5
Â Æ ì 2 3 ( 1 2 4 5 ) 1 3 - 1 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 8
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ãáõÝÇ ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ » ñ , áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ãÉÇÝÇ Ëáó » É
¶ àè ² ì ² ÈÚ ² Ü , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É
-ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ÙÇßï ¿ É ³ ÏïÇí ¿ª Ñ ³×³ Ë ¿ Ë ³ ËïáõÙ Ññ ³¹³¹³ ñÁ , ï » Õ ³ ß ³ ñÅ » ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : Ð » ï » õáõÙ » Ýù , Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï í » ñÉáõÍáõÙ » õ , Áëï ³ Û ¹ Ù , áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : Ð ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñáí áõÅ » Õ ³ óÝáõÙ » Ýù ³ Ûë Ï ³ Ù ³ ÛÝ áõÕ- ÕáõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , ³ Ý- ÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ßí ³ ñÏáõÙ » Ýù Ýáñ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ Ïááñ ¹ ÇÝ ³ ïÝ » ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï å ³ ÑáõÙ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ãáõÝÇ ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇçáóÝ » ñ , áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ãÉÇÝÇ Ëáó » É : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ³ ñ ¹ Ç ëå ³ é ³ - ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » Í ù ³ Ý ³ ÏÇ ï » ËÝÇÏ ³ ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » Éáõ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ - Ï ³ ÏÇó Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ( ÏáñÝ » ï , ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í ý ³· áï ), ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » - ñÁ Ýß ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï » Ý å ³ ÑáõÙ μáÉáñ ³ ÛÝ μÝ ³· Í » ñÁ , áõÕÇÝ » ñÁ , áñï » ÕÇó ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇù Ï ³: î » Õ ³¹ ñí ³ Í ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ É áõ- Ý ³ Ï » Ýù ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ ÇÝ : ¸Çí » ñëÇáÝ Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÁ áãÝã ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÛÉ » õë Ï ³ ñÇù ãÏ ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ó ³ ½ ³ ï » Éáõ Ï ³ Ù ÇÝã-áñ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » Éáõ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í » Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » - é ³ Ï ³ é ³ í ³ ñíáÕ ËáóÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ , áñáÝù Ñ ³ - Ù ³ Ïóí ³ Í » Ý ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ-
· ÇÝ : Ø » Ï ë » ÕÙáõÙ , » õ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ëáóí ³ Í ¿:
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ³ Ýíï ³ Ý · Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ýù ÑáÕ ³ - ßÇÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ , Éñ ³ Ï ³ Ñ ³ íáñáõÙ » Ýù ¹ Çñù » ñÁ , ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙÝ » ñáí ³ Ùñ ³ ó- ÝáõÙ » Ýù ¹ Çï ³ Ï » ï » ñÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ Ûëûñ Ù » ñ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçáõÙ Ù » ½ Ëáó » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ : ¸Åμ ³ Ëï å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÏáåÇï Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï » õ ³ Ýù » Ý : Ð ³×³ Ë ½ÇÝíáñÁ , ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ ÇÝ , ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ¹ Çï ³ ñÏíáÕ ï ³ ñ ³ Íù , · ÉáõËÁ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ ãÝ ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ï » ÕÇó Ï ³ Ù ¿ É ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ å ³ óáõó » É ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ : àõëïÇ , Ñáñ- ¹ áñáõÙ » Ýù ËëïÇí å ³ Ñå ³ Ý » É Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõ- ÝÁ , Ó » õ ³ íáñ » É ³ éáÕç ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ , íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ áõ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ª Ñ ³ ÝáõÝ ³ Ýíï ³ Ý · Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý :
ä ³ ïñ ³ ëï » ó Þ . êî º ö ² ÜÚ ² ÜÀ
Þî ²´² ÚÆÜ ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
ÐáõÝÇëÇ 5-Çó 7-Á 4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÇ Ñ » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » ó ¨ ³ ÝóÏ ³ óí » ó ßï ³ - μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ ª Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝ- Ý » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ :
Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ` ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñáõÙÁ μ » ñíáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý §´³ ñÓñ ¦ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ¨ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ËÝ ¹ Çñ ³ ÝóÝ » Éáõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñáí û · ï ³· áñÍ » Éáí Î ² Ð-2 Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á` ½ » ÏáõóáõÙ » Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÁ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó ëï ³ Ý ³ Éáí ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É , ÁÝ ¹ - Ñ ³ Ýñ ³ óÝáõÙ , í » ñÉáõÍáõÙ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ` áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ ëï ³ Ý ³ Éáí ï » Õ » Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ` Ï ³ Û ³ óÝáõÙ » Ý áñáßáõÙÝ » ñ ¨ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñáÕÝ » ñÇÝ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÁ , ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ½ » ÏáõóáõÙ » Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : êï ³ - Ý ³ Éáí ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ý` ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ ëÏëáõÙ » Ý Ï ³ - ï ³ ñ » É ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ :
Î ³ ï ³ ñ » Éáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ª ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ½ » ÏáõóáõÙ » Ý ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É , ÇëÏ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ßï ³ μÝ » ñÁ Ï ³ ½ÙáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï » Õ » Ï ³· ñ » ñ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μ :
² í ³ ñï » Éáí ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ , ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ì ³ É » ñÇ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » ïáõÙ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ ï ³ ñ » ó ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ù ÷ á- ÷ áõÙ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÝÇ ª ßï ³ μÇ Ñ » ï , Ýß » Éáí ï » Õ · ï ³ Í Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ý ³ Ëáñ ¹ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÇó ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ » ï¨áõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ - ÛáõÝùáõÙ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ ß ³ ñÅÁ :
4-ñ ¹ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
5