4
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 9 5 ) 2 1 - 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7
² Üä ² ðîÜ º ðÀ
½ » Ýù » ñÇó : î » ë ³ Ý ª ׳ ñ ãáõÝ » Ý « ëÏë » óÇÝ Ññ » ï ³ ÝÇáí Ë ÷» É : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ï » Õ ³ - íáñ » óÇ Ã ³ ùëïáóáõÙ « ÇëÏ Ù » Ýù ß ³ ñáõÝ ³ - Ï » óÇÝù Ù ³ ñïÁ : º ñμ ÉáõÛëÁ μ ³ óí » ó « Ãí ³ ó ª ³ Ù » Ý ÇÝã » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ : ØÇ ³ ÛÝ § ã » ½áù · á- ïáõÙ ¦ ÙÝ ³ ó ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ñÙÇÝ- Ý » ñÝ ¿ ÇÝ ÑáõßáõÙ « áñ · Çß » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ : ê ³ Ùí » ÉÝ áõ ì ³ Ññ ³ ÙÁ
Ð » ï ³ ùñùñ ³ ë » ñÝ » ñÇ ÙÇ ËáõÙμ Ñ ³ í ³ ù- í » É ¿ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ : Üëï » É » Ý ÷ áùñÇÏ μ ³ ½ÙáóÇÝ áõ ³ Ï ³ Ýç » Ý ¹ ÝáõÙ ë » ñÅ ³ Ýï ê ³ Ùí » É Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ ª Çñ » Ýó ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Ç å ³ ï- Ù ³ ÍÇÝ : ÆëÏ Ý ³ Çñ ½ » ÝùÇó ª ² Ï-74-Çó ¿ ËáëáõÙ » õ ÙÇ ³ Ýμ ³ ó ³ ïñ » ÉÇ · áñáí ³ Ýùáí ³ í » É ³ óÝáõÙ © § ¸Çí » ñëÇ ³ ÛÇó Ñ » ïá ÇÝùÝ ³ - ÓÇ · ë · ñÏ ³ Í » Ù ï ³ ÝáõÙ-μ » ñáõÙ : êáëÝÓí » É » Ýù ¦: ´ áÉáñÁ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ý « ÇëÏ ê ³ Ùí » ÉÁ Éáõñç ¿: ÊáëáõÙ ¿ Ñ » ïë « ÇÝãå » ë ÇÝùÝ Çñ Ñ » ï ÏËáëÇ ©
- º à » Çñ ³ ñ Ë ³ éÝí » Ç « Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ù » Ý μ ³ Ý ¿¹ ù ³ Ý × Çßï ãëï ³ óí » ñ ® îÕ ³ Ý » ñÇÝ Ã ³ ùëïáóÝ » ñáõÙ å ³ ïëå ³ ñí » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ïí » óÇ : ÆëÏ » ë áõ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ Ý ì ³ Ññ ³ ÙÁ Ó ³ Ë Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù ½μ ³ - Õ » óñÇÝù © ëï ³ Å ³ íáñÝ » ñÁ Ù » Ýù ¿ ÇÝù : º í ½ » ÝùÇ íñ ³ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ ë ³ ñ- ùáí ëÏë » óÇ ëåÇï ³ Ï Ï » ïÇÏÝ » ñÁ § áñë ³ É ¦:
-È ³± í » ë Ïñ ³ ÏáõÙ « - Ë ³ ËïáõÙ » Ù Ééáõ- ÃÛáõÝÁ :
-ØÇßï ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ù ëï ³ ó » É :  » ³ ã- ùÇó ÙÇ ùÇã áõÅ » Õ ÉÇÝ » ë « ã » ë íñÇåÇ : Îñ ³ - ÏáõÙ ¿ Ç áõÕÇÕ Ýñ ³ Ýó íñ ³« ÇëÏ Ýñ ³ Ýù ª ÇÙ Ïñ ³ ÏáóÇ ÏáÕÙÁ ® ´ Õ ³ íáóÝ » ñ ¿ Ç ÉëáõÙ « Ñ ³ Û- ÑáÛ ³ ÝùÝ » ñ : ö ³ ËãáõÙ ¿ ÇÝ ª Çñ ³ ñ íñ ³ Ûáí ³ ÝóÝ » Éáí : â ¿ Ç Ñ ³ ëóÝáõÙ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ½ ·³ É « É ³ ñí ³ Í ¿ Ç :
- ´³± ì ³ Ññ ³ ÙÁ « - ÷ áñÓáõÙ » Ù ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇÝ ¿ É ½ñáõÛóÇ Ù » ç Ý » ñù ³ ß » É : ´³ Ûó Ý ³ Éáõé ¿:
-ì ³ Ññ ³ ÙÝ ÇÝÓ ß ³ ï û · Ý » ó « -ê ³ Ùí » ÉÝ ¿ ³ ñÓ ³·³ ÝùáõÙ : -¼ » ÝùÁ ÉÇóù ³ à ³÷ áõÙ ¿ Ç « ÉÇóù ³ íáñ ³ Í í » ñ ³¹³ ñÓÝáõÙ ¿ ñ : Ê ³ Õ ³ Õ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Û ë » Ýó ãËáëÏ ³ Ý ¿« μ ³ Ûó ÏéíÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï É » ½áõÝ μ ³ óí » É ¿ ñ : ØÇ ñáå » ãÉé » ó « » ñ » õÇ , áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÇÝÓ Ù » Ý ³ Ï ã½ ·³ Ù : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ É ¿ ñ Ï ³ åÇ Ù » ç : ÎñÏÝáõÙ ¿ ñ ª §¹ áõËáí « ïÕ » ñù ¦« § åÇÝ ¹ » Õ » ù « ïÕ » ñù ¦« §¹ ÇÙ ³ ó » ù « ïÕ » ñù ¦:
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ï ³ ÑáõÙ ¿« - Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ëáõÙ ¿ ì ³ Ññ ³ ÙÁ : -ê ³ Ùí » ÉÁ 180 ÷³ Ù ÷ áõßï Ïñ ³ Ï » ó « » ë ¿ É áõ½ » Ç-ãáõ½ » Ç ª åÇïÇ Ëáë » Ç : ö » ïñí ³ ñÇó Ñ » ïá ³ í » ÉÇ » Ù íëï ³ ÑáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó © ï » ë ³« à » ÇÝãå » ë ¿ Ù » ÏÁ μáÉáñÇ ï » Õ ÏéíáõÙ : ê ³ Ùí » ÉÝ áõ ì ³ Ññ ³ ÙÁ ùë ³ Ý ûñÇó ½áñ ³ óñí » Éáõ » Ý ª Çñ » Ýó Ñ » ï ïáõÝ ï ³ Ý » Éáí ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ « §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ » õ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñÁ :
Î ³ ñ ³ å » ïÝ áõ ² ßáïÁ
äÇïÇ áõÕ » õáñí » Ù Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ ÛÝ ¹ ÇñùÁ « áñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ¹ Çí » ñëÇáÝ ÷ áñÓ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ÙáõïùÇ Ùáï ëå ³ ëáõÙ » Ù §² ñÇáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ³ ÏÇñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ ª · Ý ¹³ óñáñ ¹ Î ³ ñ ³ å » ï Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇÝ áõ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ² ßáï Ø ³ ½Ù ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ : Ð » é- íÇó » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ ª å ³ ïí ³ Í » Ý ½ » Ýù áõ ½ñ ³ Ñáí « μ ³ Ûó ù ³ ÛÉáõÙ » Ý Ã » à » õ « ³ ë » ë ª Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÝ áõ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõ- ÝÁ áã ÙÇ ³ ÝÑ ³ ñÙ ³ ñáõÃÛáõÝ ã » Ý å ³ ï ׳ - éáõÙ Çñ » Ýó : ´³ ñ » õáõÙ » Ýù : ê ³ Õ ³ í ³ ñïÝ » - ñÁ ÃáõÛÉ ã » Ý ï ³ ÉÇë å ³ ñ½áñáß ï » ëÝ » Éáõ ¹» ÙùÝ » ñÁ :
Ð » Ý ³ Ï » ïÁ ÙáïÇÏ ¿ª áõÕÇÕ · Íáí ½áñ ³ - Ù ³ ëÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ÏÇÉáÙ » ïñ Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ : Ø » ù » Ý ³ Ý Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ Ëñ ³ Ù ³ -
4
3 ïÇ μ » ñ ³ ÝÇÝ « » õ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù §² Ýå ³ ñïÝ » ñÇ ¹ Çñù ¦ · ñáõÃÛáõÝÁ : ² Ï ³ Ù ³ ÙÇ Ã » à » õ ÅåÇï ¿ áõñí ³· ÍíáõÙ μáÉáñÇë ¹» ÙùÇÝ : ØÇ ³ ëÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù í » ñ » õ : ² é ³ çÝ ³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ « Ñ ³ ëÝ » Éáí ¹ ÇñùÇ » é ³ ÝÏÛáõÝ ³ Ó » õ Ñ ³ ïí ³ Í « Ï ³ Ý · » Ý ³ é- ÝáõÙ : Î ³ ñ ³ å » ïÁ Ó » éùÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ³ ç ÏáÕÙ ª ³ Ûëï » Õ ¿ ñ Ïáõï ³ Ïí » É ÃßÝ ³ ÙÇÝ : Ð » - ïá Çñ áõ ² ßáïÇ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÝ ¿ óáõÛó ï ³ ÉÇë : ² å ³ Ñ ³ ëáõÝ « Ñá ·³ ï ³ ñ Ó ³ ÛÝáí § ë ³ ëïáõÙ ¦ ¿ ÇÝÓ © § ìï ³ Ý ·³ íáñ ¿« ãÙáï » - Ý ³ ë ¦:
² ëáõÙ ¿ª ÷ áëÇ Ù » ç ÍÝÏ ³ Í ï ³ ëÝÑÇÝ · ñáå » ëå ³ ë » É ¿ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ « ³ ëáõÙ ¿ª Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ ï ³ ëÝÑÇÝ · ñáå » Ý » ñÝ ¿ ÇÝ « ³ ëáõÙ ¿ª ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ μ ³ ÝÇ ï » Õ ã ¹ Ý » É Ùáï » óáÕ ÃßÝ ³ ÙáõÝ :
-Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « áñ åÇïÇ å ³ Ñ » Ýù ¹ ÇñùÁ « ÇëÏ Ã » ÇÝãù ³ Ý Ïï » õ » ñ Ù ³ ñïÁ « ÇÝã Ïå ³ Ñ ³ Ýçí » ñ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ Û ¹ ù ³ Ý ¿ É Ï ³ - ñ » õáñ ã ¿ ñ : ² Û ¹ · Çß » ñ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ à » ñ » õë ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ áãÇÝã ãÏ ³ ñ : Ø ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ñ « -Ï ³ ñ × ¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ · Ý ¹³ óñáñ ¹ Á : - º ñ » ëáõÝ ÷³ Ù- ÷ áõßï Ïñ ³ Ï » óÇ » õ ¹ áõñë » Ï ³ ÷ áëÇó ª Ñ ³ Ý- Ï ³ ñÍ ÇÝÓ ãË ÷» Ý : ØÇ » ñ » ù ñáå » ßáõÝã ³ é ³ áõ ÝáñÇó Ù ³ ñïÇ Ù » ç Ùï ³: ÐÇëáõÝ ÷³ Ù- ÷ áõßï Ïñ ³ Ï » óÇ , áõ ÇÝÓ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñ » óÇÝ : ¸Çí » ñë ³ ÝïÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÇÝ áãÝã ³ óñ » É ¿ ÇÝù « » ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ óáõóáõÙáí ÷ á- Ë » óÇ ï » Õë : êÏë » óÇ û · Ý » É ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ - ñÇÝ` ÏáÕÙÝáñáß » Éáí Ýñ ³ Ïñ ³ ÏÁ « -å ³ ïÙáõÙ ¿ Î ³ ñ ³ å » ïÁ ï ³ ñ » ñ ³ ÛÝáñ » Ý :
² ßáïÁ ª í × Çï ³ ãù » ñÁ Ñ ³ é ³ Í « ÉëáõÙ ¿ ÁÝ- Ï » ñáçÁ ëå ³ ëáÕ ³ Ï ³ Ý :
-ÜéÝ ³ ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ãå ³ ïÙ » óÇñ « - Ù » ç ¿ ÙïÝáõÙ :
-Ð ³« ÇÑ ³ ñÏ »« - Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáí ³ ÏÝ ³ ñÏÁ ª ÅåïáõÙ ¿ Î ³ ñ ³ å » ïÁ : -ÜéÝ ³ ÏÝ » ñÇ ³ ñÏÕÁ ï ³ ñ ³ ×» Õù : ² Û ¹ ï » Õ ¿ ÇÝ å ³ ïëå ³ ñí » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » ëï ÷ áñÓ áõÝ » óáÕ ¹ Çñù ³ å ³ ÑÝ » ñÁ : ² ë ³ óÇ ª ïÕ » ñù « Ñ » Ýó · áé ³ Ýù § μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ¦ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ « Ù » Ï ³ Ï ³ Ý Ïßåñï » ù : Î ³ å ãáõÝÇ « à » áñ ÏáÕÙ « Ïßåñï » ù áõ í » ñç : Ø » Ï ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « áñÇ ¹» ÙùÁ ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ñ ³ ½ÇíÑ ³ ½ ÝßÙ ³ ñ » óÇ « Ñ ³ ñóñ » ó ª §¿¹ ÷ áñÓÝ ³ Ï ³ Ý « ã ¿±¦: â · Çï » Ç ª ÇÝã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É : Þí ³ ñ » É ¿ Ç : § â ¿« ³ Ù » Ý ÇÝã ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ¿« ÇëÏ ³ Ï ³ Ý : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ª ½áñù í ³ ½Ç Ù » ½ íñ ³¦« - ÙÇ ßÝãáí íñ ³ ïí » - óÇ : ¾ ¹ ûñÁ ÝéÝ ³ Ï Ý » ï » Éáõ Ï ³ ñÇù ã » Õ ³ í : î » ëÝ » Éáí ÁÝÏ » ñáç ÷ áùñ-ÇÝã É ³ ñí ³ Í ¹» ÙùÁ ª ² ßáïÁ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ ³ ¿ í » ñóÝáõÙ : Ü ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ « Ý ³ ÛáõÙ ¿ ½ » ÝùÇÝ « ³ å ³ å ³ ïÙáõÙ ©
-Ø » Ýù ¹ Çñù ¿ ÇÝù » Ï » É ª ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ ¹ Ç- ï ³ ñÏáõÙÝ » ñ ³ Ý » Éáõ : ¾Ýå » ë ëï ³ óí » ó « áñ · Çß » ñÁ ÙÝ ³ óÇÝù : øÝ ³ Í ¿ Ç « » ñμ Ù » ñ Ï ³ ï ³ - Ï ³ ë » ñ ÁÝÏ » ñÁ μñ ¹» ó « Ã »ª ëÏëí » É ¿: âÑ ³ ë- Ï ³ ó ³ª Éáõ ± ñç ¿ ³ ëáõÙ « à » ¿ ÉÇ ÑáõÙáñ ¿: º ñμ ¿ Ïñ ³ ÝÇÝ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ãùáí ï » ë ³ ÃßÝ ³ Ùáõ ß ³ ñÅÁ ª ã ³ ë » Ù áõñ ³ Ë ³ ó ³« μ ³ Ûó ÝÙ ³ Ý ÙÇ μ ³ Ý ½ ·³ óÇ : - ´³± í ³ Ë « Ëáõ ׳± å « - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : -ÆÙ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ïÁ ³ å ³ Ñáí ¿ ñ « ½ » ÝùÇë íñ ³ ¿ É ª ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ Ýß ³ Ýáó : Ð ³ Ý · Çëï ¿ Ç : º ë ÙÇ ï ³ ñÇ áñå » ë §³ Ï ³ Çëï ¦ » Ù Í ³ é ³ - Û » É : Üáñ » ÏÝ » ñÁ » Ï ³ Ý « áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ Ññ ³ ó ³ Ý íëï ³ - Ñ » ó : ¾Ýå » ë áñ ª ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ç Ïñ ³ - ÏáõÙ : ¸ñ ³ ÝÇó ¿ Ç ÙÇ ùÇã É ³ ñíáõÙ : ´³ Ûó Ñ » Ýó Ù » ñ ³ é ³ çÇÝ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñÇó ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÇó » ñÏáõëÝ ÁÝÏ ³ Ý ® Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÷ áñÓ » ó ½áÑ » ñÇÝ Ñ ³ Ý » É « μ ³ Ûó ÃáõÛÉ ãïí » óÇÝù :
- ² é ³ íáïÛ ³ Ý ï » ë ³ ñ ³ ÝÁ ßáÏ ³ ÛÇÝ ¿ ñ « - ÁÝÏ » ñáç ËáëùÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Î ³ ñ ³ å » - ïÁ : -Ü ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝù ã » ½áù · áïáõÝ , áõ Ñ ³ - í ³ ïÝ » ñë ã ¿ ñ ·³ ÉÇë : Ø » ñ Ý » ñëáõÙ ½ÇÝíáñÝ áõ Ù ³ ñ ¹ Á ÏéÇí ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë : ÆëÏ ³ é ³ çÝ ³ - · ÇÍÁ Éáõé ¿ ñ « ³ Ýíñ ¹ áí « Ë ³ Õ ³ Õ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ñ ³ ÛïÝí » É ¿ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » ½ñÇÝ : ² ñ ¹» Ý ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿« áñ ² ÉǨ - ö ³ ß ³ ¨Ý » ñ ï ³ Ý ¹» - ÙÇÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ª Çñ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ- ³ ÛÝ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝ » Éáõ « ³ ÛÉ ³ ñ ¹» Ý ª · áÝ » å ³ Ñ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : î ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÇ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ ³× áõÙ ¿ Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý íï ³ Ý · Á « áñÇ Ñ » ÕÇ- Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý ÉÇÝ » É ÇÝãå » ë ² ñ¨ÙáõïùÇó « ³ Û ¹ å » ë ¿ É ª ÝáõÛÝÇëÏ ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇó áõ ¾ñ èÇ ³¹ Çó : Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë à »° ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ- ³ ÛÇ ¨ à »° Æëñ ³ Û » ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ Ñ » Ï ³ Ý ¿ Æñ ³ - ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ùáï É ³ ñí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍáõÙÁ : ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛáõÙ ¿ É ÷ áñÓáõÙ » Ý íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » É ´³ ùíÇó ª Çñ Ý » ñùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇç ³ Ùï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñ áñå » ë ÙÇçáó Ï ³ ñáÕ » Ý û · - ï ³· áñÍí » É Æ ©² ÉǨÇó ¨ §´³ ùíÇ ÏÉ ³ ÝÇó ¦
¹ Å · áÑ § Ý ³ ËÇç¨ ³ ÝóÇÝ » ñÁ ¦ ¨ §» ñ ³ ½Ý » ñÁ ¦ (º ñ¨ ³ ÝÇó ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÛÉ Ù ³ ñ½ » ñÇó ·³ Õà ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñ )« áñáÝù íï ³ Ý · » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ² ÉÇ¨Ç áõ Ýñ ³ Ýáñ ¹³ ßÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ » é Ù ³ ñïÇÝ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ - · áõÛÝ å ³ ßïáÝÇÝ μ » ñ » Éáí Çñ ïÇÏÝáçÁ ª ÆÉ- Ñ ³ Ù ² ÉǨÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É Ý ³ - ËÇç¨ ³ ÝÛ ³ Ý ÏÉ ³ ÝÇ ¨ §» ñ ³ ½Ý » ñÇ ¦ ³ ½ ¹» óáõ- ÃÛáõÝÇó : ì » ñçÇÝÝ » ñë · ñ » à » 24 ï ³ ñÇ Õ » - Ï ³ í ³ ñáõÙ » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ª 1992-ÇÝ §·³ ÑÁÝ- Ï » ó ³ Ý » Éáí ¦ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ø ³ Ù »¹ Û ³ ñáíÇÝ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ §² ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ï ³ ïÇ ¦ Õ » Ï ³ í ³ ñ ² ÉǨ - ¾ÉãÇμ » ÛÇÝ : ØÇ ³ ÛÝ Ð » Û ¹³ ñ ² ÉǨÁ Ï ³ ñáÕ ³ - ó ³ í Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý ·³ É ³ Û ¹ ËÙμ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ñ » ï ¨ Ñ ³ ÛïÝí » É ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Õ » ÏÇÝ : Üñ ³ Ýó ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í » Ý « áñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ã » Ý ÙáõÍáõÙ Ñ ³ ñÏ » ñ « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ã » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : ØÇ ³ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ª Ýñ ³ Ýó Ó » éùáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ýÇÝ ³ Ý- ë ³ Ï ³ Ý Ù » Í ÙÇçáóÝ » ñ » Ý « ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ª ½ÇÝí ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñ « áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý û · - ï ³· áñÍ » É Ýáñ Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : º í å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áñ ² Ð Î ¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ¿ ¹» é ³ åñÇÉÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É « áñ § Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ- Û ³ Ý ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ñÏ ã » Ý ÙáõÍáõÙ « ³ ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ ã » Ý ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ Í ³ - é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¦: ê ³ Ý ³ Ë ³ Ýß ³ Ý ¿ ñ ©©©
² ñ ¹» Ý ÷» ïñí ³ ñÇÝ « » ñμ Ñ » é ³ óí » ó § Ý ³ - ËÇç¨ ³ ÝÛ ³ Ý ÏÉ ³ ÝÇó ¦ ïñ ³ ÝëåáñïÇ ³ Ù » - Ý ³³ ½ ¹» óÇÏ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ¼Ç ³ Ø ³ Ù »¹ áíÁ « å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í « áñ ² ÉǨÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ó » ñμ ³ ½ ³ ïí » É Çñ Ñáñ Ý ³ ËÏÇÝ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÇó « Ã » ¨ Ï ³ ñ Ý ³ ¨ ÷ áËÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ ÆÉ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ Ù ² ÉǨÁ ã ¿ ñ Ý » ñÇ « áñ ¹» é 2016à © ³ åñÇ- ÉÇÝ ³ Û ¹ ÏÉ ³ ÝÁ ÷ áñÓ » É ¿ ñ » ñÏñáõÙ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ª û · ïí » Éáí « áñ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ ² ØÜ-áõÙ ¿ ñ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ³ Ûëï » Õ Ë ³ éÝ ¿ ñ Ý ³ ¨ ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ Ù ³ ïÁ « ù ³ ÝÇ áñ Æ © ² ÉǨÁ « à » ¨ ³ ñï ³ ùáõëï ë ³ ï ³ - ñáõÙ ¿ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ « μ ³ Ûó Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ Ãáõñù ÁÝ ¹¹ ÇÙ ³¹ Çñ ü ³ ÃáõÉ- É ³ Ñ ¶ ÛáõÉÉ » ÝÇ ¨ Ýñ ³ ÏáÕÙÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ » ï : ² í » ÉÇÝ ª ³ å ³ óáõóí » É ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý § Socar ¦ ÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÑáõÉÇëÛ ³ Ý Ñ » Õ ³ ßñçÙ ³ Ý ÷ áñÓÇÝ « áñÇÝ Ñ » ï¨ » óÇÝ Ãáõñù ³ μÝ ³ Ï ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ÛïÝÇ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ó » ñμ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Æ © ² ÉÇ¨Ç Ù » ñÓ ³ íáñÝ » ñÇó :
² ÛëåÇëáí ª ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » É Ý ³ ËÇç¨ ³ ÝÛ ³ Ý ÏÉ ³ ÝÇ ÙÇçáóáí « ÇëÏ ² ÉǨÁ ³ Ùå ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ Çñ ¨ ´³ ù- íÇ ÏÉ ³ ÝÇ ª ö ³ ß ³ ¨Ý » ñÇ ¹ Çñù » ñÁ « Ï ³ Ù ³ ó-
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ª ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » ½ñÇÝ ©©©
Ï ³ Ù ³ ó å ³ ïñ ³ ëïí » Éáí Ñ ³ Ï ³ Ñ » Õ ³ ßñç- Ù ³ Ý : Æñ ïÇÏÝáçÁ μ » ñ » Éáí ³ é ³ çÇÝ ÷ áË- Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ å ³ ßïáÝÇÝ ª Ý ³ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ É Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÁÝïñí » Éáõ Çñ áñ ¹ áõÝ ª ë ³ Ñ- Ù ³ Ý » Éáí 18 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÁ áñå » ë à » ÏÝ ³ Íáõ- Ý » ñÇ · ñ ³ ÝóÙ ³ Ý ß » Ù : ² åñÇÉÇ ëϽμÝ » ñÇÝ Ý ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ëïáñ ³· ñ » ó §² ñï ³ Ï ³ ñ · ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùáõÙ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáí ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³÷³ ÏáõÙ ¿ ÙÇ ß ³ ñù ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ ³ ½ ³ ï ÁÝïñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ÑÝ ³ ñ ³ - íáñáõÃÛáõÝÁ : Ø ³ ÛÇëÇ í » ñç » ñÇÝ ¨ ÑáõÝÇëÇ ëϽμÝ » ñÇÝ § Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý íÑáõÏÝ » ñÇ áñëÁ ¦ ¨ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÛïÝÇ · áñÍÇãÝ » ñÇ Ó » ñ- μ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ áã ³ ÛÉ ÇÝã ¿ ÇÝ « » à » áã Ï ³ ÝË » Éáõ ÷ áñÓ « áñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » ó ûñ » ñ ³ Ýó : Æ © ² ÉÇ¨Ç · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ñ ³·³ óñÇÝ Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ ³ ÝÏ ³ Ý- Ë ³ ï » ë » ÉÇ ¹³ ñÓáÕ Çñ ³ íÇ ×³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ á- ËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ Éñçáñ » Ý å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ í ³ ï ³· áõÛÝ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ëó » Ý ³ ñÇ :
ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ Ó · ïáõÙ ¿ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ÉáõÍ » É § Ý ³ ËÇç¨ ³ ÝÛ ³ Ý ÏÉ ³ ÝÇó ¦ ³ ½ ³ ïí » Éáõ Ñ ³ ñóÁ : Üñ ³ Íñ ³· ñ » ñÇ Ù » ç ã » Ý ÙïÝáõÙ É ³ Û- Ý ³ Í ³ í ³ É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ² ñó ³ ËáõÙ « áã ¿ É ÇÝã-áñ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ- ó » ñ : ØÇ ³ Ï ËÝ ¹ ÇñÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáñ » Ý Çñ ¹ Çñù » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÝ ¿: ÆëÏ ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ý å » ïù ¿ ³ ñÛáõÝ « · áÝ » ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ « áñå » ë½Ç » ñÏñáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñíÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ Ï :
´²¶ ð ² î Øàìê º êÚ ² Ü