ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñùÇÝ Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É : ´³ óÇ ³ Û ¹« ¶³ ÉÇåáÉÇÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ « áñÁ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ ñ ûëÙ ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ ³ - ù ³ Õ ³ ùÁ · ñ ³ í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « û · Ý » ó éáõë- Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇÝ ³ Ûë ׳ Ï ³ ïáõÙ : ö » ïñí ³ ñÇ 12-ÇÝ 3-ñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ Ð ³ ýǽ Ð ³ ÏÇ ö ³ ß ³ Ý Ù ³ Ñ ³ - ó ³ í ïÇýÇó : Üñ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ó ·» Ý » - ñ ³ É Ø ³ ÑÙáõ ¹ ø ³ ÙÇÉ ö ³ ß ³ Ý : ø ³ ÙÇÉÁ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃ Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝ Ùïóñ » ó