11
Â Æ ì 2 5 ( 1 2 4 7 ) 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 3 Ð à ô È Æ ê Æ 2 0 1 8
ÐáõÝÇëÇ 20-ÇÝ ÐÐ äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ Ñáõß-ó » - ñ » ÏáõÛà ¿ ñ ª ÝíÇñí ³ Í ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í « Ñ » ïÙ ³ Ñáõ §² ñÇáõ- ÃÛ ³ Ý ¦« § ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ É- Ý » ñÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ Í º ñí ³ Ý ¹ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ( ÖáõïáÛÇ ) ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 50- ³ ÙÛ ³ ÏÇÝ :
Ðáõß-ó » ñ » ÏáõÛÃÇ ëÏǽμÝ ³ ½ ¹³ ñ ³ ñí » ó Î ³ ñ ³ - å » ïÛ ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¹³ ñÓ ³ Í î » ñ º ñí ³ Ý ¹ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ´³ μ ³ Û ³ ÝÇ ûñÑ- ÝáõÃÛ ³ Ùμ » õ ï » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÕáÃùáí ( 2009à . ¹» Ï-
§º ñμ ³ ñ ·» ÉáõÙ ¿ ÇÝù « áñ Ù » ½ Ñ » ï ÏéíÇ ¹³ ßï ·³« Ñ ³ ½ ³ ñ ÑÝ ³ ñ ¿ ñ ÷ ÝïñáõÙ « Ñ ³ ½ ³ ñ ÙÇçáó « ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » ñ : Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý · Ý ³ ÉÇë ãÃáÕ » óÇ « áñ Ù » ½ Ñ » ï ·³: àõÕÕ ³ ÃÇéÁ ß ³ ñÅí » ó « Ù » Ï ¿ É ³ É- ÛáõñÇ Í ³ Ýñ å ³ ñÏ » ñÇ ï ³ ÏÇó ³ Éñ ³ à ³ à ³ Ë « Ó » éù » - ñÁ í » ñ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí , ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ÖáõïáÝ áõ Ï ³ ï ³ ÏáõÙ © § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ « áõ½áõÙ » ë ª ÇÝÓ · óÇñ ÃßÝ ³ Ùáõ íñ ³« ÃáÕ í ³ Ë » Ý ³ Ý « ÇÙ ³ Ý ³ Ý ª éáõÙμ » ë · óáõÙ ¦: èáÙÇÏ ØËÇà ³ ñÛ ³ Ý © §² ñÍÇí-28 ¦ ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - ¹ Çñ-Ý ³ Ë ³·³ Ñ « å ³ Ñ » ëïÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï © § Þ ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ûñí ³ ÝÇó ׳ Ý ³ ã » É » Ù ÖáõïáÛÇÝ : àñï » Õ ÉÇÝ » ñ º ñí ³ Ý ¹ Á « ³ ÛÝï » Õ ç » ñÙ ÙÃÝá- Éáñï ¿ ñ « áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ áõ ÅåÇï : ² ÛÝù ³ Ý Ù ³ ùáõñ ¿ ñ « ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½ « μ ³ ñÇ áõ ³ ÝÏ » ÕÍ : º ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ ÞáõßÇÝ ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í ï » ëÝ » É ¦:
1992à . ³ åñÇÉÇÝ º ñí ³ Ý ¹ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Ø ³ ñïáõÝÇáõÙ ÙÇ ³ ó ³ í ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ :
Ð ³ Ûáó μ » ñ ¹³ ù ³ Õ ³ ùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙÁ å ³ ïÙ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ñ ª Ïáãí ³ Í í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » -
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò
Ð ² 𠶲 ÜøÆ îàôðø
êÚàôÜ º òÆ Ð º ðàêÜ º ðÆÜ
ÆÝãå » ë ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïáõÙ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ ëÛáõÝ » óÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ¨ë Ù » Ï ³ Ý- ·³ Ù ³ å ³ óáõó » óÇÝ « áñ Çñ » Ýó Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ » ïÝáñ ¹ Ý » Ý áõ å ³ ïñ ³ ëï » Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ãËÝ ³ Û » É ³ ½ ³ ï áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïÇí ³ åñ » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ð ² ì º ðÄ Ü º ðÎ ²
ï » Ùμ » ñÇÝ Ø ³ Ûñ ï ³×³ ñáõÙ ÐÐ ¼àô Ñá ·» õáñ ³ é ³ çÝáñ ¹ ìñà ³ Ý » ë » åÇëÏáåáë ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ - ÝÁ 12 ë ³ ñÏ ³ í ³· Ý » ñÇ ù ³ Ñ ³ Ý ³ Û ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýñ ³ Ýó ïí » É ¿ ñ ÞáõßÇÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ : î » ñ º ñí ³ Ý ¹ Á Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ « áñ Ñ » ïá ÷ Ýïñ » É- · ï » É ¿ ñ Çñ ³ Ýí ³ ÝÛ ³ É ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ áõ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ ó » É ):
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ñ » ñáë ù ³ çáñ ¹ áõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óí » ó º ñí ³ Ý ¹ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ Ï ³ ñ ׫ μ ³ Ûó Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñáí É » óáõÝ ÏÛ ³ ÝùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : º ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³×³ Ë ³¹» å ¹³ ñÓ ³ Ý ³ ½- ·³ ÙÇçÛ ³ Ý μ ³ ËáõÙÝ » ñÁ « º ñí ³ Ý ¹ Á ³ é ³ çÇÝÝ » ñÇó ¿ ñ « áñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³· ñí » ó « Ù » ÏÝ » ó ÏéíÇ ¹³ ßï :
-Ø ³° Ù ç ³ Ý « ÙÇ ° ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÇñ « - Ñáõë ³¹ ñáõÙ ¿ ñ ÙáñÁ . - ÷³ Ù ÷ áõßïÁ · ÇïÇ « áñ ¹ áõ ÇÝÓ ß ³ ï-ß ³ ï » ë
ëÇñáõÙ , áõ ÇÝÓ ãÇ ¹ ÇåãÇ : º ñí ³ Ý ¹ Á ÙÇßï ÙÇ ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ñ » Ýó ³ ÛÝ çáÏ ³ ïÝ » - ñÇÝ « áñáÝù · ÝáõÙ ¿ ÇÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý , áõ Ùßï ³ å » ë ³ Ù » - Ý ³ à » Å áõ ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ ¿ ñ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ô ³ ñ ³ ãÇÝ ³ ñÇ ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝáõÙ ª § ÎáéÝÇÓáñ ¦ çáÏ ³ ïáõÙ ¿ ñ « ØáÝà » Ç çáÏ ³ ïÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ¿ É Ïéí » É ¿ êñË ³ - í » Ý ¹ áõÙ « ÎÇã ³ ÝáõÙ ©©©
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ å ³ ïÙáõÙ » Ý º ñí ³ Ý ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ « áõ ³ Ù » Ý Ñáõß » õ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ « ³ Ù » Ý ¹ ñ- í ³· áõ ¹ Çåí ³ Í ¿° É ³ í » ÉÇ ¿ ñ ³ ÙμáÕç ³ óÝáõÙ Ñ » - ñáë ù ³ çáñ ¹ áõ Ï » ñå ³ ñÁ : § ÎáéÝÇÓáñ ¦ çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ² ñ ³ ÛÇÏ Êáõ ¹³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿©
Éáõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑÇÝ ³ íáõñó ÑáÕÇ íñ ³ ³ åñ » Éáõ Ñ ³ - Û » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÁ : àñù ³ Ý ¿ ñ ëå ³ ë » É ³ Û ¹ ûñí ³ Ý « ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ ñ ÎáÙ ³ Ý ¹ áëÇÝ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ Ñ ³ ñóñ » É © §² ñÏ ³¹ Ç ° Æí ³ ÝÇã « »± ñμ » Ýù ëÏë » Éáõ ÞáõßÇÇ ûå » ñ ³ óÇ ³ Ý ¦:
Ø ³ ÛÇëÇ 7-ÇÝ ß ³ ñÅí » óÇÝ ÞáõßÇ : ¶ áõó » ÇÝã-áñ μ ³ Ý ¿ ñ Ï ³ ÝË ³ ½ ·³ ó » É « ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÇÝ ËÝ ¹ ñ » É ¿ ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ © §  » ÇÝÓ ÙÇ μ ³ Ý å ³ ï ³ ÑÇ « ½ » Ýùë ÏÑ ³ ÝÓÝ » ù Ùáñë « ÇëÏ Ã » áãÇÝã ãå ³ ï ³ ÑÇ « í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý áñáß » É » Ù ª í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ » Ù ¨ ³ ÙáõëÝ ³ - Ý ³ Ù ¦:
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÙáÉ »· Ý ³ Í Ïñ ³ Ï ¿ ñ à ³÷ áõÙ « ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » ÉÝ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ : ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Í ³ Ýñ íÇñ ³ íáñí » ó : î » ëÝ » - Éáí íÇñ ³ íáñ ÁÝÏ » ñáçÁ ª º ñí ³ Ý ¹ Á í × é ³ Ï ³ Ý áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » ó áõ ³ é ³ ñÏáõÃÛáõÝ ãÁÝ- ¹ áõÝáÕ ïáÝáí å ³ ñï ³¹ ñ » ó-Ñ ³ Ùá½ » ó ïÕ » ñùÇÝ © §º ë å ³ Ñ » Ù « ¹ áõù ³ é ³ ç · Ý ³ ó » ù ¦« áõ ëÏë » ó Ïñ ³ - Ï ³ Ñ » ñà ٠³ Õ » É ÃßÝ ³ Ùáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ .©©
¼ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ¹ áõñë » Ï ³ Ý íï ³ Ý ·³ íáñ · á- ïáõó :
§ ÂáÕ ïÕ ³ ë í » ñçÇÝ ½áÑÁ ÉÇÝÇ ¦« - áñ ¹ áõ ½ » ÝùÁ Ñ ³ Ùμáõñ » Éáí ª ÙñÙÝç ³ ó Ù ³ ÛñÁ :
² ëáõÙ » Ý ª Ù ³ ñ ¹ Ý ³ åñáõÙ ¿ ³ ÛÝù ³ Ý « ÇÝãù ³ Ý ÑÇßáõÙ » Ý Ýñ ³ Ý : º ñí ³ Ý ¹ Á Ù » ½ Ñ » ï ¿« Ù » ½ Ñ » ï » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ ³ Í μáÉáñ Ñ » ñáë ïÕ » ñùÁ : Üñ ³ Ýù Ñ ³ í » ñÅ Ý » ñÏ ³ » Ý : ÌÝáõÝ ¹¹ ßÝáñ- Ñ ³ íáñ « º ñí ³° Ý ¹©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èàôê .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
úñ » ñë é » ÅÇëáñ ¼ »÷ Ûáõé ê ³ ñ ¹³ ñÛ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ ëÇëÇ ³ Ý- óÇÝ » ñÁ ÏñÏÇÝ Ù » Ïï » Õí » óÇÝ ª Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáõ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇë ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ¨ ÙÛáõë ëÛáõ- Ý » óÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ : ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï Ø © ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÝ áõ Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÝ » ñÁ « Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ « Ù ³ ñ- ½ ³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ ÛÇÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « ÑÛáõñ » ñ :
² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇë ØÇñ- ½áÛ ³ ÝÁ Ù ³ ÛÇëÇ 1-ÇÝ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 62 ï ³ ñ » Ï ³ Ý : ² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñùÁ ËÉ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ :
ÐÇß ³ ï ³ ÏÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » ó êÇëÇ ³ ÝÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÇó` ù ³ Û- É » ñÃáí ¹» åÇ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ Ýà » áÝ : Ü » ñÏ ³ Ý » ñÁ ËÝÏ ³ ñÏ » óÇÝ ¨ Í ³ - ÕÇÏÝ » ñ ËáÝ ³ ñÑ » óÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÇÝ , áñÇó Ñ » ïá ß ³ ñÅí » óÇÝ Ð ³ Ùá ê ³ ÑÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ïáõÝ` Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù » ñ · -ó » ñ » ÏáõÛÃÇÝ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ ¼ »÷ Ûáõé ê ³ ñ ¹³ ñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÏÇñ × Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ : Êáë » ó Ý ³ ¨ ÍÝáõÝ ¹ áí ëÇëÇ ³ ÝóÇ ³ ÛÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áíù » ñ ÁÝÏ ³ Ý Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ Í ³ ÕÇÏ- Ý » ñ ÝíÇñ » óÇÝ ï » Õ ³ óÇ ¹ åñáó ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ :
¸ ³ ñμ ³ ë · ÛáõÕÇ Ñá · ¨áñ ÑáíÇí î » ñ ÀÝÍ ³ ù ³ Ñ ³ Ý ³ ØÇñ½áÛ ³ ÝÝ ¿ É ûñÑ- Ý » ó Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ¨ ³ ÕáÃù μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó ³ é ² ëïí ³ Í ½áÑí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç- Ý » ñÇ Ñá · áõ Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÛÝáõÑ » ï¨ óáõó ³¹ ñí » ó é » ÅÇëáñ ¼ © ê ³ ñ ¹³ ñÛ ³ ÝÇ ÷³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ׳ Ù » ïñ ³ Å ýÇÉÙÁ « áñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í » Ý ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇó ÙÇÝã » õ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½Ù Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ Ýó ³ Í ÷³ é ³ Ñ » Õ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ Í ÍÝáõÝ ¹ áí ëÛáõÝ » óÇ 14 Ñ » ñáëÝ » ñÁ :
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ËñáËï » ñ ·» ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í ÐÐ äÜ § ¼áñ ³ Ï ³ Ý ¦ Ñ ³ ÙáõÛÃÁ : Ðáõß-ó » ñ » ÏáõÛÃÇÝ Ññ ³ íÇñí ³ Í ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ÇÝãå » ë ï » ÕÇ « ³ ÛÝå » ë ¿ É º ñ¨ ³ ÝÇó Å ³ Ù ³ Ý ³ Í å ³ ñ ³ ÛÇÝ ËÙμ » ñ « ³ ÝÑ ³ ï Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñ :
-Ø ³ ÛÇëÁ ß ³ ï · ñ ³·» ï ¨ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ , - í » ñçáõÙ ûñí ³ ËáñÑáõñ ¹ Á ³ Ù ÷ á ÷» ó ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ ÛÇë ØÇñ½áÛ ³ ÝÇ ³ ÛñÇÝ ª ïÇÏÇÝ ² ñÍíÇÏÁ : - ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ íÇñ ³ íáñí » Éáõó 23 ï ³ ñÇ ³ Ýó Ý ³ ÙÇ ³ ó ³ í Çñ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ áõ · Ý ³ ó ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ Ñá- ÕÁ : º ñμ ï » ëÝáõÙ » Ù áñ ¹ Ç Ïáñóñ ³ Í Ù ³ Ûñ » ñÇÝ « Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ Ù » Ýù å ³ ñï ³ íáñ ¿ ÇÝù í ׳ ñ » É ³ Û ¹ Í ³ Ýñ · ÇÝÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÇëÏ ³ Ûëûñ μáÉáñÇë å ³ ñïùÝ ¿ ÷³ Û ÷³ Û » É Ù » Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Ýáí Ó » éù μ » ñí ³ Í Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ :
Ð ² ÚÎ Ø ²¶ àÚ ² Ü
11