4
Â Æ ì 2 4 ( 1 2 4 6 ) 2 0 - 2 6 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
î
» Õ ³ Ýù ³ ÛÇÝ ù ³ ñï » ½Ç íñ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ¹ ÇñùÝ ¿ª Ï ³ ñÙÇñ ßñç ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç : Î ³ ñÙÇñÁ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ª íï ³ Ý ·³ íáñ ¿: ìï ³ Ý · Ý ¿ É Ù » ñ áõ Ýñ ³ Ýó ¹ Çñù » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÷ éí ³ Í ³ Ýï ³ éÝ ¿ª ÇÝãå » ë ßÝã ³÷ áÕáõÙ ³ ñ ·» É ³ Ïí ³ Í ûï ³ ñ Ù ³ ñÙÇÝ : î ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ë ³ ñ- ù » ñÝ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý ÃßÝ ³ ÙáõÝ , μ ³ Ûó § ÇÝùÝ ³ Ù- ÷ á ÷¦ ³ Ýï ³ éÁ å ³ Ï ³ ë ËáñÑñ ¹³ íáñ ãÇ ¹³ éÝáõÙ : ÐÇ- Ù ³ íï ³ Ý · Á ãÇ ½ ·³ óíáõÙ : ØÇ- ³ ÛÝ ÷ áùñÇÏ í ³ Ñ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ Ñá- Õ ³ ÃÙμÇ íñ ³ ÛÇó ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ÑÇß » óÝáõÙ . § Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ¹ Çï ³ ñÏíáõÙ » õ · Ý ¹³ - ÏáÍíáõÙ ¿¦: Ü » Õ ³ ÝóáõÕÇÝ » ñÇ » ½ñ » ñÇÝ ËÝ ³ Ùùáí ß ³ ñí ³ Í Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ Ã ÷» ñÁ , áñáÝó μáõÛñÝ ³ ÉÇùíáõÙ ¿ û ¹ áõÙ , ë » Õ ³ - ÝÇÝ ¹ ñí ³ Í Ã » ÛÇ μ ³ Å ³ ÏÝ » ñáí ë ³ éÁ ëáõñ × Á , ³ í ³ ½ÇÝ ³ ñù ³ - Û ³ í ³ Û » É ÷ éí ³ Í Ï ³ ïáõÝ Ùáé ³ óÝ » É » Ý ï ³ ÉÇë Ï ³ ñÙÇñ ßñç ³ Ý ³ ÏÁ : º í ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » - Ý ³ Ù ³ ùáõñ » ñÏÝùÇ ï ³ Ï ÃßÝ ³ - Ùáõó áõ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÇó ã ¿, áñ áõ½áõÙ » ë ½ñáõó » É :
îÕ ³ Ý » ñÇ ¹» Ùù » ñÇÝ áõñ ³ Ë , ³ ÝÑá · ÅåÇï ¿ Ë ³ ÕáõÙ , μ ³ Ûó ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù Ýñ ³ Ýó Ëáë » óÝ » É :
-¾ë ³ à » ñÃÁ ëï ³ Ý ³ Ýù , í ³ ½ » Éáí ·³ Éáõ » ù ª à » Ù » ñ ÝÏ ³ ñÁ ãÏ ³, - ÇÝÓ áõÕ » ÏóáÕ ëå ³ Ý ª ² ñÃáõñ äÇÉÇÛ ³ ÝÁ , ÑáÝù » ñÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí áõ μ ³ ½Ù ³ Ýß ³ Ý ³ Ï Ååï ³ Éáí , ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ² Û ¹ å » ë Ï ³ ñÍ » ë ù ³ ç ³ É » ñáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó : ² ßËáõÛÅ áõ ÑáõÙáñáí » ñ » ëáõÝÝ ³ Ýó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿: Æñ ÏÛ ³ ÝùÇ ï ³ ëÝÙ » Ï ï ³ ñÇÝ » ñÝ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿ ³ Ýó- Ï ³ óñ » É , ³ ëáõÙ ¿. § äÇïÇ ëñï ³ Ýó Í ³ é ³ - Û » ë , áñ ËÇÕ ×¹ Ñ ³ Ý · Çëï ÉÇÝÇ ¦:
¸ñëÇ íï ³ Ý · Çó ³ í » ÉÇ ÇÝÓ Ý » ñëÇ Ñ ³ ñ- ó » ñÝ » Ý Ñ » ï ³ ùñùñáõÙ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý ª ³ Ûëï » Õ ³ é ³ Ýó íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑ- Ý ³ ñ ¿: ìëï ³ ÑáõÃÛáõÝ μ ³ éÁ ß ³ ï » Ý û · ï ³ - · áñÍáõÙ . » ñ » õÇ ¹ Çñù » ñáõÙ ³ Ù » ÝÇó ¿³ - Ï ³ ÝÝ ¿: Þ ³ Ñ » ÝÁ ª μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï , μ ³ ñ » - ¹» Ù ½ÇÝíáñÁ , áñ ßáõïáí ½áñ ³ óñí » Éáõ ¿, Çñ ùë ³ Ý ³ ÙÛ ³ ÏÇó ¿ å ³ ïÙáõÙ : ² Û ¹ ûñÁ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ » É , ·» ïÝ ³ ïÝ ³ Ï ¿ Ùï » É áõ ë » Õ ³ ÝÇÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëï ³ Í å » ã » ÝÇáí ïáñÃÁ · ï » É : ¼ ³ ñ- Ù ³ ó » É ¿ ñ , áõñ ³ Ë ³ ó » É , Ñáõ½í » É :
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ý ¹³¹³ ñ Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ , ÇëÏ ïÕ ³ Ý » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ » ñ ·» É ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÐÇÙ ³ ã · Çï » Ù ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëÏǽμÝ ¿ ñ ¹ Åí ³ ñ , à » í » ñçÁ , » ñμ ³ Ûëù ³ Ý § Ïáõï ³ Ïí ³ Í ¦ Ùï » ñÙáõÃÛáõÝ Ï ³, -Ñá · áó ¿ Ñ ³ ÝáõÙ Þ ³ Ñ » ÝÁ :
- º ë ³ ë » Ù , -Ñ ³ Ý · Çëï íñ ³ ¿ μ » ñáõÙ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ø ³ ñ ³ ïÁ , áñÝ ³ Ûëï » Õ ÷ áñÓ ³ -
4
Î ² ðØÆð ßñç ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ³ åñáÕ ¸ÆðøàôØ
éáõÇ Ñ ³ Ùμ ³ í áõÝÇ : -êϽμáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ ñÍ » ë ãÇ ³ ÝóÝáõÙ , Ñ » ïá ³ Ù » Ý ÇÝã ÁÝÏ- ÝáõÙ ¿ ÑáõÝÇ Ù » ç : ´³ Ý ³ ÏÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ³ ÛÝù ³ Ý Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ : ¸Çñù ³ ÛÇÝ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÝ ¿ É Ñ ³ óÇ å » ë ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μ ³ Ý ¿: º à » Ù » ÏÝ ³ ÝÑ ³ í » ë ¿, ÙÇ Ñ ³ ï Ïáý » ë ³ ñùÇñ , ÙÇ » ñÏáõ Ï ³ ï ³ Ï ³ ñ ³, ï » ë ª ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ áÝó ¿ ï » ÕÝ ÁÝÏÝáõÙ : îÕ ³ Ý » ñÝ ³ ßËáõÅ ³ ÝáõÙ » Ý áõ , Çñ ³ ñ Ñ » ñà ãï ³ Éáí , ÑÇÙ ³ ¿ É å ³ ïÙáõÙ » Ý , à » ÇÝãå » ë ÙÇ ûñ Þ ³ Ñ » ÝÝ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ í » ñ Ãé ³ í ùÝÇó , § Ï ³ ëÏ ³ Ý ¦ ¹ ñ » ó , ½ » ÝùÝ ³ é ³ í , í ³ ½ » ó Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï` ¹ Çñù ³ íáñí » -
Éáõ : Æñ » Ýù ¿ É · Ý ³ óÇÝ ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáõ ª ¿ ë Ç ± Ýã å ³ ï ³ Ñ » ó : ä ³ ñ½í » ó ª ½ÇÝíáñÁ » ñ ³ - ½áõÙ ï ³· Ý ³ å Ññ ³ Ù ³ ÝÝ ¿ ñ ëï ³ ó » É : º í ÇÝã μ ³ ñÇ ÑáõÙáñáí » Ý ïÕ ³ Ý » ñÁ å ³ ïÙáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÁ : ê ³ ¿ Ï ³ ñÙÇñ ßñç ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç ³ éÝí ³ Í ¹ ÇñùÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ª ³ ñÅ » õáñí ³ Í μ ³ -
½áõÙ ¹ ñí ³· Ý » ñáí , ³ é ³ Ýó ÑÝ ³ ñáíÇ Ëáëù » ñÇ áõ ³ åñáõÙÝ » ñÇ :
-¾ ¹·³° ñ , - ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á Ñ ³ Û ³ óùÝ áõÕ- ÕáõÙ ¿ ¹» åÇ ÁÝÏ » ñÁ , - ¿¹ ÇÝãÇ ± ã » ë ËáëáõÙ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ É ³ í ³· áõÛÝ Ýß ³ Ý ³ éáõÝ ¿: Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇó ÙÇ ³ ÛÝ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ ëï ³ - ÝáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
-Ð » ïá ÇÝã , áñ · áÝ » ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ¹ ñ ³ Ýó ÏáÕÙ ãÏñ ³ Ï » óÇ , -áõë » ñÁ í » ñ ¿ ù ³ ßáõÙ ¾ ¹ - ·³ ñÁ , - ¿ ëûñ- ¿· áõó ½áñ ³ óñí » Éáõ » Ù : ¶ Ç- ï ³ Ïó » Éáí » Ù Í ³ é ³ Û » É , ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉë Ïßé » - Éáí , ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹³ í ³ ñÇ , áñáíÑ » ï » õ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÝ » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ :
-ÆëÏ » à » Ù » ÏÇ Ùáï ¿¹ å » ë ãÇ ëï ³ ó- íá ± õÙ , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù :
-à ± í ¿ ½ÇÝíáñ ÍÝíáõÙ , - § Ñ ³ Ï ³¹³ ñ- ÓáõÙ ¦ ¿ » ñ » õ ³ ÝóÇ ¸ ³ íÇÃÁ . -Ï ³ ñ » õáñÝ áõ- ½ » ÉÝ ¿:
- º ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ½ » ÝùÁ Ó » éùÇ ¹ · Çß » ñÁ åáëï å ³ Ñ » ë , ÏåÝ ¹³ Ý ³ ë , - μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿ ãáñë ³ Ùëí ³ ¹ Çñù ³ å ³ Ñ È » õáÝÁ :
- º ë ¿ É § éáÙ ³ ÝáÛÇ ¦ áõë ³ ÝáÕ » Ù , -Ý » ñ- Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ ì ³ Ñ » Ý , - ³ ëáõÙ » Ý , ã ¿±, É » ½- í ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ ùÙ ³ Ñ ³× » Ý , » ñ ³ ½Ïáï , ãÑ ³ ñ- Ù ³ ñíáÕ : º ë Ñ ³ ñÙ ³ ñí » óÇ , áñáíÑ » ï » õ å ³ ñï ³ íáñ » Ù , áñáíÑ » ï » õ ½ÇÝíáñ » Ù , áñáíÑ » ï » õ Ïǽ ³ Ï » ïáõÙ » Ù : ¶ ñù » ñ Ñ » ïá ÏÏ ³ ñ ¹³ Ù :
ÜÏ ³ ïáõÙ » Ù Ëñ ³ Ù ³ ïáí Ù » ½ Ùáï » óáÕ ëå ³ ÛÇÝ : ÆëÏáõÛÝ » ñ » õáõÙ ¿ª Ýáñ Ù ³ ñ ¹ ã ¿ ³ Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ : ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ª É » Ûï » Ý ³ Ýï ê ³ ñ · Çë ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ : è ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » É áõ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ÙáíÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ Ûë Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿ ÁÝïñ » É : ² åñÇÉÛ ³ Ý ÏéÇí- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ß ³ ï ÁÝÏ » ñÝ » ñ ¿ Ïáñóñ » É , μ ³ Ûó Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óÝáõÙ » Ý ª ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ãËáë » Ù : Ì ³ Ýáà ³ ÝáõÙ » Ýù : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ ÙÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ª Ë ³ Õá- ÕÇ í ³ ½ » ñ ïÝÏ » É , áñ Ï ³ ñÙÇñáí ßñç ³ Ý ³ Ï- í ³ Í ¹ ÇñùÁ Ï ³ Ý ³ ãÇ : àõ½áõÙ ¿ Ý ³» õ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ ¹³ ë ³ íáñ » É , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ù » Ý ³ Ï ³ åñ » ÉÁ ß ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿: ÀÝïñÛ ³ É áõ- ÝÇ , ßáõïáí ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝ Ï ³ ÝÇ : â » Ù áõ ãáõÙ ¿ ³ ÝáõÙ , » ñμ ³ ëáõÙ » Ù ª Ëñ ³ Ù ³ ï μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ýù . §² Ûëûñ ß ³ ï » Ý Ïñ ³ ÏáõÙ ¦: Ð ³ Ùá½áõÙ » Ù áõ Ñ ³· ÝáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝ ³ å ³ ÑáíáÕ μáÉáñ ÙÇçáóÝ » -