6
Â Æ ì 2 4 ( 1 2 4 6 ) 2 0 - 2 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
-ÐÇßáõ ± Ù » ù Ó » ñ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ £
-Èë » É ¿ Ç « áñ ùñáçë ï ³ ÝÁ ² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇó » Ï ³ Í ÙÇ ïÕ ³ ¿ ³ åñáõÙ « μ ³ Ûó ¹» é ã ¿ Ç ï » ë » É £ ² Ù ³ Ýáñ ¿ ñ £ ´³ óáõÙ » Ù ï ³ Ý ¹ áõéÝ « áõ Ñ ³ - Û ³ óùë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ ÙÇ ç » ñÙ « ÅåïáõÝ ¹» ÙùÇ £ ÎÏáó ³ Í « ùÝÝ ³ ËáõÛ½ ³ ãù » ñÁ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ £ ØáÝà » Ý ¿ ñ £ -ø ³ ÝÇ ± ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ -ØáÝà » Ý ª 21 « » ë ª 15 £ ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ïå ³ íáñÇã ¿ ñ £ º ñμ » ù ãÙáé ³ óí » ó £ ØáÝà » Ý å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « áñ Çñ Ñ » ï ¿ É ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÇÝã-áñ ³ Ýëáíáñ μ ³ Ý ¿ Ï ³ ï ³ ñ- í » É : ÆÝùÁ ÍÇÍ ³ Õ » É ¿ ³ Û ¹ ½ ·³ óáõÙÇ íñ ³ áõ ÷ áñÓ » É ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É © Ç ± Ýã Ï ³ ³ Ûë ÷ áùñÇÏ ³ ÕçÏ ³ Ù » ç « áñ ³ Û ¹ å » ë · ñ ³ í » É ¿ Çñ » Ý £ -¸áõù ØáÝà » Ç ³ é ³ çÇ ± Ý ë » ñÝ » ù » Õ » É £ - ² Ûá °£ Ü ³ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ã ¿ ñ Ñ » ï ³ ùñùñí » É Ï ³ Ý ³ Ýóáí £ ÌÝáÕÝ » ñÁ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Ý « » ñμ ÇÙ ³ ó ³ Ý « áñ áõ½áõÙ ¿ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É £ Ø » ñ Í ³ - ÝáÃáõÃÛáõÝÝ ³ ñ ³· ÷ áËí » ó Ùï » ñÙáõÃÛ ³ Ý £ º ë Ýñ ³ Ý å ³ ïÙáõÙ ¿ Ç Ù » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕÇ ª ² ÛÝ ×³ ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ÊáëáõÙ ¿ ÇÝù ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÇó « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇó : Ü ³ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë Ë ³ Õ ³ Õ ¿ ñ « μ ³ Ûó ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáõÙ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ μáñμáùíáõÙ ¿ ñ « ï ³ ù ³ ÝáõÙ : êϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ Ù » Ýù ³ Ý · É » ñ » Ý ¿ ÇÝù Ñ ³ Õáñ ¹³ ÏóíáõÙ « ÇÝùÝ ³ Ý · - É » ñ » Ý ¿ ñ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ´» ÛñáõÃÇ ÂáñáëÛ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ 4-5 Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » ïá ëÏë » ó Ñ ³ Û » ñ » Ý Ëáë » É : ö ³ ñÇ½Ç μ ³ ÝïÇó Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ¿ ñ · ñáõÙ Ù ³ - ùáõñ « ·» Õ » óÇÏ Ñ ³ Û » ñ » Ýáí £ ä ³ ï ³ ëË ³ Ý Ý ³ - Ù ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ÇÙ · áÑáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » óÇ « áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ û · ïí » - Éáõ μ ³ é ³ ñ ³ ÝÇó « Ëáñ ³ Ý ³ Éáõ Ù ³ Ûñ » ÝÇ É » ½íÇ Ù » ç £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ « » ñμ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù « ³ ë ³ ó` · Çñù ãáõÝ » Ç « μ ³ ÝïáõÙ ÃáõÛÉ ã ¿ ÇÝ ï ³ - ÉÇë å ³ Ñ » É £ ö ³ ëïáñ » Ý , ³ Û ¹ Ñ ³ ñáõëï μ ³ é ³ - å ³ ß ³ ñÝ ³ ñ ¹» Ý Çñ ë »÷³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ £ àõÕÕ ³ ÏÇ ³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ ¿ ñ £
-Ò » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛá ± õÝ ¿ ñ ©©©
-â ¿°« Ç ± Ýã » ù ³ ëáõÙ ® ÆÑ ³ ñÏ »« ׳ Ï ³ ï ³· - ñÇ ßÝáñÑÝ ¿ ñ « áñ Ù » Ýù í ³ Õ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù « μ ³ Ûó , ³ Ù » Ý ¹» åùáõÙ , åÇïÇ ° Ñ ³ Ý ¹ Çå » ÇÝù £ ² ÛÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ « áñ ÁÝïñ » É ¿ ÇÝù » ñÏáõëë ¿ É « í ³ Õ Ã » áõß Ù » ½ ÙÇ ³ óÝ » Éáõ ¿ ñ : ´ Ý ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý ß ³ ï ÏáÕÙ » ñáí Ù » Ýù ÝÙ ³ Ý ¿ ÇÝù £ ² é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ` ÁÙμáëïáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ã » Ýà ³ ñÏí » Éáõ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛ ³ Ùμ :
-ØáÝà » Ý áñ » õ ¿ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³± Ù
¿ ñ £
-à ° ã £ ØáÝà » Ý » ñμ » ù Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ãÇ Ñ ³ ñ » É £ ² ñÏ ³ Í ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ` ÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ Ï « ÷³ Ëáõëï « íï ³ Ý · Ý » ñ « Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Ý Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ´³ Ûó ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÇëï ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ` ØáÝà » Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÝÑ ³ Ûï ³ ó ³ í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ´ áõñ × Ð ³ Ùáõï à ³ Õ ³ Ù ³ ëÇó « áõ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » ë Ýñ ³ ÝÇó áã ÙÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ç £ ² ÙÇë- Ý » ñ ³ Ýó ÇÙ ³ ó ³« áñ ï » Õ » Ï ³ ó » É ¿ Çñ ¹» Ù Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ù ³ Ñ ³÷ áñÓÇ Ù ³ ëÇÝ » õ ÁÝ ¹ Ñ ³ ï ³ Ï ³ Ýó » É £ Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ñ ¹» Ý Ïñ ³ Ï » É ¿ ÇÝ ØáÝà » Ç íñ ³« μ ³ ñ » μ ³ Ë- ï ³ μ ³ ñ « íñÇå » É ¿ ÇÝ £ ´³ Ûó Ý ³ Ëǽ ³ Ë ¿ ñ « Éáõñç ãÁÝ ¹ áõÝ » ó £
-ØáÝà » Ý ³ Ý · ÉÇ ³ Ëáë ¿ ñ « ÙÇÝã » õ ´» Ûñáõà ·³ ÉÁ áã ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ã ¿ ñ » Õ » É Ð ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ « á ± í ¿ ñ μáñμáù » É ³ Û ¹ Ù » Í ë » ñÁ ãï » ë ³ Í-ãÇÙ ³ -
6
25 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ ½áÑí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ - ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë : ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ ÏÝáç ª ê » -
¹³ ÛÇ Ñáõß » ñáõÙ :
ó ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å £
-âï » ë ³ ÍÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » Ù « ãÇÙ ³ ó ³ ÍÇÝ ª á ° ã £ ØáÝà » Ý ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï ¿ ñ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõ- ÃÛ ³ ÝÁ « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý- ³ ½ ³ - ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ËÙáñáõÙÝ » ñÇÝ £ Ü ³ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ ÑÇÝ · É » ½íÇ « ÇëÏ » ñ » ù É » ½áõ ª μ ³ é ³ ñ ³ Ýáí £ Î ³ ñ ¹³ ó » É ¿ ñ ³ Û ¹ É » ½áõÝ » ñáí ëï » ÕÍí ³ Í Ñ ³ - Ù ³ ñÛ ³ ³ ÙμáÕç · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Û » ñÇ áõ Ñ ³ Ûáó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë « ØáÝà » Ý ß ³ ï ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í « μ ³ ó ³ éÇÏ ÁÝ ¹ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï » ñ ¿ ñ £ ÆëÏ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ýñ ³ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ¿ ñ £ ä ³ ïÙáõÙ ¿ ñ « áñ Çñ ßñç ³·³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ 50-Çó ³ í » ÉÇ » ñÏñÝ » ñ (³ ÛÝ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ØáÝà » Ý ï ³ Ï ³ íÇÝ å ³ ï ³ ÝÇ ¿ ñ ) ½áõï
Ñ ³×» ÉÇ ½μáë ³ Ýù « ½í ³ ñ × áõÃÛáõÝ ã ¿ ÇÝ « ³ ÛÉ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñÇÝ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÷ Ýïñïáõù £ ö ³ ñÇ½Ç μ ³ ÝïáõÙ ÇÙ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ù » - ÏÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ë ³ ó` ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ » ñÏáõ Ï » ëÇó « Ù » ÏÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ ¿£ -ÆëÏ ÙÛá ± õëÁ ® -ØÛáõ ± ëÁ ©©© ( ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ )« ã » Ù ³ ëÇ £ -ÖÇ ± ßï ¿« áñ ¹ áõù ÝÙ ³ Ý » ù » Õ » É Ý ³» õ ³ ñ- ï ³ ùÇÝáí £ - º ñ » õÇ £ º ñμ ØáÝà » ÇÝ ³ ë ³ óÇÝ ³ Û ¹« Ååï ³ ó £ ê »¹³ Ý ³ ÝáõßÇÏ ¿« ³ ë ³ ó £ -¸áõù ÙÇ ± ßï » ù Ý ³ Ù ³ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ å áõÝ » ó » É £
- º ñμ » ÙÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » É ¿£ Æ ¹» å , ØáÝà » Ç Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ØÇ ûñ ¹ ñ ³ Ýù ³ Ýå ³ Û- Ù ³ Ý ÏÑñ ³ ï ³ ñ ³ Ïí » Ý £ ØÇ ³ éÇÃáí ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ³ ë » É ¿« áñ ØáÝà » Ç Ù » ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ Ï ³ ñ ¹³ É Ýñ ³ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ £
-ê »¹³« ¸áõù Ýñ ³ Ý ×³ Ý ³ ã » É » ù 21 ï ³ ñ » - Ï ³ ÝÇó « Ýñ ³ ³ Ù » Ý ³ Ùï » ñÇÙ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ù » Õ » É « ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝÏ ³ É »± É » ù ØáÝà » » ñ » õáõÛÃÁ £
- º ñμ ØáÝà » Ç ÍÝáÕÝ » ñÁ » Ï ³ Ý Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý « ï » ë ³ Ý « à » ÇÝã Ù » Í ³ ñ ³ ÝùÇ ¿ ³ ñÅ ³ Ý ³ -
ÝáõÙ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ « ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Ý £ ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ØáÝà » Ç ù ³ çáõÃÛáõÝÁ « ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛáõÝÁ » ñμ » ù Ñ ³ ÛïÝáõÃÛáõÝ ã ¿ ñ £ ¸Åí ³ ñ ¿ ØáÝà » ÇÝ ï » Õ ³ íáñ » É μ ³ é » ñÇ Ù » ç £ ´³ Ûó » ë · Çï » Ç ª áí ¿ Ý ³£ Üñ ³ Ñ » ñáëáõÃÛáõÝÝ ûñí ³ å ³ Ñ ³ Ýç ã ¿ ñ £ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÝ áõ ³ ½ · Á Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ëϽμáõÝù ¿ ÇÝ ¿ Ý · ÉËÇó £ àãÇÝã ãßÝáñÑí » ó Ýñ ³ Ý « ØáÝ- à » Ý í ³ ëï ³ Ï » ó »° õ ÷³ éùÁ « »° õ ׳ Ý ³ ãáõÙÁ « »° õ ÏáãáõÙÝ » ñÁ « í ³ ëï ³ Ï » ó à ³ ÝÏ · Ýáí £
-Ðå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « áñ Ò » ñ ÏáÕùÇÝ » Õ » É « Ò » ½ ëÇñ » É ¿ ³ ÛÝåÇëÇ Ù » ÏÁ « ÇÝãåÇëÇÝ ØáÝ- à » Ý ¿« ãÇ ± Ù » ÕÙáõÙ ÏáñëïÇ ó ³ íÁ £
- ² ÝÙÇç ³ å » ë » ñ » õáõÙ ¿« áñ ¸áõù ã · Çï » ù « à » Ç ± Ýã ¿ ëÇñ » ÉÇ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏáñáõëïÁ £ Ø ³ ñ ¹« áñ
ØàÜ º Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Çñ » Ýáí ¿ ñ Éóñ » É ùá ÏÛ ³ ÝùÝ ³÷»³÷£ º í É ³ í ¿« áñ ã · Çï » ù £ àãÇÝã ãÇ Ï ³ ñáÕ Ù » ÕÙ » É ó ³ íÁ « áãÇÝã £ ² ÛÝ ¹³ ï ³ ñÏáõÃÛáõÝÁ « áñ μ ³ óí » ó ØáÝà » Ç Ñ » é ³ - Ý ³ Éáõó Ñ » ïá « áãÝãáí ãÇ ÉóíÇ £ º ë ù ³ çáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ Ý ³ Û » Éáõ ³ Û ¹ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¹ áõÝ ¹ Ý áõ ë ³ ñëé ³ óÇ ËáñáõÃÛáõÝÇó £ ØÇ ° ÷ áñÓ » ù í » ñ- Í ³ Ý » É ÇÙ ï ³ é ³ å ³ ÝùÁ £ ØáÝà » Ç Ñ » ï Ï ³ å- í ³ Í ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ç » ñÙ ³ óÝáõÙ » Ý ÇÝÓ £ -Ò » ½ ß ³± ï » ù Ù » Ý ³ Ï ½ · áõÙ £ -à ° ã « » ë Ù » Ý ³ Ï ã » Ù £ ØáÝà » Ý ÇÙ ÏáÕùÇÝ ¿£ º ñμ Ýñ ³ Ý μ ³ Ýï ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝ « ã½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ù « ÙÇ ùÇã áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ ¿ Ç « · Çï » Ç ï » ÕÁ « · Çï » Ç « áñ ¹³ í ³¹ Çñ · Ý ¹³ ÏÇ ½áÑ ãÇ ¹³ éÝ ³£ ÐÇÙ ³ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë í » ñ ³ ó » É ¿ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõÝ » ó ³ Íë ï ³· Ý ³ åÁ £ -ÆÝãå »± ë » ù ï » ëÝáõÙ Ò » ñ ³ å ³·³ Ý £ -ØÇ Ñ ³ ñóñ » ù « ³ ÛÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÝáõÛÝå » ë ³ Ýáñáß ¿: ² é ³ ÛÅÙ ÷ áñÓáõÙ » Ù ³ åñ » É , áõ Ï ³ ñÍ » ë à » ëï ³ óíáõÙ ¿£ º ë ëáíáñáõÙ » Ù ØáÝà » Çó £ ² Ù » Ý ³ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ ³ Ý- ·³ Ù Ý ³ ã ¿ ñ ÏáñóÝáõÙ Ñá · áõ ³ ñÇáõÃÛáõÝÁ £ â ³÷³ ½ ³ Ýó Ï » Ýëáõñ ³ Ë ¿ ñ « Ååï ³¹» Ù « É ³ - í ³ ï » ë £ ´³ ÝïÇó · ñáõÙ ¿ ñ « áñ É ³ í ¿« å ³ ï ׳ é ãáõÝÇ ïËáõñ ÉÇÝ » Éáõ £ ² ÛÝï » ÕÇó ¿ É ÇÝÓ ³ é ³ - ç ³ ñÏ » ó ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ É : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ £ ¶ áñ- ÍÁ · ÉáõË ã » Ï ³ í « ù ³ ÝÇ áñ » ñÏáõëë ¿ É ³ ñï » ñÏñÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ¿ ÇÝù £ - º± ñμ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ ù £ -1993à . -ÇÝ « 15 ï ³ ñí ³ Ùï » ñÙáõÃÛáõÝÇó Ñ » - ïá £ äë ³ Ïí » óÇÝù ¶» Õ ³ ñ ¹ áõÙ £ Ø » Í Ñ ³ ñë ³ - ÝÇù ³ ñ » óÇÝù £ ØáÝà » Ý ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ ¹³ Çñ ³ Ù » Ý ³» ñç ³ ÝÇÏ ûñ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿: Ð ³ í ³ ùí » É ¿ ÇÝ » ñÏáõëÇë Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « Ùï » ñÇÙÝ » ñÁ £ ÆëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñë ³ - ÝÇù ¿« ³ ëáõÙ ¿ ñ « Ñ ³ ñëÁ » ñÏáõ Å ³ Ù áõß ³ ó ³ í « í » ñçáõÙ ¿ É ÏéÇí » Õ ³ í £ ÆÙ ÍÝáÕÝ » ñÁ ¹» Ù ¿ ÇÝ Ù » ñ ³ ÙáõëÝáõÃÛ ³ ÝÁ « Ýñ ³ Ýù í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ ÇÝ « áñ » ë Ù » Ý ³ Ï ÏÙÝ ³ Ù £ ´³ Ûó Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûñë ³ ë ³ ó ª » ë Ñå ³ ñï » Ù « áñ ÇÙ ³ ÕçÇÏÁ ØáÝà » Ç Ñ » ï ¿ ³ ÙáõëÝ ³ ÝáõÙ « Ýñ ³ ÍÝáÕÝ » ñÁ Ù » ½ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ÝíÇñ » óÇÝ © ØáÝ- à » Ý ß ³ ï Ñ ³ í ³ Ý » ó ïáõÝÁ « Ø ³ ëÇëÇÝ ¿ Ý ³ - ÛáõÙ « ³ ë ³ ó £ ´³ Ûó ãÑ ³ ëóñ » ó ³ åñ » É ³ Û ¹ ï ³ - ÝÁ £
-ÆÝãá ± í ¿ ñ ½μ ³ ÕíáõÙ ØáÝà » Ý ³ ½ ³ ï Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï « Ç ± Ýã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ £
-Î ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ £ êÇñáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ « Ñ ³× áõÛùáí ¿ ñ ÉëáõÙ èáõμ » Ý Ð ³ Ëí » ñ ¹ - Û ³ ÝÇÝ £ ¼ñáõóáõÙ ¿ ñ « ÍÇÍ ³ ÕáõÙ £ ØáÝà » Ç Ù ³ - ëÇÝ ß ³ ï » Ý · ñáõÙ £ ¶ ñáõÙ » Ý Ý ³» õ Ýñ ³ Ýù « áíù » ñ ùÇã » Ý ß ÷ í » É Ñ » ïÁ « ³ Õ ³ í ³ ÕáõÙ » Ý Ï » ñ- å ³ ñÁ £ ØÇ ³ Ý ·³ Ù · ñ » É ¿ ÇÝ « áñ ËÙáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñ- ï » ñÇó ³ é ³ ç « å ³ ïÏ » ñ » É ¿ ÇÝ ÍË ³ ËáïÁ Ó » é- ùÇÝ £ ØáÝà » Ý áã ÙÇ · ñ ³ Ù ãÇ ËÙ » É ² ñó ³ ËáõÙ « áñáíÑ » ï » õ ÏéíÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï åÇïÇ ëà ³÷ ÉÇ- Ý » ñ « » ñμ » ù ãÇ ÍË » É : Ø » Ï áõñÇßÁ · ñáõÙ ¿« áñ » ñ- μ » ù ã ¿ ñ ËÙáõÙ : ¸ ³ ¿ É ¿ ëáõï : ÊÙáõÙ ¿ ñ º ñ » õ- ³ ÝáõÙ « ÓÙé ³ ÝÁ` · ÇÝÇ « ³ Ùé ³ ÝÁ` ·³ ñ » çáõñ « íÇëÏÇ ã ¿ ñ ëÇñáõÙ :
-¸áõù ï » ë »± É » ù ØáÝà » ÇÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ £
-Ð ³×³ Ë £ ÜáõÛÝ ØáÝà » Ý ¿ ñ « áõñ ³ Ë « ³ Ý- Ëáõ ׳ å £ àõ½áõÙ ¿ ñ « áñ » ë º ñ » õ ³ ÝáõÙ ÙÝ ³ Ù « áõëáõÙë ÏÇë ³ ï ãÃáÕÝ » Ù £ º ë Ýñ ³ ÙÇ ³ Ï Ï ³ åÝ ¿ Ç ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ » ï « Ý ³» õ ½ » Ýù « ëÝáõÝ ¹ ¿ Ç Ñ ³ Ûà ³ ÛÃáõÙ : ´³ Ûó Ñ ³×³ Ë ã ¿ Ç » Ýà ³ ñÏíáõÙ Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ áõ · ÝáõÙ ¿ Ç ×³ - Ï ³ ï : îñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ £ ØÇ ³ Ý ·³ ٠׳ ßÇ Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹ Çñù » ñÁ éÙμ ³ Ïá- Í » óÇÝ « ß ³ ï ½áÑ » ñ áõÝ » ó ³ Ýù £ ØáÝà » Ý ÙÃÝ » É ¿ ñ © Ñ ³ ½Çí ¿ ñ áïùÇ Ï ³ Ý · ÝáõÙ £ ¾ëù ³ Ý ½áÑ » - ñáí ÞáõßÇÝ Ï · ñ ³ í » ÇÝù , ³ ë ³ ó £
©©©º ë ³ ÛÝù ³ Ý » ñç ³ ÝÇÏ » Ù » Õ » É ØáÝà » Ç Ñ » ï : º à » ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÛ ³ Ýù ¿ É ³ åñ » Ù` ã » Ù Ñ ³ ëóÝÇ ëå ³ é » É ÇÙ » ñμ » ÙÝÇ » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý å ³ ß ³ ñÝ » ñÁ £ º à » ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ ØáÝà » Ý áõ- Ý » Ý ³ ñ « ³ ßË ³ ñÑáõÙ Ïå ³ Ï ³ ë » ñ ã ³ ñáõÃÛáõÝÁ £ ØáÝà » Ç » Õμ ³ ÛñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ë ³ ó ª » ë Ý ³ - Ë ³ ÝÓáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý` ³ åñ » ó ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë Ïáõ½ » Ý ³ ñ ³ åñ » É « áõÝ » ó ³ í « ÇÝã Ïáõ½ » Ý ³ ñ áõ- Ý » Ý ³ É :
©©©º ë Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ù ª ÇÝÓ Ñ » ï ï ³ Ý » Éáí ê » - ¹³ Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ Éáõë ³ íáñ ÙáñÙáùÁ « É ³ óáÕ ÅåÇïÁ « Ù » Í ³¹ Çñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇó ÇÝÓ Ý ³ ÛáÕ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ Ñ ³ í » ñÅ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ³ ó- ùÁ £ ¸ñëáõÙ ³ ßáõÝ ¿« áëÏ » ÝÏ ³ ñ áõ μ ³ ½Ù ³ - · áõÛÝ £ Ø » ù » Ý ³ Ý » ñÁ ëáõñáõÙ » Ý ³ é ³ çí ³ ÝÙ ³ Ý « ù ³ ÛÉáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áñÁ ª Ùï ³ ½μ ³ Õ « áñÁ ª · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý « áñÁ ª » ñç ³ ÝÇÏ £ ÆëÏ Ý ³ ãÏ ³£ Ü ³ ãÏ ³« μ ³ Ûó û ¹ Á Éóí ³ Í ¿ Ýñ ³ Ýáí « Ýñ ³ Ù ³ ùáõñ áõ á ·» Õ » Ý Ñ » õùÝ ¿ Ñ ³ Éí » É ³ ßÝ ³ Ý ¹³ ÉáõÏ · áõÛÝ » ñáõÙ £ Üñ ³ í ³ ëï ³ ÏÁ Ï ³ ³ ÛÝ Ù » Í » ñç ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « áñ ² ½ ³ ï Ð ³ Ûñ » ÝÇù ³ ÝáõÝÝ áõÝÇ £ Ü ³ Ï ³ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ ÛÇ Ñá · áõÙ ª áñå » ë ³ Ù » Ý ³ ëáõñμ Ù ³ ëáõÝù « áñå » ë » ñ ¹ áõÙ « áñå » ë å ³ ï ·³ Ù £ Î ³ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ×³ - Ï ³ ï ³· ñÇÝ Ë ³ ñëËí ³ Í Ýñ ³ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõ- ÝÁ ª áñå » ë ³ Ý ³ í ³ ñï Ñ » ñáë ³ í » å « áñå » ë É » - ·» Ý ¹« ó » ÕÇ Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝ £
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü