13
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 9 5 ) 2 1 - 2 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 7 êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ » ñ ¹ áõÙ ¿ ïí » É Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÝ ³ óÛ ³ É ûñ » ñÁ ³ ½ · ÇÝ Ù ³ ï ³ Õ ³ Ý » É ª · áñ- Í ³ Í Ù » Õù » ñÁ ù ³ í » Éáõ ¨ íñ » ÅÁ ÉáõÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ø ³ Ý ³ ½Ï » ñï ¿ Ù » ÏÝ » É ª ³ ß- Ë ³ ï ³ Ýù ÷ Ýïñ » Éáõ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï éáõë ³ - Ï ³ Ý ëå ³ Û ³ ÏáõÛïÇ ¨ Ñ ³ Û Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ å å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ ¨ ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ ÉáõÍ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí áñáßí » É ¿ ñ Æ ·¹ ÇñáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý § ßï ³ μ ¦ ÑÇÙÝ » É : ² Û ¹ ßï ³ μáõÙ Çμñ¨ Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿ ³ ßË ³ ï » É Ø ³ - ñÇ ³ ÙÁ « áñÁ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ½áí ÍåïÛ ³ É åïïí » É ¿ ùñ ¹³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ ¨ Éñï » ë » É : Ü ³ ³ é ³ çÝ ³ Ï ³ ñ · Ñ » ï ³ ËáõÛ½ ¿ » Õ » É © ãÇ Ñá · Ý » É » ñμ » ù « ³ é ³ íáïÇó » ñ » Ïá · áñÍ » É ¿ Ù » Í » é ³ Ý ¹ áí : º ñμ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ ç ³ ó » É íëï ³ Ñ » ÉÇ áõ Ï ³ ñáÕ Ñ » ï ³ - ËáõÛ½Ý » ñ áõÕ ³ ñÏ » Éáõ î ³ ñáÝáõÙ · ïÝíáÕ èáõμ » ÝÇ ¨ ÎáÙëÇ Ùáï « μáÉáñÇ áõß ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ Ï » ÝïñáÝ ³ ó » É ¿ Ø ³ ñÇ ³ ÙÇ ¨ » ñÏáõ ïÇ · ñ ³ Ý ³ Ï » ñïóÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ íñ ³: Üñ ³ Ýù Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Åí ³ ñ áõ ËÇëï íï ³ Ý ·³ íáñ ³ é ³ - ç ³ ñÏÁ : èáõμ » ÝÇ ¨ ÎáÙëÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ ê ³ ëáõÝáõÙ ¿ ÙÝ ³ ó » É « ÇëÏ ÙÛáõë Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÁ í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñÅ » ù ³ íáñ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ÷ áË ³ Ýó » É : Æñ áõËïÇÝ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ª Ø ³ ñÇ ³ ÙÁ ê ³ ëáõÝÇ Ù » ç ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ¿ ëÏë ³ Í · áñÍÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ÅáÕáíñ ¹ Ç μ » ÏáñÝ » ñÁ ³ Ýï ³ éÇ Ù » ç » Ý ³ å ³ ëï ³ Ý » É « » ñμ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ãáõñù » ñÝ áõ ùñ ¹» ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É » Ý : º ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÇ μáõéÝ Ññ ³ Ó · áõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ ñ » É ¿« » ñμ ÙáõÃÝ ÁÝÏ » É ¿: ÂßÝ ³ Ùáõ Ïñ ³ Í íÝ ³ ëÝ » ñÝ áõ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í ¹ Çñù » ñÁ × ßï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ » Õ » É Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñ áõÕ ³ ñ- Ï » É : ² é ³ çÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñÁ » Õ » É ¿ î ³ ÉíáñÇ- ÏÇ ÇßË ³ Ý ³ Ï ³ Ý ïÝÇó ù ³ ç ¶ ÛáõÉ » Ý : Ü ³« Ëáëù ³ éÝ » Éáí « ³ ë » É ¿© §º ë Í » ñ » Ù « Ù » é- ÝÇÙ ³ É ª μ ³ Ý ãÇ å ³ ÏëÇ ¦: º ñÏñáñ ¹ Ï ³ Ù ³ - íáñÁ Ø ³ ñÇ ³ ÙÝ ¿ ñ : Ü ³ Éáõé áõ ÙáõÝç áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · Ý » É ¨ ¶ ÛáõÉ » ÇÝ Ñ » ï¨ » É : º ñÏáõ Ï ³ - Ý ³ Ûù ³ ÙμáÕç ßñç ³ ÝÁ Ñ » ï ³ Ëáõ½ » É » Ý ¨ áã ÙÇ ³ ÛÝ Éáõñ » Ý μ » ñ » É « áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ » é ³ ó » É ¿« ³ Ûɨ Éùí ³ Í ½ » Ýù » ñÝ áõ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ Ñ ³ í ³ ù » É áõ ï » Õ ³÷ áË » É » Ý Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ùáï : ² Ûë ù ³ ç ³ ëÇñï Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ½áÑí » É ¿ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ê ³ ëáõÝÇ í » ñçÇÝ ûñÑ ³ - ë ³ Ï ³ Ý ÏéÇíÝ » ñáõÙ ª Çñ å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í áõ ËÇÕ × Á Ñ ³ Ý · Çëï :
Ø » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ï » Ý ³ ó áõ Ù ³ - Ñáõ å ³ Ûù ³ ñáõÙ Ñ » ñáë Ñ ³ ÛáõÑÇÝ « Ñ ³ Û ÏÇÝÝ áõ Ù ³ ÛñÁ ß ³ ï ¹» åù » ñáõÙ ùÝùáõß ¿³ - ÏÇó í » ñ ³ Íí » É » Ý ù ³ ç ½ÇÝíáñÇ « è ³ ï ³ - ñ ³ Í ³ ñÍíÇ ª ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí è » ñÁ ÷ é » Éáí å ³ ßïå ³ Ý » É » Ý Çñ » Ýó μáõÛÝÝ áõ Ó ³· áõÏ- Ý » ñÇÝ : ÜÙ ³ Ý Ù ³ Ûñ » ñÇó ¿ ñ Ùß » óÇ Ñ » ñáë ýÇ ¹³ ÛÇ ÆëÙáÝ : Ü ³ ÍÝí » É ¿ Øáõß ù ³ Õ ³ - ùÇó 8 ÏÙ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ · ïÝíáÕ ¶ á- Ù » ñ · ÛáõÕáõÙ « áñÝ áõÝ » ñ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ 80 ïÝï » ëáõÃÛáõÝ : ¶» Õ » óÇÏ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ áõ Ï ³ - Ý ³ Ýó · áÙ » ñóÇÝ » ñÁ ¹³ ßï ã » Ý áõÕ ³ ñÏ » É « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ÛáõÑÇÝ » ñÇÝ ³ é¨ ³ Ý ·» Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇ Ùáï » ñ- ùáõÙ íËï ³ ó » É » Ý Ãáõñù ¨ ùáõñ ¹ μ ³ ßÇμáõ- ½áõÏÝ » ñÁ : ¶ áÙ » ñóÇ ÆëÙáÛÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ ñ 42 ßÝãÇó : ¶» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ·» Õ » óÏáõÑÇ ì ³ ñ ¹ ÇÏÝ ¿ ñ « áñÇÝ ³ é¨ ³ Ý ·» É ¿ ñ ùáõñ ¹ ³ ßÇñ ³ å » ï « Ù ³ ñ-
Ð ² Ú Ð º ðàêàôÐÆ Î ² Ü ² Úø
¹³ ëå ³ Ý ² ÉáÝ : ÆëÙáÝ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ñ ÓÇ- ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ³ ÙáõëÝáõ Ñ » ï « ïÕ ³ Ù ³ ñ- ¹ áõ ßáñ » ñ Ñ ³·³ Í « » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² Éá- ÛÇó íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ÉÇÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ » - ï ³ åÝ ¹» É ¿ ñ Ýñ ³ Ý É » éÝ » ñáõÙ áõ ׳ Ý ³ - å ³ ñÑÝ » ñÇ íñ ³: ÆëÙáÛÇ ³ ÙáõëÇÝÁ ª ØÏñïÇãÁ « ëå ³ Ý » É ¿ ñ ² ÉáÛÇÝ ¨ ÙÇ ³ ó » É ¶ ¨áñ · â ³ áõßÇ ËÙμÇÝ : Ü ³ å ³ ïíÇñ » É áõ Ëáñ- Ñáõñ ¹ ¿ ñ ïí » É ÆëÙáÛÇÝ ½ · áõÛß ÉÇÝ » É : Ð ³ - çáñ ¹ ûñÁ ² ÉáÛÇ íñ » ÅÁ ùñ ¹» ñÁ ÉáõÍ » É ¿ ÇÝ ÆëÙáÛ » Ýó ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇó : Üñ ³ Ýù Ñ ³ ñ- Ó ³ Ïí » É ¿ ÇÝ ¶ áÙ » ñ · ÛáõÕÇ íñ ³« ³ ÛÝ ³ í » - ñ » Éáõó Ñ » ïá Ïáïáñ » É ¿ ÇÝ ÆëÙáÛ » Ýó ·» ñ- ¹³ ëï ³ ÝÁ áõ ïáõÝÁ ÑñÏǽ » É :
² ÙáõëÝáõ ùáõÛñÁ ª ê ³ Ý ³ ÙÁ « áñÝ ³ í ³ ñ- ï » É ¿ ñ Øßá ûñÇáñ ¹³ ó ¹ åñáóÁ « É ³ í ïÇñ ³ - å » ïáõÙ ¿ ñ Ãáõñù » ñ » ÝÇÝ : Ü ³ ÆëÙáÛÇÝ ¨ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³· óñ » É ¿ ÃáõñùÇ ßáñ » ñ ¨ áñå » ë ÃñùáõÑÇÝ » ñ ª Ýñ ³ Ýù ÷³ ËáõëïÇ » Ý ¹ ÇÙ » É :
42 Ñá ·³ Ýáó ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇó 5 Ñá · Ç ¿ ñ ÷ ñÏí » É ª ê ³ Ý ³ ÙÁ « ÆëÙáÝ « ¹ áõëïñÁ ª è » Ñ ³ - ÝÁ ( 5 ï ³ ñ » Ï ³ Ý )« Ïñïë » ñ áñ ¹ ÇÝ ª 3- ³ ÙÛ ³ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÁ ¨ 40 ûñ ³ Ï ³ Ý ² é ³ ù » ÉÁ : öñÏí ³ Í · áÙ » ñóÇÝ » ñÁ « ÇÝãå » ë ³ ÙμáÕç ØáõßÝ áõ ê ³ ëáõÝÁ , ³ å ³ ëï ³ Ý » É ¿ ÇÝ ÷ ñ- Ï ³ ñ ³ ñ ² Ý ¹ áÏ É » é ³ Ý íñ ³: ø ³ Õó ³ Í « ³ Ý- ÑáõÛë « Û ³ à ³ Õ ³ ÝÇ ë ³ ñë ³÷ Ý » ñÝ ³ ãù » ñÇ Ù » ç , ÆëÙáÝ áõ ê ³ Ý ³ ÙÁ ÙÇ Ï » ñå » ñ » Ë ³ - Ý » ñÇÝ Ñ ³ ëóñ » É ¿ ÇÝ ² Ý ¹ áÏÇ Ùáõà ³ Ýï ³ é- Ý » ñÁ : Î ³ Ý ³ Ýó ÷ áùñ ËÙμáí , » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ
Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ · ñùÇó
Ñ » ï Ñ ³ ó ׳ ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí « » ñμ ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù Çç » É ¿ ÇÝ ³ í » ñí ³ Í · ÛáõÕ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÇÝ ½ÇÝí ³ Í ³ ëÏÛ ³ ñÝ » - ñÁ : àëÏÇ áñáÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ýñ ³ Ýù ùñùñ » É ¿ ÇÝ Ï ³ Ý ³ Ýó Ù ³ ½ » ñÁ « Ñ ³· áõëïÁ « ·» Õ » - óÇÏ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ μéÝ ³ μ ³ ñ » É ¿ ÇÝ « áõß ³ - à ³÷ í » É ¿ ñ ·» Õ » óÏáõÑÇ ê ³ Ý ³ ÙÁ « è » Ñ ³ - ÝÁ í ³ ËÇó ÷³ Ï » É ¿ ñ ³ ãù » ñÁ ¨ ³ ÝßÝã ³ ó » É :
² ëÏÛ ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ñ Æë- ÙáÛÇ íñ ³: ì » ñçÇÝë ÷ áñÓ » É ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ëÏÛ ³ ñÁ · Ý ¹³ Ï ³ - Ñ ³ ñ » É ¿ ñ ÷ áùñÇÏ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÇÝ Ñ » Ýó Ùáñ · ñÏáõÙ : àõß ³· Ý ³ ó ÆëÙáÝ ³ ñÃÝ ³ ó » É ¿ ñ ÷ áùñÇÏ ² é ³ ù » ÉÇ É ³ óÇó : àõßùÇ ·³ Éáí ª Ý ³ è » Ñ ³ ÝÇ « ê ³ Ý ³ ÙÇ ¨ ÷ áùñÇÏ ² é ³ ù » ÉÇ Ñ » ï μ ³ ñÓñ ³ ó » É ¿ ñ ² Ý ¹ áÏ « áñï » Õ ¹ Çñù · ñ ³ - í ³ Í ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÁ Çñ » Ýó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ ÇÝ í » ñóñ » É ³ ݽ » Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ : ÆëÙáÝ ³ Ûëï » Õ ÷ áùñÇÏ ² é ³ ù » ÉÇÝ ÃáÕ » É ¿ ñ ê ³ Ý ³ ÙÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ ª ýÇ ¹³ ÛÇÝ » ñÇ Ñ » ï Ù ³ ñï ³¹³ ßï » É » É :
² Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÃáõñùÇ Ï ³ Ù ùñ ¹ Ç Ýß ³ ÝÇ ï ³ Ï ³ éÝ » ÉÇë ³ ãù » ñÇ ³ é ³ ç Ï ³ Ý · Ý » É ¿ ñ ³ ñÝ ³ ß ³ Õ ³ Ë áñ ¹ ÇÝ ª Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÁ « áñÇ Ù ³ ï ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ áË ³ ñ » Ý Ñ ³ ßí » É ¿ ñ Ãß- Ý ³ Ùáõ ½áÑ » ñÇ ÃÇíÁ : ÆÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõó Ñ » ïá « » ñμ Éáõñ ¿ ñ Ñ ³ ë » É « áñ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÁ · ñ ³ - í » É » Ý ØáõßÁ « ÆëÙáÝ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ¨ ê ³ - Ý ³ ÙÇ Ñ » ï Çç » É ¿ ñ Øáõß « ³ å ³ éáõë ³ Ï ³ Ý ½áñùÇ Ñ » ï μéÝ » É ¿ ñ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ×³ Ý ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
å ³ ñÑÁ : ÜáñÇó ³ Ý ³ ë » ÉÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ « Í ³ Ýñ íÇ ×³ Ï « ëáí « Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ Ï : Ì ³ Ýñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇó ³ å ³ ùÇÝí ³ Í è » Ñ ³ ÝÇÝ ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ éáõë ³ Ï ³ Ý Ï ³ Û ³ ½áñÇ å » ïÁ « áñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ » ñ » Ë ³ Ý áõ- Õ ³ ñÏí » É ¿ ñ ³ å ³ Ñáí í ³ Ûñ ª μáõÅí » Éáõ : Ö ³ - Ý ³ å ³ ñÑÇ ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç Ý ³ Ïáñóñ » É ¿ ñ » ñÏñáñ ¹ » ñ » Ë ³ ÛÇ Ñ » ï Ï ³ åáÕ í » ñçÇÝ ûÕ ³ ÏÁ ¨ ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ ÙÇ ³ Ï áñ ¹ áõ` ² é ³ ù » ÉÇ Ñ » ï : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ Ãáõñù » ñÁ ·» ñ » É ¿ ÇÝ ê ³ - Ý ³ ÙÇÝ : ì » ñçÇÝÇë Ãáõñù » ñ » ÝÇ ÇÙ ³ óáõ- ÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ çáÕí » É ¿ ñ ÷³ ËáõëïÇ ¹ Ç- Ù » É ¨ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ å ³ ëï ³ Ý · ïÝ » É ´ áõÉ- Õ ³ ñÇ ³ ÛáõÙ :
ÆëÙáÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ áõÝ » ñ : Ü ³ ëï ³ ÝÓÝ » É ¿ ñ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý Ï ³ Ý ³ Ýó áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ù ³ ñ ³ í ³ ÝÇ ³ í ³· áõÃÛáõÝÁ : ² ÝùáõÝ « ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ßñçáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó Ù » ç « Ñáõë ³¹ ñáõÙ ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáõ ÙÇÝ㨠² ñ ³ ùëÇ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³÷ Ñ ³ ëÝ » ÉÁ : º ñÏ ³ ñ ¹»·» ñáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá ÆëÙáÝ Çñ ÷ áùñÇÏ ËÙμáí ÙÇ ³ ó » É ¿ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ½áñ ³ í ³ ñÇ Ñ » ï¨Çó · Ý ³ óáÕ ·³ Õà ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ : 1918 à . Ýñ ³ Ýù Ñ ³ ë » É ¿ ÇÝ ¸ÇÉÇç ³ Ý : ¶³ Õà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ¿ ñ Ý ³ ¨ Ù » Í Ñ ³ Û ¹ áõÏ ³ å » ï ê » ñáμÇ ÏÇÝÁ ª Ñ » ñáëáõÑÇ êáë » Ý : Þáõïáí Éáõñ ³ éÝ » Éáí « áñ ì ³ ÝÇ ¨ ì ³ ëåáõñ ³ Ï ³ ÝÇ ·³ Õà ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ Ýáí ·³ ÉÇë ¿ èáõë ³ Ñ ³ Û ³ ë- ï ³ Ý « ë ³ Ï ³ ÛÝ ßñç ³ å ³ ïí ³ Í ¿ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí « áñáÝù ³ ÝËÝ ³ Ïáïáñ » - Éáõ ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ýó « Ý ³ Çñ ½áñùáí ¨ ·³ Õà ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ Ù ³ ëáí Ñ » ï ¿ ñ ¹³ ñÓ » É ÝáñÇó Ü ³ ËÇç¨ ³ Ý : ÂßÝ ³ ÙáõÝ Ë ³ μ » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ý Ëáõ ׳ åÇ Ù ³ ïÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ·³ Õà ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ Ù » ç » Õ ³ Í μáÉáñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ï ³ Ý ³ Ûù ¨ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ Ï ³ ñ ·³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëï ¿ ÇÝ Ñ ³·» É ¨ ÓÇ Ýëï » É : ÆëÙáÝ « áñ í ³ Õáõó ¿ ñ ïÇñ ³ å » - ïáõÙ ÓÇ ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ « ÷ áùñÇÏ ² é ³ ù » ÉÇÝ Ï ³ å » É ¿ ñ Ù » çùÇÝ « Û ³÷ ÝçÇÝ · ó » É ¿ ñ áõë » ñÇÝ áõ ÓÇ Ýëï » Éáí ª Ùï » É ¿ ñ ³ é ³ ç ³ íáñ ½áñ ³ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù » ç : ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇ- ÏÇ ³ Û ¹ çáÏ ³ ïÝ ³ Ý ³ ÕÙáõÏ · ñ ³ í » É ¿ ñ æáõÉý ³ ÛÇ Ï ³ ÙáõñçÁ : Ð ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï · ñáÑáí Ýñ ³ Ýù · ñ ³ í » É ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ÊáÛÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ é ³ ç ³ Ý ³ É ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É « ëïÇåí ³ Í Ý ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ ÇÝ : ² ñ ³· ÁÝà ³ ó í ³ ½ùÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ÆëÙáÛÇ ÓÇÝ Í ³ éë ¿ ñ » Õ » É « ³ ñÓ ³ Ï- í » É ¿ ÇÝ Ù » çùÇ Ï ³ å » ñÁ « ¨ » ñ » Ë ³ Ý ÁÝÏ » É ¿ ñ çñ ³÷ áëÁ : ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ñ » Õ » É Ñ ³ å ×» å Ï ³ Ý · Ý » É « ÇçÝ » É áõ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É : êåÇï ³ Ï ÓÇ ³ íáñÁ ª ½áñ ³ í ³ ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ « ÝÏ ³ ï » - Éáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïÇ ï ³ Ï Íåïí ³ Í ÏÝáçÁ « ³ ÏÝà ³ ñÃáñ » Ý ·» ïÝÇó í » ñ ¿ ñ μ ³ ñÓñ ³ óñ » É Ù ³ ÝÏÇÏÇÝ áõ Ù » ÏÝ » É Ýñ ³ Ý : æáõÉý ³ ÛÇó áõ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇó Ñ ³ ë » É ¿ ÇÝ ¶ á- ñÇë áõ ¾çÙÇ ³ ÍÇÝ : ÆëÙáÝ ² é ³ ù » ÉÇÝ ª Ð ³ Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ Ý ÙÇ ³ Ï × ñ ³· ÇÝ , ëáíÇó ¨ Ñ ³ Ù ³×³ ñ ³ ÏÇó ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ÝÓÝ » É ¿ ñ ¶ ÛáõÙñÇÇ ßí »¹-Ýáñí»·³ Ï ³ Ý áñμ ³ Ýáó « ÙÇÝã¨ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ñ · ÉË ³ - í » ñ¨áõÙ Í ³ ÍÏ áõÝ » Ý ³ É : 1927 à . ÆëÙáÝ » ñ » Ë ³ ÛÇÝ » ï ¿ ñ í » ñóñ » É : ì » ñçÇÝë ë ³ ëáõÝóÇ ² é ³ ù » É Ð ³ Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÝ ¿ ñ : Ð » ñáëáõÑÇ ýÇ ¹³ Ûáõ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ í ³ ñïí » É ¿ 72 ï ³ ñ » - Ï ³ ÝáõÙ : Ð ³ Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÝ » ñÁ ³ ÛÅÙ ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ » Ý ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ½áÑ · Ý ³ ó ³ Í 42 Ñá · áõó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ÆëÙáÛÇ Ù » Í ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ Ýáñ ïáÑÙ ³ Í ³ éÁ ª Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï Ãáõñù ¨ ùáõñ ¹ á × ñ ³· áñÍÝ » ñÇ Ñ ³ Û ³ - çÇÝç Íñ ³· ñÇ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ
13